Jokes：5181-5190

I was in in the public restroom. I was barely sitting down when I heard a voice in the other stall. Stall:"Hi, how are you?" Me: (embarrassed) "Doing fine!" Stall: "So what are you up to?" Me: "Hmmm, ah, like you, just sitting here." Stall: "Can I come over?" Me: (banging the stall) "No, I'm a little busy right now!!" Stall: "Listen, I'll have to call you back. There's an idiot in the other stall who keeps answering all my questions!

5181. 公衆トイレにて

私は公衆トイレ個室の中に入り座ろうとした時、隣の仕切りから声が聞こえて来た。 仕切り：「やあ、元気？」 私：（ちょっと恥ずかしくて）「元気だけど・・・」 仕切り：「で、いま何してるの？」 私：「えー、あなたと同じように、ただ座ってるんだけよ」 仕切り：「行ってもいい？」 私：（仕切りを叩いて）「だめ、今ちょっと忙しい！」 仕切り：「ちょっと、電話かけ直すわ。隣のトイレにいちいち答えてるバカがいるの！」

I'm a nobody. Nobody is perfect. And therefore I'm perfect.

5182. 完璧な人物なんて存在しない

私は取るに足りない人物(nobody)だ。完璧な人物なんて存在しない（Nobody is perfect）。故に私は完璧なのだ(therefore I'm perfect)。

●こんな三段論法って有り？　Nobodyは誰もいないというのが通常ですが、どうってことない取るに足らない人物という意味でも使います。

Peter was telling a friend that he had just lost his job.  "Why did the foreman fire you?" the friend asked in surprise."Oh," Peter said, "you know how foremen are. They stand around with their hands in their pockets watching everybody else work. "We all know that," replied his friend. "But why did he let you go?" "Jealousy," answered Pete. “All the other workers thought I was the foreman."

5183. 現場監督

ピーターは友人に失業したと告げた。友人は驚きながら「お前はなぜ首になったんだ？」と聞いた。ピーターは「現場監督ってやつらを知っているだろ？いつもポケットに手を突っ込んだまま突っ立って、皆の働きを監視している」と言った。友達は「あぁ知っている。でも、現場監督はなぜお前を首にしたんだ？」と質問した。ピーターは「嫉妬だろうな」と答えた。「だって、働いている奴等は皆、俺を現場監督だと思っていたからね」

●ピーターもポケットに手を突っ込んで、何も仕事をしなかったのですね。そりゃ首になるのは当たりまえでしょう。

Son: Dad, what is an idiot?
Dad: An idiot is a person who tries to explain his ideas in such a strange and long way that another person who is listening to him can't understand him. Do you understand me?
Son: No.

5184．間抜け

息子：パパ、間抜けってどういうこと？
パパ：間抜けというのは、聞いている人がその人の言っていることを理解できないほどわかりにくく、長ったらしい方法で自分の考えを説明しようとする人のことだよ。わかったかい？
息子：ちっともわからない。

　5185　Magic

While on holiday in Las Vegas a couple went to see a magic show. After one of the tricks the woman shouted out, "How did you do that?" The magician replied, "I could tell you, madam, but if I did then I would have to kill you." The woman thought for a few seconds and then shouted back, "Okay, then tell my husband how you did it."

5185．手品

あるカップルは休暇中にラスベガスの「マジックショー」を訪れた。ひとつの手品が終わった後、女性は「どうやってやったの？」と大声で叫んだ。マジシャンは女性の質問に対して「マダム、私はあなたに手品のタネ教える事はできないのです。もし私がマダムにタネを教えてしまった場合には、私はマダムを殺さなければいけくなりますよ」と答えた。女性は少し考えてから、「分かったわ！それなら私の夫にタネを教えて頂戴！」と叫び返した。

After Sunday Church morning, Little Johnny suddenly announced to his mother, "Mom, I've decided I'm going to be a minister when I grow up." "That's wonderful!" Little Johnny's mother was pleased. "But what made you decide to be a minister?" "Well," Little Johnny replied, "If I have to go to church on Sunday anyway, and it will be more fun to stand up and yell than to sit still and listen."

5186. 牧師になる

日曜日の教会から戻って来たチビのジョニーが、突然母親に「ママ、僕は大きくなったら牧師になろうと決めたんだ」と告げた。「素晴らしいわ！」とジョニーの母親は喜んだが、「でも、どうして牧師になろうと決心したの？」と尋ねた。「それなんだけどさ」、とジョニーは言った。「日曜日に教会に行かなければならないんだったら、ただ座って聞いているより、皆の前で立ってわめいている方がもっと楽しいだろうなと思ったからだよ」

A husband was trying to show his wife that women talk much more than men. To prove his point he showed her a scholarly study that showed men, on average, use about l500 words per day as opposed to women, who use at least 3,000. His wife pondered this for a little while and then thought of an answer. "Women", she said, "must use twice as many words as men, because they have to repeat every thing they say."

5187. 2倍の語彙が必要だ

女性は男性よりお喋りだ、ということを夫が妻に説明しようとしていた。それを明らかにするために、夫は学術的資料を示した。そこには通常男性の会話は一に日1,500語で済むのに、女性は普通平均3,000語使うとされていた。そのデータを示されて妻は暫し考えた後に、こう答えた。「女は男の2倍語彙を使わねばならないのよ。なぜかというと、男が何か言う度に、女は男が言ったことと同じことを繰り返してから、自分の考えを喋るからよ」

"Uh huh," "Sure, honey," or "Yes, dear."
Really mean.... Absolutely nothing. It's a conditioned response like Pavlov's dog drooling.

"That's interesting, dear."
Really means.... "Are you still talking?"

"Honey, we don't need material things to prove our love."
Really means.... "I forgot our anniversary again."

"Can I help with dinner?"
Really means.... "Why isn't it already on the table?"

"You cook just like my mother used to."
Really means.... "She used the smoke detector as a meal timer, too."

5188. 男が言うことと本音とは？

「あー、そうか、わかったよハニー、君の言うとおりだね」
という台詞が本当に意味することは・・・実は何も意味がないのです。ちょうどパブロフの条件反射みたいに、反射的に言っているだけです。

「君、それは面白いね」
というのは実は「まだ喋っているの、しつこいねぇ」ということなのです。

「君を愛しているということを、具体的物質で証明するまでもないよ」
というのは、「えーっと、また結婚記念日忘れちゃった」ということです。

「夕食作るのを手伝おうか？」というのは、「え？まだ食卓に準備出来ていないの？」
という意味です。

「君の料理は、僕のママと同じだ！」というのは、「ママも煙感知器とタイマーがなければ食事を作れなかったしね」と言っているのです。

Business meetings are very important, because they demonstrate how many people a company can operate without.

5189. 会議

ビジネスにおける会議というものは非常に重要だ。というのは、どれほど多くの人がいなくて会社が上手く動いていくのかを、教えてくれる機会だから。

　5190. Little Johnny stands up

Teacher: "Anyone who thinks he's stupid may stand up!" Nobody stands up. Teacher: "I'm sure there are some stupid students over here!!" Little Johnny stands up Teacher: "Oh, Johnny, you think you're stupid?" Little Johnny: "No. I just feel bad that you're standing alone..."

5190. チビのジョニーが立ち上がった

先生：自分がバカだと思う人は立ち上がって！ 誰も立ち上がらなかった。 先生：ここにはバカな生徒が何人か居ることを、知っていますよ。 チビのジョニーが立ち上がった 先生：あぁジョニー、あなたは自分がバカだと思うのね？ ジョニー：いいえ違いますけど、先生が一人で立っているのが気の毒と思ったので。