Jokes：5251-5060

5251.Same cruise

An errant man kept a wife and a mistress who had never met. He wanted to find out whether both women were faithful to him. So he packed them off on the same cruise with the intention of questioning each on the other’s behavior. When his wife returned, he asked her a few general questions about the people on the cruise before focusing on the behavior of the passenger who was his secret mistress. “She was a total slut. She must have slept with almost every man on the ship,” the wife reported. The husband was crestfallen and later asked his cheating mistress how his wife had behaved on the cruise. “Oh, she was a real lady,” said the mistress. The husband brightened. “Really?” “Yes, she came on board with her husband and never left his side.”

5251. 同じ航海

妻と愛人を持っている身持ちの悪い男がいた。妻と愛人とは一度も顔を会わせたことがなかったので、彼は妻と愛人とどちらの方が自分に忠実であるかを試してみたくなり、二人を同じ船に乗せて航海に送り出した。航海後にそれぞれの女性から、相手の行状について聞くためである。航海を終えた妻が家に戻って来たので、男は船に乗った人々の一般的な話から聞き始めて、彼の愛人の身持ちについてもさり気なく質問した。「あ、その女？あれは最低の尻軽女よ。船に乗っていた男の殆どと関係していたわね」男はがっくりと首をうなだれてしまった。その後で彼を裏切った愛人からも何食わぬ顔で、航海中彼の妻はどんな様子だったかを尋ねた。「あぁ、その女の人ですか？完璧な淑女ね」という答えに、男は目を輝かせて「本当かい？」と聞き返した。「そう、彼女はご主人と一緒に乗船して以来、ずっとその人のそばを離れたことがなかったですもの」

5252. Pi

What do you get if you divide the circumference of a pumpkin by its diameter? Pumpkin pi.

5252. パンプキンパイ

カボチャ（パンプキン）の周囲（円周）をその直径で割ると、何が得られるか？ パンプキンパイ。（カボチャの円周率π）

●円周÷直径＝円周率（π）ですから、カボチャの周囲をその直径で割った値はπ、 即ちパンプキンパイ、パンプキンのパイ菓子になるという言葉遊びです。

5253.Trabant

A small boy was walking along the road in Berlin when a car pulled up alongside. The driver leaned out and said, “If you get in my car, I’ll give you a bag of candies.” The boy ignored him. “OK,” said the driver, “if you get in my car, I’ll give you two bags of candies.” Still the boy ignored him. “Listen,” persisted the driver, “if you get in my car, I’ll give you all the candies and ten marks.” The boy turned to the driver and said, “Dad, for the last time, I’m not getting into that Trabant!”

5253. トラバント

一人の少年がベルリンの町を道路に沿って歩いていると、一台の車が彼の横付けになり、車を運転をしていた男が、窓から首を出して少年に声をかけた。「僕の車に乗れば、キャンディーを一袋あげるよ」少年は運転手の言葉を無視した。「OK、じゃ僕の車に乗れば、キャンディーを二袋あげよう」それでも少年は運転手を無視した。「それじゃ、こうしよう」と車を運転している男はしつこく誘った。「じゃ僕の車に乗れば、キャンディーを全部あげよう。それに10マルクも小遣いとしてやろう」これを聞いた少年は、運転していた男に振り返るなり言った。「パパ、お願いだから、そのトラバントに僕を乗せようとしないでよ！」

●トラバントは東西ドイツ統一前に、共産圏東ドイツで製造されていた大衆車で、「ダンボールでできている」と呼ばれた位貧弱なボディーだったが、実際にボディーはプラスチックに紙パルプを混ぜ込んで作っていたといわれる。

5254. Grumbling man

A female flight attendant patiently listened to a man’s complaints. “You bring me cold coffee and you give me lousy food. I can’t enjoy the movie, because you didn’t bring me any headphones. Look at my window. It doesn’t have a shade and I can’t close it and go to sleep.” When he had finally finished, she said to the grumbling man. “That’s enough. Just shut up and land the plane!”

5254. 文句ばかり言う男

女性客室乗務員が、一人の男が苦情を言い立てるのをじっと我慢して聞いていた。「運んでくるコーヒーは冷めているし、食事はまずいし、機内上映されている映画を楽しもうとしてもヘッドホーンを持ってきてくれないじゃないか。それにこの窓を見ろよ、日除けのブラインドがないから、外の明るさを遮って眠ることすらできないじゃないか！」男の苦情が一段落すると、女性客室乗務員は文句ばかり言う男にこう言った。「それで充分でしょ？さ、口を閉じて、さっさと着陸させて下さいよ」

●この文句ばかり言う男は、飛行機の機長だったのですね。

　5255.　Putin & Hitler

What do Vladimir Putin and Adolf Hitler have in common? They both invaded their neighboring nations under the guise of helping their mistreated compatriots. History repeats itself.

　5255. プーチンとヒットラー

プーチンとヒットラーの共通点は何か？　どちらも虐げられている自国民を救うためにという口実で隣国を侵略した。歴史は繰り返す。

●ヒットラーは1939年にポーランド国内でドイツ系住民が虐待されているのでその人々をを保護するためと称して侵攻し、プーチンは2022年にウクライナ国内でロシア系住民が不当に扱われていると称して侵攻した。

5256. Nobel Prize

A man was driving along a country road when he saw a farmer standing in the middle of a huge field. The farmer wasn’t doing anything and appeared to be staring blankly at nothing in particular. “What are you doing?” called the driver. “I’m trying to win a Nobel Prize,” said the farmer. “How is that?” asked the driver. “Well, I heard they give the Nobel Prize to those who are out standing in their field…..”

5256. ノーベル賞

車を田舎道で走らせていた男が、広い野原の真ん中で一人立っている農夫の姿を見つけた。その農夫はボンヤリとした視線のまま、ただ漫然と突っ立っているだけだったので、「あなたは何をしているんですか？」と車を運転していた男は農夫に声をかけた。「私はノーベル賞をもらおうとしているんですよ」と農夫が答えたので、「そんな突っ立っているだけで、どうやってノーベル賞がもらえるんですか？」と、男が尋ねた。「それはね、ノーベル賞というのはその人の所有する野原（field）に出て突っ立って（out standing）いれば、もらえるって聞いたものだから・・・」

●ノーベル賞選考基準は「特定の分野(field)で優れた(outstanding)人」に与えられるものです。

5257. Three roses

A woman goes to her doctor and said she wanted and operation done because her vagina lips were much too large. She then asked the doctor to keep the operation a secret as she didn't want anyone to find out, so the doctor agreed. She woke up from her operation only to find three roses carefully placed beside her in bed. Outraged she immediately calls in the doctor. She said to him, "I thought I asked you not to tell anyone." The doctor told her he did not and not to worry. He then continued, "The first rose is from me. I felt bad because you went through this all by yourself. The second one is from my nurse. She assisted me with the operation and had the operation done herself." The woman asked about the third rose. "The doctor said: "Oh, that rose is from a guy upstairs in the burn unit. He wanted to thank you for his new ears!"

5257. 三本のバラ

医者を訪れた婦人が自分の性器の女唇は大き過ぎるので、手術で取り去ってほしいと希望した。そしてこの手術のことは誰にもわからないよう、極秘に行ってほしいと頼んだので、医者は同意した。手術が終わって意識が戻ったこの女性は、枕元に三本のバラが置かれていることに気付き、たいそう立腹して直ぐに医者を呼んだ。「手術のことは誰にも言わないって約束したでしょ！」と、彼女は医者に文句を言った。「ご心配には及びません。一本目のバラは私からのものです。あなたはたった一人でこの手術に耐えているので、お気の毒だと思ったからです。二本目のバラは看護婦からです。彼女は私の手術をずっと手伝い、最後に女唇を取り去ったのは、実は彼女だったんです」と医者は説明した。患者の女性は三本目のバラは誰からのものかと訊ねると、医者は「あぁ、そのバラは上の階の火傷患者の男性からです。彼は新しい耳をつけてもらえたことを、とても感謝しているんですよ」

●この女性の女唇は男性の耳の大きさ位あったのですね。

5258.Tipper's maiden name

Al Gore and Bill Clinton were discussing premarital sex. Gore said to Clinton, “I never slept with my wife before we were married. Did you?” “I don’t know,” said Clinton, “What was Tipper’s maiden name?”

5258.ティッパーの旧姓

アル・ゴア（元米副大統領）とビル・クリントン（元米大統領）が婚前交渉について、議論していた。ゴアがクリントンに「僕は結婚前に僕の妻とセックスをしたことはなかった。君はどうだったね？」と聞くと、「わからないなぁ」とクリントンは答えた。「君の奥さんのティッパーの旧姓は何といったっけ？」

●ゴアは結婚する女性との婚前交渉について問いただしたのですが、クリントンはヒラリーと結婚する前に性交渉した女性の話だと思って、「君の奥さんであるティッパー・ゴアの旧姓は何ていうの？その名前の女性に覚えがあるかどうか思い出してみるよ」、と答えたのです。

5259. 75 flights of stairs

Bill, Jim, and Scott were at a convention together and were sharing a large suite on the top of a 75-story skyscraper. After a long day of meetings they were shocked to hear that the elevators in their hotel were broken and they would have to climb 75 flights of stairs to get to their room. Bill said to Jim and Scott, “Let's break the monotony of this unpleasant task by concentrating on something interesting. I'll tell jokes for 25 flights. Jim can sing songs for 25 flights and Scott can tell sad stories the rest of the way. Okay?” At the 26th floor Bill stopped telling jokes and Jim began to sing. At the 51st floor Jim stopped singing and Scott began to tell sad stories. "I will tell my saddest story first," he said. "I left the room key in the car!"

5259. 階段で75階

会社の会議に出席するため、ビル、ジム、スコットは75階建ての高層ホテルの最上階続き部屋に同宿していた。一日がかりの長い会議が終わり、宿泊先のホテルに戻るとなんとエレベーターが故障したため、階段を75階上がらなければ自分達の部屋に行けないことがわかり、三人は大きなショックを受けた。ビルはジムとスコットに、「退屈でな階段昇りを紛らわすため、何か興味のあることに集中することで不愉快さ加減を減らそうじゃないか。僕が25階まで、ずっとジョークを言い続けるから、ジムは次の25階をずっと歌い続けてくれよ。最後の25階をスコットが悲しい話をして歩きつづけよう。な、そうしようぜ！」と提案した。26階迄歩くとビルはジョークを喋ることを止め、ジムが歌い始めた。51階に到着した時ジムは歌うことを止めて、スコットが悲しい話を始めた。「最初に一番悲しい話からするぞ。実はホテルの部屋の鍵を下の駐車場の車の中に置き忘れてきたんだ・・・」

5260. Fungi

A mushroom walked into a bar and proclaimed, “The drinks are on me.” The bartender said, “Why are you buying all the drinks?” The mushroom smiled, “I’m FUNGI.”

5260. 楽しい男(Fun Guy- FUNGI?)

キノコがバーに入ってくると、「皆が飲んでいるここの飲み代は、俺がもつぞ！」と大声で宣言したので、バーテンが「なんで全員の飲み代を払ってやるんだ？」と尋ねた。キノコは「だって、僕は楽しい男」だからさ、と微笑んだ。

●Fun Guyとキノコ（fungus）の複数形fungiとは発音が似ています。