Jokes：5061-5070

A blonde and a brunette are in a car and the brunette mentions that Christmas falls on a Friday this year. The blonde says "I hope it's not 13th."

5061. 13日の金曜日

ブロンドとブルーネットが車に乗っていた。ブルーネットが「今年のクリスマスは金曜日に当たるわね」と言うと、ブロンドが「13日の金曜日に当たらないといいんだけど」と応えた。

●ブロンドはクリスマスが12月24日ということも忘れて（知らないで？）、「え？金曜日？13日の金曜日じゃないといいけど」と、ズレたことを言っています。

Q: In Russia, which is more useful, a newspaper or a television? A: A newspapers, of course. You cannot wrap herring with a TV.

5062. 新聞とテレビ

Ｑ：ロシアでは新聞とテレビとどちらが役に立つか？ Ａ：もちろん新聞だ。テレビでは鰊を包むことが出来ないからだ。

George Washington has been the only American president who never blamed the former president for the predecessor's maladministration.

5063. ジョージ・ワシントン

ジョージ・ワシントン大統領は、自らの失政を前大統領のせいにしなかった唯一の大統領である。

●ジョージ・ワシントンはアメリカの初代大統領ですから、前任者はいません。

My New Year's resolution was to quit all my bad habits, but then I remembered that nobody likes a quitter. So I resolved to remain I as I was. May all my troubles this year last as long as my New Year's resolution!

5064. 新年の誓い

私の新年の誓いは全ての悪い習慣を止める(quit)ことだったが、直ぐに逃げる臆病者(quitter)は誰にも好かれないことを思い出した。だから私は「今迄通りの私のままでいよう」と決意した。今年の私のトラブルが、私の新年の誓いと同様、直ぐに通り去ってしまいますように！

5065 Acronym

1. CHINA Communist Hackers In North America 2. DIARRHOEA Doesn't It Always Run Really Horribly Over Each Ankle 3. TWAT The War Against Terrorists 4. RAPE Rough Asphyxiation People Enjoy 5. BMW Big Money Waste 6. TOYOTA Too Often Yankees Overprice This Auto

5065. 頭字語

１．中国（CHINA） 北アメリカにおける共産主義者ハッカー集団 ２．下痢(DIARRHOEA) いつも両くるぶしの上にまで流れるひどい奴 ３．女性器（TWAT） テロリストに対する戦争 ４．強姦(RAPE) みんなが楽しむ荒っぽい仮死状態 ５．BMW（ドイツ製高級車）大きなお金の無駄 ６．TOYOTA（トヨタ車) アメリカ人はしばしばこの車に高値をつける

Putin tells an old anekdot from Soviet times about bureaucratic unpredictability and the whims of Russian officialdom: A spy goes to Lubyanka (headquarters of the Soviet secret police in Moscow) and says: — I’m a spy, I want to turn myself in. — Who do you work for? — America. — OK, go to room 5. He goes to room 5 and says: — I’m an American spy. I want to turn myself in. — Are you armed? — Yes, I’m armed. — Go to room 7, please. He goes to room 7 and says: — I am an American spy, I’m armed, I want to turn myself in. — Go to room 10. He goes to room 10 and says: — I’m a spy, I want to turn myself in! — Do you have any communication with the Americans? — Yes. — Go to room 20. He goes to room 20 and says: — I’m a spy, I’m armed, I'm in communication with America and I want to turn myself in. — Have you been sent on a mission? — Yes. — Well, get out and go do it! Stop bothering people while they’re working!

5066.自首したかったスパイ

プーチンがお役所仕事のいい加減さと、ロシア官僚の気まぐれぶりをソビエト時代のアネクドート（滑稽な政治小話）という形で披露した。 ソビエト秘密警察本部であるルビヤンカに一人のスパイがやって来た。 「私はスパイです。自首してきました。」 「どこのスパイだ？」 「アメリカです」 「5号室へ行け」 彼は5号室に行きこう告げた。 「私はアメリカのスパイです。自首してきました。」 「お前、武器を持っているか？」 「はい、持っています」 「じゃ、7号室へ行け」 彼は7号室に行きこう告げた。 「私はアメリカのスパイで、武器を所持しています。自首してきました。」 「じゃ、１０号室へ行け」 彼は10号室に行きこう告げた。 「私はスパイで、自首したいんです。」 「お前はアメリカ人と何かコンタクトを取ったか？」 「はい」 「じゃ、20号室へ行け」 彼は20号室に行きこう告げた。 「私はスパイで、武器を所持しています。アメリカ人とコンタクトを取っていました。自首したいんです。」 「お前は何か使命を帯びて活動しているのか？」 「はい」 「じゃ、ここから出て、その活動を続けろ。みんな忙しいんだから、つまらんことで俺達を煩わせるんじゃないぞ！」

A little boy and girl are in a bathtub, and are naked because they are too little too understand anything like that. The girl and boy ask each other: "What's that?" and they both reply: "I'll ask my parents." So the boy goes home and asks his dad what it is. The dad looks solemnly at him and says: "Son, that's your car. You park it in a girl’s garage. "The girl goes home and says: "what's that?" The mother says: "That's your garage. Don’t let any boy park his car in it." The next day they are again in the tub. The boy says it’s a car and remembers what his dad said. So he begins to put it in the girls "garage". But then the girl remembers what her mom said. 5 minutes later, the girl comes back crying to the mom. The mother asks her what was wrong and she said: "Mommy, a boy tried to put his car in my garage, but I punctured his two back tires. He screamed."

5067. 車と車庫

小さな男の子と女の子が二人素っ裸でお風呂に入っていた。二人は幼過ぎてそちら方面のことには無頓着だった。二人はお互いの陰部を見つめ合って「これって何だろう？」と言ってから、「パパとママに聞いてみよう」ということになった。男の子が家に戻って父親に自分の股間にある物は何なのか？と尋ねると、父親は厳粛な表情で「息子や、それはお前の自動車だ。お前の車は女の子の車庫に入れるんだ」と答えた。女の子は家に戻って母親に同じ事を聞くと、母親は「それはあなたの車庫よ。でも男の子の車を入れてはだめよ」と答えた。翌日二人はまた一緒に風呂に入った。男の子は「僕のこれは自動車なんだよ」と言って昨日の父親の言葉を思い出し、女の子の“車庫”に自分の車を入れようとした。けれど女の子はママが言ったことを思い出して抵抗した。5分後に少女が泣きながら母親の所へ戻ってきた。「一体全体、どうしたの？」と母親が彼女に聞くと、「ママ、彼が自分の車を私の車庫に入れようとしたの。だから私は車の後輪二つをパンクさせてやったの。彼は大声で泣き叫んだけど。。。」

At an army training camp in Florida, the sergeant is giving a talk: "The main quality we look for in this army is commitment and this is what I call commitment." An alligator came in the room and bit the sergeant’s penis. It stayed there for about 10 seconds then the sergeant poked it in the eyes and kicked it off. "Now who's ready to show their commitment?" said the sergeant. A man put his hand up and said "I will, but promise you won't poke me in the eyes, Serge?"

5068. 任務遂行

軍隊のフロリダでの訓練キャンプで、軍曹が部下に訓示を垂れていた。「軍隊において最も求められる特質は、任務遂行である。そして任務遂行とは、こういうことだ」と言うなり、一匹のワニが部屋に連れて来られ、軍曹のペニスをガブリと噛みついた。軍曹は10秒間それに耐えるとワニの両目を指で突き刺し、ワニを蹴飛ばして自分のペニスを引き出した。「さあ、次に任務遂行を示すのは誰だ？」と軍曹が促すと、一人の男が恐る恐る挙手して尋ねた。「私がやります。でも、僕の目を突き刺さないと、約束してくれますよね、軍曹？」

●この男はワニの口に自分のペニスを入れるつもりはないのですね。（笑）

A man in Moscow is driving with his wife and a small child. A cop pulls them over and makes the man take a breathalyzer test. “See,” the cop says, “you are drunk.” The man protests that the breathalyzer must be broken and asks the cop to test his wife. She also registers as drunk. Exasperated, the man asks the cop to test his child. When the child registers drunk as well, the cop shrugs, says, “Yes, perhaps it is broken,” and sends them on their way. Out of earshot the man tells his wife, “See, I told you it wouldn’t hurt to give the kid five grams of vodka.”

5069. 酒気帯びテスト

モスクワで一人の男が妻と小さな子供を乗せて車を運転していた時、警官に停車を命じられ、酒気帯びテストを行わされた。「ほら、酔っ払っているじゃないか」と警官が結果を見せると、男は「それは機械がおかしいからじゃないかな？妻をテストしてみてくださいよ」と抗議した。ところが妻の呼気も同じく酒気帯びと判定された。カンカンに怒った男は警官に子供の息も調べてみろと言った。子供の呼気も酒気帯びと判定されたので、警官は肩をすくめて「そうだな、この機械がおかしいのかもな」と、その一家を放免した。警官に聞こえない距離まで遠ざかった時、男は妻に「な、5歳の子供に5ｇのウオッカを与えたって害はないって、言っただろう？」とつぶやいた。

●つまりこの一家は全員酒気帯びだったのですが、まさか子供まで飲んでいるとは思わない警官は、酒気帯び測定器が壊れていると思ってしまった、ということです。

What is the difference between a well-dressed man on a bicycle and a poorly-dressed man on a unicycle? Attire.

5070. 衣装

盛装して自転車に乗っている男と、貧相な服を着て一輪車に乗っている男との差は何か？ 衣装。

●Attire（衣装）は a tire（一本のタイヤ）と発音が同じ。自転車は二輪、一輪車は一輪なので、確かにタイヤの数が一本違います。