語彙事典

Mail Kaz for Other Jokes

Archives（旧作一覧）

Jokes：5101-5110

　5101Thesaurus

Q: What do you call a dinosaur with an extensive vocabulary? 　A: A thesaurus.

5101.　語彙辞典

Q:語彙が異常に豊かな恐竜(dinosaur)を何と呼ぶか？ A:語彙辞典（Thesaurus）

　5102. Homosexuality is wrong

Homosexuality is wrong because it is unnatural. Now, let’s verify it. Learn about a man born of virgin birth who healed lepers and blind people with his hands. He walked on water, turned water into wine. That’s good, but how all the wrong in the world happened? Because his rib ate a forbidden apple, being coaxed by a talking snake to do so.

5102. ホモセクシュアルは良くない

ホモセクシュアルは良くない、それは自然に反しているからだ。そのことを実証してみよう。処女から生まれた男が、ライ病患者や盲人を手をかざすことで治してやったことは良い。水の上を歩いたり、水をワインに変えたりしたのも良い。しかしこの世の災いは何故起きるようになったのだろうか？この男の肋骨が、お喋りな蛇にそそのかされて、禁断のリンゴを食べたことが原因だろう？

●回りくどい言い方ですが、キリストが行った奇跡は良いが、アダムとイヴ（＝男性アダムの肋骨から作られた女性）の話から、禁断のリンゴを食べて以来、人類の不幸は始まったと、旧約・新約聖書の出来事を並べ立て、だから男だけなのは不自然だよ、と言っています。

　5103. Santa Claustrophobia

What does Santa suffer from if he gets stuck in a chimney? Santa Claustrophobia!

5103. サンタ・クローストロフォビア

サンタが煙突を通り抜けられなかったら、どんな苦しみを味わうか？サンタ閉所恐怖症（クローストロフォビア）

　5104. Why does it rain?

A little girl asks her father, "Why does it rain? Is it God sweating or crying?" "No," says her father, "it rains to make the plants grow. Do you understand?" "Not exactly," says the girl. "Why does it rain on the sidewalk?"

5104. なぜ雨が降るの？

少女が父親に「何故雨は降るの？神様が汗をかいたから？それとも神様が泣いたから？」と尋ねた。父親は「違うよ、植物が育つように雨が降るんだよ。わかった？」と言うと、少女は「よくわかんない、じゃ何故歩道にも雨が降るの？」

5105.Orphan

Q: Why can't orphans play baseball? A: Because they don't know where home is.

5105. 孤児

Q:何故孤児達は野球をすることが出来ないのでしょうか？ A:彼等は家（ホーム）がわからないからです。

●孤児達は自分が生まれた家（ホーム）がわからないということと、野球の本塁（ホーベース）の掛け言葉です。

5106. Dead ringer

A church's bell ringer passed away. The church posted the job opening in the local newspaper's classified ads and a man came in with no arms wanting the job. The clergy weren't sure he could do it, but he convinced them to let him try it. They climbed the bell tower and the guy ran toward the bell and hit it with his head, producing a beautiful melody. They gave him the job on the spot. The next day he went to ring the bell, tripped, bounced off the bell and fell to the sidewalk below. Two priests were walking past. One asked, "Do you know this guy?" The other responded, "No, but his face rings a bell." The next day, the dead man's twin brother came in for the again vacant bell ringer position. He also had no arms. The clergy led him up to the bell tower, where he ran at the bell, tripped and fell to the sidewalk below. The same two priests walked up. The first asked, "Do you know him?" The second responded, "No, but he's a dead ringer for his brother."

5106. そっくりさん

教会の鐘撞き男が死んだので、新しい鐘撞き男を募集中という求職広告を地方新聞に載せたら、両手のない男がその職に応募してきた。牧師はこの男が鐘撞き出来るのかどうか疑問に思ったが、その男は「一度目で見てくれれば納得するはずだ」と主張した。聖職者達と両手両足のない男が一緒に教会の塔に登ると、この男は鐘の所まで走って行き、自らの頭を鐘にぶつけると、綺麗な鐘の音が出た。聖職者達はその場で合格サインを出してこの男は鐘撞きとして採用された。翌日彼が登楼し鐘を鳴らそうとした時、つまづいて鐘に頭をぶつけたため、真下の道路に墜落してしまった。その時二人の牧師がその場所を歩いており、一人の牧師が「この男知っているか？」と尋ねると、もう一人の牧師が「いや、知らないけど、この顔には見覚えがある(ring the bell)」と答えた。その翌日、亡くなった両手両足のない男の双子の兄弟が教会にやって来て、再び空職となった鐘撞き係の職を自分にやらせて欲しいと言った。この男も両手がなかったので、聖職者達は鐘楼の上に連れて行き、仕事ぶりを確かめることとした。双子の兄弟もまた自分の頭をぶつけて鐘を鳴らそうとしたが、足を踏み外して真下の道路に墜落してしまった。昨日と々二人の牧師が同じ現場を歩いていたので、一人の牧師が「この男知っているか？」と尋ねると、もう一人の牧師は「いや、でも昨日落っこちてきた男にそっくりだ(dead ringer)」と答えた。

●ring the bellと dead ringeの言葉遊びをするために、こんな馬鹿馬鹿しい話を作ったのです。

5107.No ordinary blowjob