Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)


Jokes:3831-3840

 3831. Donald Trump Riddles
Q1. If Hillary Clinton and Donald Trump are in a boat and it capsizes, who survives?
A1. America.
Q2. How is Donald Trump going to get rid of all the Mexicans?
A2. Juan by Juan.
Q3.What is 18 inches long and hangs in front of an asshole?
A3.Donald Trump's tie.
Q4. Why is Melania eager for Donald's winning?
A5. Because she can call herself the First Lady instead of the third wife.
Q5. Why hasn't Trump ever got hemorrhoid?
A5. Because he is a perfect asshole.

3831. ドナルドトランプクイズ

Q1.ヒラリークリントンとドナルドトランプが乗っていたボートが転覆した。誰が助かったか?
A1.アメリカ。
Q2.ドナルドトランプが全てのメキシコ人を追い出すには、どういう手段を取るか?
A2.一人ずつ追い出す。(典型的ラテンネームのJuan by Juan は one by oneに掛けている)
Q3.尻(asshole)の前にぶら下がる18インチ(約45cm)のものは何か?
A3.ドナルドトランプのネクタイ。(Assholeを馬鹿者=トランプと考えるとこの答になる)
Q4.(ドナルド夫人の)メラニアは何故ドナルドが選挙に勝つことを望んだか?
A4.そうすれば自分のことを"三番目の妻"ではなく"ファーストレディ"と呼ぶことが出来るから。
Q5.トランプはなぜ痔病になったことがないのでしょうか?
A5.彼は完璧な尻を持っているからです。(ドナルド=asshole馬鹿者だから)


 3832 Nursing home

Barack Obama is out on the campaign trail, and he visits a retirement home to talk about social security and medicare. He's mingling with some of the residents and one older woman catches his eye. He asks her, "How do you like living here?" She says, "I like it, just fine." Obama says, "So they're treating you okay?" Yes, everyone is very nice," she answers. That's great. How's the food?" he asks. "Fantastic. We get to eat all we want. You'd love it," she replies. Finally Barack asks her, "Do you know who I am?" The woman looks at him for a few moments, then finally shakes her head and says, "No. But if you're not sure either, you can go up to the front desk and they'll tell you."

3832.養老院にて

バ ラク・オバマが選挙キャンペーンの一貫として、年金と健康保健問題について話合うため老人ホームを訪れた。老人ホームの住民達と親しく話合っていると、一人の高齢な情勢が彼の目をじっと見つめていた。オバマは彼女に向かって「こちらの暮らしはいかがですか?」と聞いた。彼女は「悪くないわ、気に入っているわ」と答えた。オバマは「職員はあなたのことを丁寧に扱ってくれますか?」と尋ねると、彼女は「みんなとても親切にしてくれるわ」と答えた。「それは良かったですね。で、食事はいかがですか?」とオバマがなおも質問を続けると、彼女は「とても美味しいわ。欲しい物を食べさせてくれるのよ。あなたも気に入ると思うわよ」と返事をした。最後にオバマが「ところで、あなたは私が誰だかわかりますか?」と聞くと、その女性はオバマの顔を暫く見つめてから、いいえというように首を振った。そして「知らないわ。でももしあなたも自分が誰だかわからなくなったら、フロントデスクで聞けば、あなたが誰だか教えてくれるわよ」と言った。

●「私が誰だかわかりますか?」という質問を、オバマのことを知らなかったこの女性は、オバマが自分の名前が思い出せなくなったので彼女に聞いた、と思ったのです。


 3833.China's spaceship

Donald Trump asked Xi Zinping "Our spaceships normally take three or four people. How come your spaceship only takes one or two?" Xi replied, "You don't understand Chinese nature. If you let three persons go together, they will fight over who is the leader. If you let four of them go, they will play Ma-jong. Who would still work?"

3833. 中国の宇宙飛行船

ドナルドトランプが、習近平に「アメリカの宇宙飛行船は通常3人か4人乗りだ。中国の宇宙船はなぜ1人もしくは2人乗りなのかね?」と聞いた。習近平は「あなたは中国人気質を理解していない。もし3人の中国人を一緒に乗せたら誰が指導者か、ということで喧嘩を始める。もし4人の中国人を一緒に乗せたら麻雀を始めだすでしょ。誰が仕事をするもんですか」


3834. New York Taxi drivers

An English woman and her young son took a cab in New York. Driving through a run-down district in the city, the boy was fascinated by the women wearing mini skirts and tight tops. They were accosting men on the street. “What are those ladies doing,” the boy asked his mother. The mother was embarrassed and replied, “I think they’re lost and are asking for directions.” The tax driver interrupted, “Hey, lady, why not tell the kid the truth? They’re prostitutes!” “What are prostitutes, mom?” asked the boy. “They’re women who sell their bodies,” said the mother, glaring at the taxi driver. “Do they have children like other ladies?” asked the innocent boy. “Oh, yes,” said his mother icily. “Their children become New York taxi drivers.”

3834. ニューヨークタクシー運転手

小さな息子を連れてイギリスからやってきた女性が、ニューヨークでタクシーに乗った。市内のうらぶれた通りを走っていると、身体の線をピッタリと浮き出す上着にミニスカートをはいた女性が、路上で通りかかる男性を誘惑している光景が目に入り、小さな息子は目を大きく見開いて母親に聞いた。「あの女の人達、何をしているの?」母親は赤面しながら咄嗟に、「あの人達は道に迷ったので、方向を聞いているのよ」と答えた。するとタクシーの運転手がいきなり会話に割り込んできた。「奥さん、子供に嘘ついちゃいけないよ。あいつらは売春婦だって教えてやりなよ」と言った。「売春婦って何?」と少年が尋ねたので、母親はタクシーの運転手を睨み付けながら、「売春婦というのは、自分の身体を売ってお金を稼ぐ女性のことよ」と答えた。「その売春婦というのは、他の女性みたいに子供を産むの?」と無邪気な少年は聞いた。「ええ、そうよ」と母親は冷めたい口調で言った。「その子供達はニューヨークでタクシー運転手になっているのよ」


 3835.Tighten belts

In 1950's Soviet Premier Khrushchev receives an urgent cable from Mao Zedong.
DEAR COMRADE KHRUSHCHEV. CHINESE PEOPLE STARVING. SEND FOOD.
Khrushchev cables back.
DEAR COMRADE MAO. REGRET STARVING CHINESE. HAVE NO SURPLUS FOOD. TIGHTEN BELTS.
To which he receives the following reply from Mao: SEND BELTS.

3835.緊縮財政(ベルトを締める)

1950年代にソビエトのフルシチョフ首相は毛沢東から緊急電報を受け取った。
親愛なる同志フルシチョフ、中国人民は飢餓の危機にある。食料を送られたし。
フルシチョフは返電した。
親愛なる同志毛(マオ)、中国人民が飢えているそうで気の毒に思うが、こちらに余剰食料はないので、緊縮財政(ベルトを締めて)乗り切れ。
次に毛から来た電報:ベルトを送れ。


3836 .Bills bound with a rubber band

A man went into a bank and withdrew 1,000 dollars in cash. To keep the bills together, he bound them with a rubber band. Then he stuffed the wad of money in his pocket and headed for the door. However, he had only gone a few yards down the street when he found that the money was missing. He was sure that he hadn’t been targeted by a pickpocket and could only presume that the bundle of bills had fallen out of his pocket. He dashed back into the bank and collided with an elderly customer. “Have you seen some money tied in a rubber band?” “Well,” said the old man, ”I have only found the rubber band on the floor.”

3836. 輪ゴムで束ねた札束

ある男が銀行に行って、口座から現金1000ドルを引き出した。紙幣が散らばらないよう、男は輪ゴムでドル札を束ね、それをポケットに突っ込むと銀行の出口へ向かった。しかし銀行を出て外の通りを数ヤード歩いた時、彼はポケットの札束が無くなっていることに気付いた。スリに出遭って盗まれたのでないことだけは確かだったので、可能性としては銀行を出るまでの間に、札束がポケットから落ちてしまったことしか考えられなかった。彼は慌てて銀行に走って戻ると、そこに居た年配の客と衝突してしまったので、その年配客に「輪ゴムで縛ってあるお札の束を見ませんでしたか?」と、尋ねた。「あぁ、そういえば、輪ゴムだけ床の上に落ちていたのを見たけどね」と、年配客は答えた。


3837. We're here

A drunk stumbled out of the Metropole Hotel in New York and fell into a cab, telling the driver “Take me to the Metropole.” “We’re here,” said the cabby. “Oh, already?” said the drunk, taking 5 dollar bill from his wallet. “but next time, don’t drive so fast.”

3837. ここがそうですよ

ニューヨークのメトロポールホテルから、足元がフラフラの酔っ払いが出てきて、タクシーの中に転がり込んだ。「メトロポールホテルまで」と酔っ払いが行き先を告げると、運転手は「ここがそうですよ」と言った。「え?もう到着したのかい?」と酔っ払いは財布から5ドル札を出しながら、「次はもう少しゆっくりやってくれ」と運転手に言った。


3838. I saw him spit it out

The defendant was accused of biting off another man’s ear. His lawyer cross-examined the witness. “Did you see my client biting off the victim’s ear?” “No, Sir” Instead of stopping there, the lawyer pressed on triumphantly, “So how can you testify that my client bit off the victim’s ear?” “Because, I saw him spit it out.”

3838. 彼がそれを吐き出すところを見たからです

被告は他人の耳を食いちぎった疑いで起訴されていた。彼の弁護士が証人尋問に立った。「あなたは私の依頼人が、被害者の耳を食いちぎるところを目撃したのですか?」「いいえ」と証人が答えたので、そこで質問を打ち切る代わりに、勝ち誇って「では、なぜあなたは彼が被害者の耳を食いちぎったと、証言したのですか?」と問い詰めた。「なぜって、彼がそれを吐き出すところを見たからですよ」と、その証人は答えた。


3839. I don’t want to miss the baseball game

A dentist was filling a cavity when he turned to the patient and said, “Would you mind doing me a favor? Could you let out a loud, piercing scream?” The patient was perplexed. “But it doesn’t hurt so badly this time.” “I know,” the dentist said, “but I’ve got a waiting room full of people and I don’t want to miss the baseball game at five o’clock.”

3839. 野球の試合を見逃したくない

患者の虫歯に詰め物をしながら歯医者が、「私の願いを聞いてくれませんか?今ここで大声で悲鳴を上げてもらうと大助かりなんですけど」と患者に言った。困惑した表情で患者が「今回の治療は痛みませんけどね」と言うと、「わかってます」と医者が説明した。「でもね、5時からの野球の試合を見逃したくないのに、待合室は患者で満員なのでね・・・」


Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)