Jokes：5191-5200

Little Larry stopped by the corner grocery store and read the following list to the clerk: 10 pounds sugar at $1.25 a pound 4 pounds coffee at $1.50 a pound 2 pounds butter at $1.10 a pound 2 bars soap at $.83 each "How much does that come to?" asked Larry and the clerk calculated the sum and replied, "$22.36" "If I gave you three 10 dollar bills, how much change would I get?" said the boy. "$7.64," stated the clerk who appeared to be irritated by all the questions. Larry turned to the door and said , " I don't want to buy the items. That is our arithmetic homework and I needed some help with it. Thank you."

5191. 算数の宿題

チビのラリーが町の食料品店にやって来て、店員に次のリストを示した。 砂糖10ポンド　 単価は１ポンド$1.25 コーヒー4ポンド　 単価は１ポンド$1.50 バター4ポンド　 単価は１ポンド$1.10 石鹸2個　単価は１個$0.83 「これ全部でいくらになる？」とラリーが尋ねると、店員は合計金額を計算し、「$22.36」と言った。ラリーが続けて「もし10ドル札で払ったら、おつりはいくらになる？」と聞くので、店員はイライラした表情で「$7.64」と答えた。ラリーは店の入り口のドアの方へクルリと向き直り、「別にこの品物を買うつもりはないんだ。これは算数の宿題で、よくわからないので誰かに教えてもらおうと思っていたんだ。どうもありがとう」と言った。

5192.Economists

How many economists does it take to screw in a light bulb?　Five economists. One economist to make a model, one to run the regression, one to test the hypothesis, one to interpret the results, one to conclude how to screw it on.

5192. 経済学者

電球を取り替えるには何人の経済学者が必要か？　5人。一人が経済モデルを作り、一人が不景気を作り出し、一人が経済モデル仮説をテストし、一人がその結果を解釈し、残りの一人が、それをどう誤魔化して説明するかを決める。

Women's version:

Woman1: Oh! You got a haircut! That's so cute!
Woman2: Do you think so? I wasn't sure when she gave me the mirror. I mean, you don't think it's too fluffy looking?
Woman1: Oh God no! No, it's perfect. I'd love to get my hair cut like that, but I think my face is too wide. I'm pretty much stuck with this stuff I think.
Woman2: Are you serious? I think your face is adorable. And you could easily get one of those layer cuts that would look so cute I think.

Men's version: Man1: Haircut? Man2: Yeah.

5193. 髪型

女性版

女１：あら、あなた髪型変えたのね！ステキねぇ。
女２：そう思う？私は美容師が鏡を手渡してくれた時、私に似合っているのかどうか、考えちゃったのよ。なんか、ちょっとフワフワし過ぎていない？
女１：そんなことないわ。完璧なセットだと思うわ。私もあなたみたいな髪型にしてみたいの。でも私の顔って少し大きめでしょ。それに合わせた髪型でないと似合わないかもね。
女２：あなた、本気でそう思っているの？あなたの顔って惚れ惚れするくらいきれいよ。だから重ねるようにした髪型はあなたによく似合うのよ。とても可愛いと思うわ。

男性版 男１：髪型変えた？ 男２：あぁ。

John lived in Staten Island, New York, and worked in Manhattan. He had to take the ferryboat home every night. One evening, he got down to the ferry pier and found there was a wait for the next boat, so John decided to stop at a nearby bar. Before long he got tipsy and when he got back to the ferry dock, the ferryboat was just eight feet from the dock. He was afraid of missing this one and took a running leap and landed right on the deck of the boat. "How was my jump, buddy?" said a proud John to a sailor onboard. "It was great," said the sailor. "But why didn't you wait? We were just pulling in!"

5194.フェリーボート

ジョンはニューヨークのスタットン島に住み、マンハッタンで働いていたので、毎日通勤はフェリーボートを利用していた。ある晩帰宅するためフェリー埠頭にやってくると、次の便船出発まで少し時間があったので、近くのバーに立ち寄ることにした。直ぐにほろ酔い機嫌となったジョンは、フェリー乗り場に引き返すと、フェリーが埠頭から8フィート（2.4メートル)の位置にあるのが見えた。彼はこのフェリーを乗り過ごすとまずいと慌て、助走してジャンプするとフェリー甲板に跳び乗った。「どうだい、僕のジャンプは？」と、ジョンは得意そうに甲板に居た船員に声をかけた。「大したもんだ」と船員は言って、「でも、もう少し待っていればこの船は桟橋に着いたのに、なぜ待っていられなかったんだ？」と尋ねた。

●このフェリーは出港するのではなく、入港するところだったのです。

Teacher: What is the axis of the earth?
Student: The axis of the earth is an imaginary line which passes from one pole to the other, and on which the earth revolves.
Teacher: Very good. Now, could you hang clothes on that line?
Student: Yes, Sir.
Teacher: Really? What sort of clothes?
Student: Imaginary clothes, Sir.

5195.地理の授業

先生：地球の軸（地軸）とは、どういうものですか？
生徒：地軸とは北極と南極を結ぶ仮想上の線のことで、その軸に沿って地球が回転すると考えられています。
先生：大変よろしい。ところで、その線の上に洋服を洗って干せると思いますか？
生徒：はい、先生。
先生：本当に？どんな種類の洋服ですか？
生徒：仮想上の洋服です。

The farmer's son was returning from the market with the crate of chicken's his father had entrusted to him, when all of a sudden the box fell and broke open. Chickens scurried off in different directions. But the determined boy walked all over the neighborhood scooping up the wayward birds and returning them to the repaired crate. Hoping he had found them all, the boy returned home."Pa, the chickens got loose," the boy confessed honesly, "but I managed to find all twelve of them.""Well, you did real good, son," the farmer beamed and patted on his son's back. "I bought eight chickens at the market!"

5196. 鶏を集める

父親に言いつけられた農家の息子が、木箱に入った鶏達を市場から運んで家に戻る途中、木箱を落として壊してしまい、中に入っていた鶏達は四方八方へ逃げてしまった。責任感の強い息子は近所のあちこちを歩き回り、気まぐれな鶏を一羽、一羽捕まえては修理した木箱に押し込んでいった。ようやく全ての鶏を取り戻したと判断した息子は、家に戻った。息子は「パパ、途中で鶏達が逃げてしまったんだ」と、正直に告白した。「でも、なんとか全ての12匹を見つけて捕まえたんだ」と言うと、父親は「実によくやった！」と笑みを一杯に浮かべて息子の肩を叩いた。「わしが市場で買った鶏は8羽だったんだからな！」

5197.Women's Dictionary

Argument br> A discussion that occurs when you're right, but he just hasn't realized it yet.

Childbirth
You get to go through 36 hours of contractions. He only gets to hold your hand and say "Focus,...breath...push..."

Diet coke
A drink you buy at a convenience store to go with a half pound bag of peanut M&Ms. (Diet? Really?)

Exercise
To walk up and down a mall, occasionally resting to make a purchase.

Patience
The most important ingredient for dating, marriage and children.

5197. 女性専用辞書

議論
あなたの主張が正しいことが明白な話合いのこと。ただし彼はその内容を未だに理解出来ていない。

出産
あなたが36時間の筋肉伸縮に耐える時間。その間彼はただあなたの手を握って、「頑張って、吸って、吐いて」と言うことしか出来ない。

ダイエット・コーク
コンビニエンスストアで買って、M&Mのピーナツチョコレート1/2ポンドと一緒に飲むもの。（どこがダイエット？）

運動
商店街を行ったり来たり歩くこと。ときどき買い物をするために一ヶ所で休みを取る。

辛抱
デートをして、結婚をして、子供を育てるのに一番大切な要素。

5198. Acronyms for International Airlines

ALITALIA = Always Late In The Air, Late In Arrival
BOAC = Better on a camel
SABENA = Such A Bloody Experience Never Again

5198. 国際線の頭字略語(アクロニム)

アリタリア航空：ALITALIA = Always（いつも）Late In The Air（巡航遅れ）, Late In Arriva(到着遅れ)
英国航空：BOAC = Better on a camel（駱駝に乗るよりはまし）
サベナ航空：SABENA = Such （こんなに）A Bloody Experience（ひどい経験は） Never Again（二度としたくない）

A high-school student came home from school seeming rather depressed. "What's the matter, son," asked his mother. "Well," sighed the boy, "It's my marks. They're all wet.""What do you mean by all wet?'" "I mean," he replied, "below C-level."

5199. 評価C以下

明らかにガッカリした様子で高校から帰宅した息子に、「一体どうしたの？」と母親が声を掛けた。「あのね、実は成績表のことなんだ。全て濡れているんだ」と、少年はため息をついた。「全て濡れている、ってどういう意味」と母親が尋ねると、息子は「あのね、評価C以下(Below C-level)、つまり水面下(Below sea level)という意味だよ」と答えた。

●Below C-level　のCを同じ発音のSeaに置き換えると、Below sea level、水面下ということになります。

Coming home from his Little League game, Billy swung open the front door very excited. Unable to attend the game, his father immediately wanted to know what happened. "So, how did you do son?" he asked."You'll never believe it!" Billy said. "I was responsible for the winning run!""Really? How'd you do that?" "I dropped the ball."

5200. 僕がボールを捕球できなかったんだ

少年野球チームの試合から戻って来たビリーは、興奮した様子でドアを強く押し開けて家に入った。試合を見に行けなかったビリーの父親は、試合結果を知りたくて「で、試合はどうだった？」と、真っ先にビリーに聞いた。「信じられないかも知れないけど、パパ、僕が逆転勝利への責任者だったんだよ！」とビリーが答えたので、「本当か？どういう状況だったんだい？」と父親は尋ねた。「僕がールを捕球できなかったんだ」

●つまり自分のチームが守りの時に、ビリーが相手チーム打者の打った球をポロッと落としてしまい得点を許したので、相手の逆転勝ちになってしまったのです。