Jokes：5111-5120

At a crowded bus stop, a beautiful young woman wearing a tight leather skirt was waiting for a bus. As the bus stopped and it was her turn to get on, she became aware that her skirt was too tight to allow her leg to come up to the height of the first step of the bus. Slightly embarrassed and with a quick smile to the bus driver, she reached behind her to unzip her skirt a little, thinking that this would give her enough slack to raise her leg. She tried to again take the step, only to discover that she couldn't. So, a little more embarrassed, she once again reached behind her to unzip her skirt a little more, and for the second time attempted the step. Once again, much to her embarrassment she could not raise her leg. With a little smile to the driver, she again reached behind to unzip a little more and again was unable to take the step. About this time, a large guy who was standing behind her picked her up easily by the waist and placed her gently on the step of the bus. She turned to the would-be Samaritan and screeched, "How dare you touch my body! I don't even know who you are!" The guy smiled and drawled, "Well, ma'am, normally I would agree with you, but after you unzipped my fly three times, I kind'a figured we were friends."

5111. ぴっちりした皮のスカート

混んでいるバス停留所で、ぴっちりした皮のスカートを身に付けた若い美女がバスを待っていた。バスが停まり、自分が乗る順番になった時、彼女はスカートがピチピチでバスのステップまで足が上がらないことに気付いた。少し慌てて、バスの運転手にほほえみかけながら、彼女は足が上がるよう、スカートのファスナーをほんの少し下げた。そしてもう一度足を上げようとしたが、やはり無理だった。かなり焦って手を後ろに回してさらにファスナーを下げてから、ステップを上がろうとしたが足が動かなかった。運転手に照れ隠しの笑いを送りながら、ファスナーをもう一度下げたが、やはり今回も足が動かなかった。すると彼女の後ろに並んで順番を待っていた大きな男が、彼女の腰に手を回し軽々と抱え上げ、バスのステップにやんわりと運んでやった。彼女は見知らぬこの親切な男性を睨み付け、金切り声で怒鳴りつけた。「私の身体に触るなんて、どういうつもりよ！私が全く知らない男のくせに！」大きな男はニッコリ笑ってゆっくり答えた。「お嬢さん、普通ならそう言われても当然ですけど、あなたは私のズボンのファスナーを三度も下げるものだから、あぁ、昔そういう仲だった女の一人かなと思ったものでね・・・」

●このぴっちりした皮のスカートをはいた若い女性は、自分のスカートのファスナーだと思って、後ろの男性のズボンのファスナーを一生懸命下げていたのです。

What's the difference between a Jew and a pizza? Pizzas don't scream when they are put in the oven.

5112.ユダヤ人とピザ

ユダヤ人とピザの違いは何ですか？ ピザはオーブンに入れられても悲鳴をあげない。

●ユダヤ人が第二次大戦中、ナチスによって毒ガス室や焼却炉で大量虐殺されたことを指しています。

Four friends spend weeks planning the perfect desert camping and riding trip. Two days before the group is to leave. Rob's wife puts her foot down and tells him he isn't going. Rob's friends are very upset that he can't go, but what can they do. Two days later the three get to the camping site only to find Rob sitting there with a tent set up, firewood gathered, and supper cooking on the fire. "Dang man, how long you been here and how did you talk your wife into letting you go?" "Well, I've been here since yesterday. Yesterday evening I was sitting in my chair and my wife came up behind me and put her hands over my eyes and said 'guess who'?" I pulled her hands off and she was wearing a brand new see through nightie. She took my hand and took me to our bedroom. The room had two dozen candles and rose pedals all over. She had on the bed, handcuffs and ropes! She told me to tie and cuff her to the bed and I did. And then she said, "now, you can do what ever you want." So here I am.

5113. 断固たる態度で示す

4人の男同士の仲間達は、砂漠キャンプ旅行を企画した。この旅行に出発する2日前に、メンバーの一人であるロブの妻が夫に詰め寄り、断固たる態度で「あなたは、この旅行に行くべきじゃない！」と言って参加を阻止した。他の仲間達はロブが参加出来ないと知って動揺したが仕方ないと諦め、予定通り砂漠へ向かった。3人が2日後キャンプ予定地に辿り着き、そこに等のテントがに設営され、ロブが一人で焚き火をしながら夕食を作っているの見て驚いた。「びっくりさせるなよ、ロブ。ずっとここで僕達を待っていたのか？一体どうやって君の奥方を説得してOKを貰ったんだ？」と一人が尋ねた。「僕は昨日からずっとここに居た。というのは昨晩僕が椅子に一人で座っていると、ワイフが後ろから近づき、両手で僕の目を塞ぐと『誰だと思う？』と聞いたんだ。目の前の彼女の手を振り解くと、彼女は真新しいシースルーのネグリジェで経っていたんだ。彼女は僕の手を取って寝室へ連れて行くと、そこにはロウソクが二本立てられ、辺り一面にバラの花びらが撒かれていた。彼女がベッドの上に上がり、手錠とロープを僕に差し出すと、『私をベッドに括りつけて』と言うんだ。僕が彼女の望むようにしてやると、『さぁ、あなたの好きなようにして！』彼女は叫ぶんだ。だから僕は（アブノーマルなセックスを期待してる妻をそのままベッドに縛り付けたままにして、自分がしたいことをするため）、ここに一人でやってきたというわけさ。

A man has been feeling very bad, so he goes to his doctor for a complete checkup. Afterward, the doctor comes out with the results. "I'm afraid I have some very bad news," the doctor says. "You're dying, and you don't have much time left." "Oh, that's terrible!" says the man. "Give it to me straight, Doc. How long have I got?" "Ten," the doctor says sadly. "Ten?" the man asks. "Ten what? Months? Weeks? What?" "Nine..."

5114. 残された時間はあまり有りません

体調が非常に悪いと感じた男が、病院に行って全身を検査してもらった。検査後に医者が結果を持ってこの男に告げた。「残念ながら非常に悪いですね。あなたは死にかけています。しかも残された時間はあまり有りません」と言った。男は「え？そんなに悪い状態なんですか？で、先生、本当のことを言ってください。残された時間はあとどのくらいなんですか？」と聞いた。「10」と、医者は気の毒そうに答えた。「10ですって？10ヶ月？10週間、それとも？」と男が畳みかけると、医者は「9」と答えた。

●「10,9….」と医者が告げることは、つまりその単位は「秒」ということですね。

A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer, "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it you." The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, "Which do you want, son?" The boy takes the quarters and leaves. "What did I tell you?" said the barber. "That kid never learns!" Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store. "Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?" The boy licked his ice cream and replied, "Because the day I take the dollar, the game is over!"

5115. 世界一間抜けな子供

理髪店に入ってきた少年を見て、理髪師がお客に小声でささやいた。「あの子は世界一間抜けな子供ですよ。それを証明するからちょっと見ていてください」理髪師は1ドル札を片手に、25セント硬貨を二枚別の手に握り、少年を呼びつけると「坊や、さぁ、どちらが欲しいかね？」と尋ねた。少年は25セント硬貨2枚を掴むと店から出て行った。「ね、ご覧のとおりですよ。あのガキは全く学ぼうとしない！」と理髪師はお客に言った。お客が散髪を終え店を出ると、先程の少年がアイスクリーム店から出て来るのが目に入った。「おい、坊や、ちょっと聞きたいことがあるんだけど」と、彼は少年を呼び止めた。「なぜ、さっき1ドル札ではなく、25セント硬貨2枚を選んだのかね？」と尋ねると、少年はアイスクリームをなめながら答えた。「だって1ドル札を選んだら、その時点でこのゲームは終わってしまうじゃない」

5116.　Clinton's 11th Commandment

Did you hear about the 11th Commandment Hilary Clinton introduced? Thou shall not expose thy rod to thy staff.

5116. クリントンの十一戒

ヒラリークリントンが唱えた十一戒を知っていますか？ 汝の杖(rod)を汝のしもべ(staff)に見せつける(expose)ことなかれ。

●このジョークは、ヒラリーの夫ビル・クリントンが大統領時代(1998年)に、部下(staff)のモニカ・ルゥインスキー嬢と性的スキャンダルを起こし、rodが隠語では男性自身を表すことと、仰々しいタイトル"十一戒"とその"もっともらしい言い方"が、クスッと笑えるのです。【注】モニカ・ルゥインスキー事件　

1. "You get this one, next round is on me." =We won't be here long enough to get another round.

2. "I'll get this one, next one is on you." =Happy hour is about to end. A glass of beer is now $1, but by the nextround it'll be $2.5.

3. "Excuse Me." (male to male)=Get the hell out of the way. "Excuse Me." (male to female)=I am going to grope you now. "Excuse Me." (female to female)= Get your eyes off of my man, or I'll slap you, bitch

5117. バーでの会話が意味すること

１．これは、あんたの勘定。次は私が払います。 →そろそろ帰りますから、次回は私ということで。

２．ここは私が払います。次からはそちらでお願いします。 →割引時間はここまで。ビール一杯1ドル。でも次からは一杯2.5ドルです。

３．Excuse me（失礼）の意味とは・・・ 男→男　そこ、どけよ！邪魔だよ！ 男→女　いい身体してるよなぁ。。。（上から下まで眺めまわす） 女→女　私の彼氏に色目使わないでよね、引っ張たくわよ、このどスケベ女！

A man boarded an airplane in New Orleans with a box of frozen crabs and asked a blonde stewardess to take care of them for him. She took the box and promised to put it in the crew's refrigerator. He advised her that he was holding her personally responsible for them staying frozen, mentioned in a very haughty manner that he was a lawyer, and proceeded to rant at her about what would happen if she let them thaw out. She was really annoyed by his behavior. So shortly before landing in New York, she used the intercom to announce to the entire cabin, "Would the gentleman who gave me the crabs in New Orleans, please raise your hand?" Not one hand went up ... so she took them home and ate them.

5118. 蟹

冷凍の蟹(crabs)を入れた箱を持ってニューオリンズから飛行機に乗った男が、ブロンドのスチュワーデスに、「この荷物、しっかり頼むよ」と預けた。スチュワーデスは箱を受取り、乗務員用の冷蔵庫に入れて保管すると約束した。するとこの男は自分は弁護士だと名乗り、横柄な態度で「あなたが"冷凍"のままこの蟹を保管すると言った以上、あなたに責任があることを忘れないでほしい。もしこの冷凍蟹が解凍状態で受け取られることになると、あなたは非常に不利な立場になりますぞ」と、大袈裟な口調で警告した。スチュワーデスはこの弁護士の態度が非常に不愉快だったので、ニューヨーク空港着陸寸前に、客室全てに伝わる機内放送でこう伝えた。「ニューオリンズで私にケジラミ（crabs）を移した男性の方、手を挙げてください・・・」誰の手も挙がらなかった。そして彼女はこの蟹（crabs）を家に持ち帰って、食べてしまったそうです。

　5119.A tattoo of a $100 bill

A guy goes into a tattoo parlor and asks for a tattoo of a $100 bill on his penis. Curious, the tattoo artist asks him why he would possibly want that. "Three reasons: I like to play with my money, I like to watch my money grow, and a hundred dollars seems to be the only thing my wife will blow these days."

5119. 100ドル札の入れ墨

男が刺青彫り物師の店にやって来て、ペニスに100ドル札の入れ墨を彫ってくれと頼んだ。彫り物師は「なぜペニスにそんな入れ墨をしたいんだ？」と興味津々で尋ねた。男は「理由は三つある。一つ目は自分の金を使って遊んでいると実感したいため。二つ目は自分の金が大きくなるのを見たいから。そして三番目の理由はこの頃100ドル払わないと俺の女房はフェラチオをしてくれないからさ」