Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)


Jokes:4011-4020

4011. Help is at hand

A very distinguished lady is on a plane arriving from Switzerland and finds herself seated next to a nice priest. She turns to the priest and says, "Excuse me, Father, could I ask a favor?" "Of course, what can I do for you?" he replies. "I have a problem. I bought myself a brand new sophisticated hair removing razor which cost me a lot of money. I’m worried that they will confiscate it at customs. Do you think you could hide it under your cassock for me?" "Of course I could, my child, but you must realize that I will not lie," he says. "You have such an honest face, Father," she says, "that I’m sure they will not ask you any questions." So she gives him the hair removing razor. The aircraft arrives at its destination and when the priest presents himself to customs, he’s asked, "Father, do you have anything to declare?" "From the top of my head to my sash, I have nothing to declare, my son," he replies. Finding this a reply strange, the customs officer asks, "And from the sash down, what do you have?" The priest replies, "I have down there a marvelous little instrument destined for use by women, but which has never been used before." Laughing loudly, the customs officer says, "Go ahead Father. Next!"

4011. 身近な助け

世間でかなり名を知られた女性が、スイスから出発した飛行機で、彼女の隣席に座ったのが神父であることに気付いた。彼女は神父に向かって話しかけた。「失礼ですが、神父様、お願いしたいことが一つあるのですが、よろしいですか?」「もちろんですとも。私はどんなお手伝いをすればよろしいのですかな?」と、神父は答えた。「私は問題を一つ抱えています。というのは、私はお洒落なうぶ毛剃り用の新型カミソリを買ったんです。結構高かったんですよ。私は到着地の税関でこのカミソリが没収されてしまうのでは、と心配しています。私のカミソリを、あなたの聖職者平服の中に隠して通関していただけませんか?」「あなたがどうしても、と言うのなら出来ないことではありませんが、私は税関で質問されたら、立場上嘘をつけない人間である、ということはご理解いただけますな?」と神父が答えると、この女性は「神父様はとても正直なお顔をしていらっしゃいますので、税関員があれこれ尋ねるということは、考えられませんわ」と言って、彼女のうぶ毛剃り用カミソリを神父に渡した。飛行機が目的地に到着し、神父が税関を通ると「神父様、何か申告すべき持ち物を持っていますか?」と聞かれた。「頭のてっぺんから、腰の帯まで特別に申告すべき物を所持していません」と神父は答えた。この風変わりな言い方に税関職員は興味を覚え、「では腰帯の下には、何か特別な物を所持されているわけですか?」と尋ねた。「この下には、女性用に作られた驚くべき道具がありますが、その道具はまだ一度も使われたことはないのです」と神父が説明すると、税関員は大声で笑い出し、「神父様、どうぞお通り下さい」と神父を通過させた。

●神父は飛行機の中で預かったうぶ毛剃り用ナイフを、「女性用に作られた驚くべき道具がありますが、その道具はまだ一度も使われたことはないもの」と形容したので、税関員は神父の逸物のことを、冗談めかして言っていると思って、大笑いして何も調べずに通関させたのです。


4012. Cross-country

What is a Mexican's favorite sport? A cross-country.

4012. クロスカントリー

メキシコ人の好きなスポーツは何か?クロスカントリーレース。

●Cross-country(クロスカントリーレース)は自然の野山を走る競技ですが、国境を越えて(cross country不法移民として、)アメリカに住み着くメキシコ人が多いことに掛けています。


4013. Freshman vs Senior

1. Freshman: Is never in bed past noon. Senior: Is never out of bed before noon.
2. Freshman: Memorizes the course material to get a good grade. Senior: Memorizes the professor's habits to get a good grade.
3. Freshman: Is proud of his A+. Senior: Is proud of not quite failing his class.
4. Freshman: Calls his girlfriend every other night. Senior: Calls Domino's every other night

4013. 新入生と上級生の違い

1. 新入生は昼過ぎまでベッドで寝ていることはないが、上級生は昼前までベッドから起きない。
2. 新入生は良い点数を取るために授業の内容を暗記するが、上級生は良い点数を取るために教授のクセを覚える。
3. 新入生は成績が優(A+)だったことを誇りに思い、上級生は落第しないで済んだこと誇りに思う。
4. 新入生は一日おきにガールフレンドに電話をかけるが、上級生は一日おきにドミノピザの宅配を電話で注文する。


4014. Speed bumps

What do you call a hemorrhoids on a fag? Speed bumps.

4014. 徐行帯

痔持ちの男性同性愛者を何とよぶか?徐行帯。

●車のスピードを落とすため車道に凸凹をつけたものを、徐行帯と言いますが、痔持ちの同性愛者の肛門は、出っ張りがあって肛門性交がスムーズに行かないことを言っています。


4015. Baby's name

An Indian goes to his Chief and asks him, "Chief, how did you name all the people of our tribe?" The Chief replies, "Oh, it’s quite easy. When a baby is born, I look at first thing moving in wilderness. The baby’s name just naturally comes up. If I see coyote running in fields, I name a baby Running Coyote. If I see a bull sitting, I name a baby Sitting Bull." "Oh, now I understand," says the Indian. Then the Chief turns to the Indian and says to him, "Well, why do you ask me, Two Dogs Fucking?"

4015. 赤ん坊の命名

インディアンが彼の部落の酋長に、「酋長、どうやって私達の名前を付けたんですか?」と尋ねた。「簡単なことさ」、と酋長は答えた。「赤ん坊が生まれると、私はその時回りの自然界で動いているものを探す。そうすれば自ずと赤ん坊の名前が浮かび上がるのだよ。例えば野原で走っているコヨーテを見たら、その子は『走るコヨーテ』と名付ける。もし牛が座っている光景が目に入ったら、その子は『座っている牛』と名付ける」「なるほど、それでよくわかりました」と、インディアンは言った。すると酋長は彼の方へ向き直り、「それはそうと、一体なぜそんなことを聞いたんだね、『つるみ合っている二匹の犬』よ?」


4016. Trivia

It takes 7 seconds for food to pass from mouth to stomach. A human hair can hold 3kg. The length of a penis is 3 times the length of the thumb. Women blink twice as much as men. We use 300 muscles just to keep our balance when we stand. The woman has read this entire text. The man is still looking at his thumb.

4016. 雑学

食物が口から胃袋まで届くのに7秒かかる。人間の髪の毛は3kgの重さを支えることが出来る。ペニスの長さは親指の長さの3倍と言われている。女性は男性の2倍まばたきをする。立つためには300種類の筋肉が使われる。女性はこの文章を最後まで読んでいるが、男性はまだ自分の親指の長さを見つめていることだろう。


4017. Dependent on some machine and fluids

A man and his wife were sitting in the living room discussing a “Living Will.” "Just so you know, I never want to live in a vegetative state, dependent on some machine and fluids from a bottle. If that ever happens, just pull the plug." His wife got up, unplugged the TV and threw out all the beer.

4017. 機械と液体に頼った状態

夫と妻が居間で遺言書について話し合っていた。「君もよく知っているように、僕は機械(=生命維持装置)と瓶からの液体(=点滴)に頼った状態で植物人間のまま生きていこうとは決して思わない。そんな状態になったらプラグを外してくれたまえ」と夫が言った。すると妻は立ち上がるとテレビのプラグを外して、ビールを全て投げ捨ててしまった。

●夫は機械(=テレビ)と液体(=ビール)だけに頼っているので、お望み通りプラグを外してあげるわ、ということです。


4018.How do you know you are a redneck

1. You’ve been divorced and re-married three times and you still have the same in-laws.
2. Remodeling your bathroom means digging a new hole in the backyard.
3. You can’t marry your sweetheart because she is too youn to marry legally.
.

4018. あなたが田舎っぺである証拠とは?

1.三回離婚して三回再婚してもあなたの義理の親族は変わらない。
2.トイレの改装とは、裏庭に新しい穴を掘ることである。
3.可愛い彼女がいても、年が若すぎて法的に結婚することが出来ない。

●1は僻地では人間が少ないので近親結婚になる、2はトイレは自然状態、3は法的結婚年齢と無関係に男女の関係になってしまうということ、です。


4019. No Ws

If Washington’s wife went to Washington while Washington’s wash woman washed Washington’s wool wears, how many Ws are there in all? None. There are no Ws in “all.”

4019. Wというアルファベットは有りません

もしワシントン(Washington)の奥さん(Wife)がワシントンの洗濯女(Washington’s wash woman)がワシントンの羊毛の服(Washington’s wool wears)を洗濯(wash)している間に(while)、首都ワシントン(Washington)へ行ったら、いったい全部で(all)いくつの“W”というアルファベットが有るでしょうか? 

答:ひとつもありません。”All”という単語のどこに”W”が入っていますか?

●Washingtonには”W”がひとつ、wash womanには”W”がふたつなどと、指を折りながら数えていたら、ズコっと答を外されました。そりゃ確かに”All”という単語に”W”というアルファベットは使われていませんけど。。。ちょっとズルいなぁ。


4020. Black box

You know an indestructible black box is installed on airplanes. Why don't they make the whole plane out of that stuff?

4020. ブラックボックス

飛行機にはブラックボックスと呼ばれる破壊出来ない箱が設置されている。なぜ飛行機全体をこの素材で製造しないのだろうか?


Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)