Jokes：5171-5180

　5171.Which country will give us food aid?

A Kim Il-Sung University professor asked the students, "How many different economic systems exist in the world today?" A student replied, "There are three. Our Juche economic system, the capitalist economic system and the Chinese-style hybrid economic system." The professor asked again: "Then among the three, which system will be victorious in the end?" The student hasitatingly replied: "Um...I can't really answer that." The professor was outraged. "What do you mean? The answer is clear! Our Juche economic system is the only system that will prevail over all other existing economic system and become victorious in the end!" The student stammered and replied, "Yes, I learned that... but when that happens, which country will give us food aid?"

5171. 食糧援助はどの国に頼ればよいのでしょうか？

金日成大学の教授が学生達に「現在世界には、いくつの異なった経済システムがあるか？」と質問し、一人の学生が「三つあります。我が国のジュチェ(自主)システム、資本主義経済、そして中国流の資本主義プラス社会主義のハイブリッドシステムです」と答えた。それを聞いて教授はさらに質問した。「では、その三つのシステムのうちで、一番優れているというのはどれかね？」「エーッと、どれなんでしょうね」と、その学生がためらいながら答えると、教授は烈火の如く怒って「何だって？答えは明らかじゃないか！北朝鮮の自主システムが世界で存在する経済システムの中で一番優れているから、最後は勝利するに決まっている！」と言った。学生は答えに詰まりながら、こう付け加えた。「ええ、もちろんそうなると思いますが、でも、もしそうなったら、我が国はどの国に食料援助を頼ればよいのでしょうか？」

●北朝鮮の現実を知っている金日成大学生は、「もし我が国の自主システムが世界の基準となれば、自主システムで食糧を賄いきれないわが国は、一体どこの国からの援助をあてにすればよいのですか？」と、疑問を呈しています。

A man and his wife check into a hotel. The husband wants to have a drink at the bar, but his wife is extremely tired so she decides to go on up to their room to rest. She lies down on the bed. Just then, and elevated train passes by very close to the window and shakes the room so hard she's thrown out of the bed. Thinking this must be a freak occurrence, she lies down once more. Again a train shakes the room so violently, she's pitched to the floor. Exasperated, she calls the front desk, asks for the manager. The manager says he'll be right up. The manager is skeptical but the wife insists the story is true. "Look! Lie here on the bed -- you'll be thrown right to the floor!" So he lies down next to the wife. Just then the husband walks in. "What," he says, "are you doing here? The manager calmly replies, "Would you believe I'm waiting for a train?

5172. 列車を待っていただけです

一人の男が妻とホテルにチェックインした。夫はバーで酒が飲みたいと言ったが、妻はとても疲れているから部屋で休ませてほしいと予約した部屋に真っ直ぐ上がり、ベッドで横になった。するとこのホテルのすぐ横にある鉄道高架線を列車が通過し、彼女の部屋のガラス窓はビリビリ音を立て、部屋全体がグラグラするほど振動し、彼女は寝ていたベッドから放り出されてしまった。「これはちょっと、特別だったのだろう」と考え、彼女はベッドに戻り、もう一度身体を横たえた。しかし再び列車が通過すると、部屋は烈しく揺れ、彼女はベッドから振り落とされ、床に叩きつけられた。カンカンに怒ったこの女性はホテルのフロントデスクに降りてきて、支配人を呼びつけた。支配人は「現場に行って確かめましょう」と彼女の部屋に上がったが、実は彼女の話に懐疑的だった。けれどこの女性は「いいからこのベッドに横になって。そうすればあなたにも事実がわかるでしょうから」と、譲らなかった。そこで支配人はベッドに彼女と一緒に横たった。まさにその瞬間に彼女の夫がバーから戻ってこの光景を見て、「お前達、何をやっているんだ！」と叫んだ。支配人は落ち着き払って答えた。「私は列車が通過するのを待っているだけです、と言ったら、信じてもらえますか？」

●とても夫には信じてもらえないと思いますけど。。。（笑）

5173. Jonah, swallowed by a whale

This pious Christian lady had to fly many times for her business, but flying made her so nervous that she always took her Bible with her to read and it helped relax her while flying. One time she was sitting next to a man. When he saw her eargerly reading her Bible, he gave a little chuckle. After a while he turned to her and asked "You don't really believe all that stuff in it, do you?" The lady replied "Of course I do. It is the Bible." He said "Well, what about that guy who was swallowed by the whale?" She replied, "Oh, Jonah? Yes, I believe that, because it is written in Bible." He asked "Well, how do you suppose he could have survived all that time inside the whale?" The lady said "I really don't know exactly. However, I will be able to ask him when I go to heaven." "What if he isn't in heaven?" the man asked sarcastically. "Then you can ask him directly," replied the lady without delay.

5173. 鯨に飲み込まれたヨナ

敬虔なキリスト教徒である女性は、仕事で飛行機を使って出張することが多かった。けれど彼女は飛行機が不安で、飛行中はいつも聖書を読むことで心の平静を保っていた。ある時彼女の客席の隣に座っていた男が、聖書を熱心に読んでいる彼女を見てクスリと含み笑いをした。そして彼女の方に顔を向け、「そこに書かれていることを、すべて信じている訳じゃないんでしょ？」と問いかけた。「もちろん信じていますよ。だってこれは聖書ですよ」と信心深い女性は答えた。「えーっと、鯨に飲まれた男の話をどう思っているんですか？」と男に聞かれて、「ヨナのことね？もちろん信じていますよ。だって聖書に書かれているんですから」と彼女は答えた。男は「エーッあなたは人間の男が、鯨の腹の中で生きていられると、本気で信じているのですか？」と言った。「細かいことはわかりませんけど、でも私が天国に行った時にヨナに聞けば、そのことはわかると思います」と、彼女は答えた。「でもヨナが天国に居なかったら、どうします？」と男が嫌みったらしく突っ込んできたので、彼女はピシャリと言い返した。「その時はあなたがヨナに直接聞いたらどうですか」

●ヨナが天国に居ないということは、地獄に居るということになるから、当然そこにあなたは居ることに違いないから、直接二人で話なさいという意味です。旧約聖書38章「ヨナ記」には、予言者ヨナ(Jonah)は鯨に飲み込まれ3日3晩その腹の中にいたが、神の命令によって海岸に吐き出された、と記されています。　

　5174. The FEDEX guy wants to buy Mom

Little Johnny attended a horse auction with his father. He watched as his father moved from horse to horse, running his hands up and down the horses legs and rump, and chest. After a few minutes, Johnny asked, "Dad, why are you doing that?" His father replied, "Because when I am buying horses, I have to make sure that they are healthy and in good shape before I buy." Johnny, looking worried, said, "Dad, I think that FEDEX guy wants to buy Mom."

5174. FEDEX配達員がママを買いたがっていた

ちびのジョニーが父親と一緒に馬の買い付けオークション会場に行った。ジョニーは父親が馬の脚、尻、そして胸を両手で上下に摩るながら、馬から馬へと歩き回っている姿を見て、「パパ、一体何をしているの？」と聞いた。父親は「馬を買うんだから、健康で立派な骨格をしているかどうかを調べなきゃならないだろ？」と答えた。ジョニーは心配顔で父親に言った。「パパ、FEDEXの配達員の一人がママを買いたがっていたよ」

●ちびのジョニーはママとFEDEX配達員が不倫している現場を、見てしまったのですね。

One day a soccer referee went up to heaven and knocked on the Pearly Gates. St.Peter appeared and said to the referee, "Only the brave can enter here. Relate your story of outstanding courage." The referee said, "Well, I was refereeing an international match between England and Germany in London. The score was 2-2 as we went into injury time. Suddenly a German forward fell down in England's area. But it was difficult for me to recognize if he was brought down or just took a dive. Realizing that I had to decide, I gave him penalty kick despite the angry noises coming from home crowd. The Germany won after succeeding the penalty kick. "That certainly was courageous," said St. Peter. "Hang on while I check it out." He disappeared for a few minutes and came back holding documents. "I am sorroy, but there is no record of that event. When did that event take place?" asked the St. Peter. The referee lookd at his watch and replied, "Just about two minutes ago."

5175. サッカーの審判

ある日サッカーの審判が昇天し、天国の門をノックした。セント・ピーターが現れ、「勇者のみが天国に入ることを許される。お前の勇気ある行いを話してみなさい」と言った。サッカー審判は「私はロンドンでイギリスとドイツのサッカー試合で、審判を勤めていました。スコアは2-2の同点でロスタイムに入り、突然イギリス陣内でドイツのフォアードが倒れました。彼が相手に倒されたのか、自分から飛び込んで転んだのか、私の位置からはわかりませんでしたが、審判である私が判断しなければならないと思い、ドイツにペナルティキックを与えました。イギリス人観衆からはブーイングの嵐でした。ペナルティキックが成功し、ドイツが勝利しました」と述べた。「それは確かに勇気ある行為だ。記録を調べてみるから、少し待て」と、セント・ピーターは言った。数分後に書類を抱えて戻ってきたセント・ピーターは、「申し訳ないが、お前の言ったことは記録に残っていない。その出来事は一体いつ起こったのだ？」と聞くと、審判は腕時計を見ながら答えた。「たった2分前のことですけど・・・」

5176. 墓標
１．彼女は左折の合図をして右折した。
２．哀れウイリーは死んだ。彼が水(H20)と思ったのは硫酸(H2SO4)だったからだ。
３．彼は酒も飲まずに世を去った。主よ、あなたの為さることに驚きは尽きない。

A lady walks into a Ferrari dealership. She browses around, spots the Top-of-the- Ferrari-line GTC4 Lusso and walks over to inspect it. As she bends over to feel the fine leather upholstery, she inadvertently breaks wind. Very embarrassed, she looks around nervously to see if anyone has noticed her little accident and prays that a sales person doesn't pop up right now. As she turns around, her worst nightmare materializes in the form of a salesman standing right behind her. Cool as a cucumber and displaying complete professionalism, the salesman greets the lady With, "Good day, Madame. How can we help you today?" Very uncomfortably, but hoping that the salesman may just not have been there at the time of her accident, she asks, "Sir, what is the price of this lovely vehicle?" He answers, "Madam, if you farted just touching it, you are going to shit yourself when I tell you the price."

5177. 値段を聞いたらたまげて失禁しちゃいますよ

（イタリア高級車）フェラーリ販売店に一人の女性が入ってきた。彼女は展示されている車をあれこれ眺めながら、一番高級なGTC4ルッソ車の前で立ち止まり、じっくり観察を始めた。彼女が素晴らしい座席革シートの感覚を確かめるため、そこに座ろうと腰を屈めた途端、プーっとオナラを漏らしてしまった。慌てて誰かに放屁を知られてしまったのではないかと赤面しながら周囲を見回し、フェラーリの営業マンがこちらにやって来ないようにと祈った。ゆっくり首を回すと最悪！彼女の真後ろに営業マンが立っていた。「何てことなの！」と思っていると、そのセールスマンはあたかも何も起こらなかったかのように、「いらっしゃいませ、マダム。今日は何かお手伝い出来ることが、ありますか？」と完璧な対応を示した。彼女はこのセールスマンが先程居なかったことを願いつつ、「この素敵な車のお値段はいくらかしら？」と尋ねた。セールスマンが「マダム、先程この車に触っただけで屁をもらしたようですが、私が値段を申し上げたらウンコを漏らしてしまうんじゃないんですか？」

5178. Adam was a Greek

How do you know Adam was a Greek? Who else could stand beside a naked woman and be tempted by a fruit?

5178. アダムはギリシャ人だった

なぜ（聖書創世記に出て来る）アダムはギリシャ人だったとわかるのですか？だって素っ裸の女性の横に立って誘惑されず、果物（fruit)にしか関心がないなんてギリシャ人以外考えられます？

●ギリシャ人といえば、同性愛愛好者。裸の女性には誘惑されなくても、ホモセクシュアルの男性（fruit）に誘惑されてしまうからです。聖書によればこの果物はイチジクということになっています。

A young Bank of America executive decided to get his first tailor made suit. So he went to the finest tailor in town and got measured for a suit. A week later he went in for his first fitting. As he was preening himself in front of the mirror, he reached down to put his hands in the pockets and to his surprise he noticed that there were no pockets. He mentioned this to the tailor who asked him, "Didn't you tell me you were a banker?" The young man answered, "Yes, I did." To this the tailor said, "Whoever heard of a banker with his hands in his own pockets?"

5179.ポケットがない仕立て服

アメリカ銀行の若い取締役が、初めてオーダーメードのスーツを仕立てようと決心した。そこで町一番の洋服屋に出かけ、自分のサイズを採寸してもらった。彼は一週間後に仮縫いのために洋服屋を訪れ、仮縫い準備されたスーツを身につけ鏡の前に立った。上着にそって手を下ろすと、ポケットの位置にポケットがないことに気付き、洋服屋に問い質すと、洋服屋は「あなたは銀行マンだと仰いましたよね？」と言われた。「そうだよ」と若い銀行マンは返事をした。すると洋服屋は「銀行マンが、自分のポケットに手を突っ込むなんてことはしないと思いましたので・・・」

●銀行マンは他人のポケットに手を突っ込んでお金をむしりとっても、自分のポケットからお金をだすようなことはしないでしょ、という皮肉です。

5180.Time lag

An elderly married couple scheduled their annual medical examinations on the same day so they could travel together. After the examination, the doctor said to the elderly man: "You appear to be in good health. Do you have any medical concerns that you would like to discuss with me?" "In fact, I do", said the man. "After I have sex with my wife for the first time, I am usually hot and sweaty. Then, after I have sex with my wife the second time, I am usually cold and chilly." "This is very interesting", replied the doctor. "Let me do some research and get back to you." After examining the elderly lady, the doctor said: "Everything appears to be fine. Do you have any medical concerns that you would like to discuss with me?" The lady replied that she had neither questions nor concerns. The doctor then asked: "your husband had an unusual concern. He claims that he is usually hot and sweaty after having sex the first time with you and then cold and chilly after the second time. Do you know why?" "Oh that old coot!" she replied. "That's because the first time is usually in July and the second time is usually in December!"

5180. 時間差

老齢の夫婦が定期健康診断のため、同じ日に連れ立ってやって来た。検査を終えてから医師が夫に「あなたの健康状態は良好です。何かご自分で気にかかることがあれば伺いましょう」と言った。「実は」と老人は切り出した。「妻と一回目のセックスを終えた時は、身体が熱くなり汗をかくのですが、二回目のセックスを終えた時は寒くてガタガタ震えが来るんです」と告白した。「それは聞き捨てなりませんな。詳しく調べてからあなたに連絡しましょう」と医者は答えた。この老人の妻の検査を終えてから、医師は「貴女の身体で問題になるような箇所は全くありませんね。ご自身で健康上のことで気になることはありますか？」と彼女に尋ねた。「別に質問することも、気になることもありません」と老夫人が答えたので、「ご主人はちょっと風変わりな症状があると、仰有っていました。あなたと一回目のセックスを終えた時は、身体が熱くなり汗をかくのだが、二回目のセックスを終えた時は寒くてガタガタ震えが来るそうです。貴女に何か思い当たることがありますか？」と尋ねた。「全く、あの呆け老人ときたら・・・」と老夫人は答えた。「それは一回目のセックスは通常7月で、二回目のセックスは12月だからですよ」