Your Majesty, from the bottom of my heart, Congratulations on your excellent reign over Britain for 70 years. Your sense of humor has always made us smile. I really appreciate your jokes. (Kaz Goto)
祝エリザベスII世　君臨70年周年
女王陛下、70年間の素晴らしい英国統治を心より祝福いたします。あなたのユーモアのセンスは私達にいつも微笑みをもたらしてくれました。私はあなたのジョークが大好きです。（後藤和光）

1) If you did, your neck might break.： At an interview after the Coronation, the queen joked about the difficulties of wearing a crown. “You can’t look down to read the speech manuscript note,” she said of donning the diadem during official ceremonies. “If you did, your neck might break.”
１)もし無理して下を向いたら首の骨が折れちゃうわよ：戴冠式後、公式行事中ずっと重い王冠を頭に抱く苦労について述べた話。「スピーチ原稿を見ようとしても、下を向くことが出来ないのよ。もし無理して下を向いたら首の骨が折れちゃうわよ」

2)"Are you supposed to be looking as if you're enjoying yourself?" The Queen once asked Boris Johnson at a G7 summit. It was during the photo-op and even Her Majesty couldn't resist breaking the awkward silence while they all sat in their chairs having their picture taken.
2)「ねぇねぇ、あなた方、楽しんでいるように振る舞うよう要求されているの？」 G7サミット開始前写真撮影時間中、エリザベス女王がボリス・ジョンソン首相に問いかけた言葉。女王自身もすることなくただ椅子に座って写真を撮るためにボーっとしていることに耐えられなくなって思わず口走ってしまったようです。

3) Inform my wife of this fact ：When Queen Elizabeth and the Duke of Edingburgh visited a cattle fair, the Queen asked the guide "How often does the mating bull perform?" The guide answered "Six times a day, Your Majesty," whereupon the Queen told the guide "Inform my husband of this fact." When the guide told the Duke about this incident, the Duke asked the guide "Does the bull perform on the same cow?" The guide answered, "No, sir, the cow is different each time," whereupon the Duke told the guide "Inform my wife of this fact."
3) その事実を私の妻に伝えておくように ：エリザベス女王とエジンバラ公が畜産展に出かけた時の話。女王が案内人に「雄牛の種付け頻度はどれくらいか？」と尋ねると、「一日に６回でございます、陛下」との答え。「この事実を夫に伝えておくように」、と女王が案内人に命じる。そのことを伝えられた夫のエジンバラ公は「雄牛は毎回同じ雌牛と交配するのか？」と案内人に質問する。「いいえ、毎回違った雌牛とでございます」と案内人が答える。「その事実を妻に伝えておくように」

Abraham Lincoln couldn't tell a lie. Richard Nixon couldn't tell the truth. Donald Trump can't tell the difference.

5352.　3人のアメリカ大統領

アブラハム・リンカーンは嘘をつくことが出来なかった。 リチャード・ニクソンは真実をいう事が出来なかった。 ドナルド・トランプは嘘と真実の違いがわからなかった。

Jesus, Moses, and God go golfing. Moses smashes the ball and it is heading right for the water hazard before the green. Moses raises his club, the water parts, and the ball makes it to the green. Jesus gets up to swing, cranks it out, and it is headed for the water hazard. Jesus closes his eyes and prays. The ball skips across the water and lands on the green two feet from the hole. God comes and he drives the ball. The ball looks like it is going to drop directly into the water. A fish jumps from the water hazard swallowing the ball, as an eagle drops from the sky, grabbing the fish. As the eagle flies over the green, a bolt of lightning strikes the eagle, making it drop the fish. As the fish hits the green, it spits out the ball and the ball falls into the hole, making a hole in one! Jesus looks at Moses and says, "I really think I should have left Dad at home!"

5353. パパは家に置いときゃよかった

イエスキリスト、モーゼ、そして神がゴルフを楽しんだ。モーゼが思い切りボールを叩くと芝生の前のウオーターハザードに向かって飛んで行った。ところがモーゼがゴルフクラブを高々と掲げると池の水がサーっと左右に別れ、そこを転がったボールはコロコロと芝生へ届いた。キリストはボールを打つために立ち上がり、素振りをしてから思い切りボールを叩くと、これまたウオーターハザードへ向かって飛んで行った。キリストはしまったと思いつつ目を閉じて祈った。キリストのボールはピョンピョンと水面を叩きながら芝生に上がり、ホールから2フィート手前に到達した。次に神が最初の一打を打つと、ボールは一直線に水の中に飛び込みそうになったが、池の中から魚が飛び出てそのボールをパクリと口にくわえた。その魚を空の上から舞い降りて来た鷲がサッと嘴で捕えた。ところが突然雷が鷲に落ちたので、鷲は嘴にくわえていた魚を落としてしまった。魚は芝生の上にドサっと落ちると、口にくわえていたボールを吐き出し、ボールはコロコロと転がってホールにポトリと入った。ホールインワン！！キリストはモーゼを見つめながらこう言った。「パパは家に置いてくればよかったよ」

●この三人がゴルフをすると、次から次へと自然には起こらない現象が起きてしまうのですね。(笑)

Vladimir Putin told Belarusian President Alexander Lukashenko that Russia's economy was doing well, despite the Western sanctions. Lukashenko said that the sanctions had given both countries the impetus to focus on self-development. “They have given us such a push to our own development," Lukashenko told Putin. Putin smiled and nodded. Lukashenko continued, "The Western media said Putin is to blame for everything. " Putin pursed his lips and nodded. Then he said with a forced smile, "We will have a serious talk to them." Lukashenko chuckled and said self-deprecatingly, "Yes, Vladimir, yes. We will need a serious talk to them about the truth."

5354. ルカシェンコ 　

ウラジミール・プーチンが(同盟国)ベラルーシのアレクサンダー・ルカシェンコ【右写真】に「ロシアの経済は西側諸国の経済制裁にもかかわらず好調である」と言った。ルカシェンコは「西側の制裁はロシア、ベラルーシ両国経済にとって自給自足を促す結果となった。連中の制裁は逆に我々の経済発展の引き金となったのだ」と言った。プーチンはニッコリ笑って頷いた。ルカシェンコは「西側のメディアは全てプーチンが悪の元凶だと主張している」と続けた。プーチンはプーチンは唇を細めて頷いた。そして平静を装い苦笑いしながらこう言った。「まぁ、彼等には真剣に真実を話してやらねばいけないかも知れないな」 ルカシェンコは含み笑いをして卑屈な態度でこう言った。「そうだとも、ウラジミール。そうだよ、真実を告げるためにやつらと真剣に話し合う必要があるだろうね」

●ルカシェンコはソ連崩壊後も共産党独裁政権大統領として、26年間も独裁者の地位にとどまり、ベラルーシは「ヨーロッパ最悪、最後の独裁国」と言われています。このジョークでもわかるようにプーチンベッタリで、今回のウクライナ侵入でもベラルーシは一緒に行動を起こし、プーチンの言う事には卑屈的なおべんちゃらで従っています。

Nine months after COVID19 lockdown In 15 years, these babies will be called the Quaran-teens. (← Quarantine)

5355. 隔離世代児

コロナウイルス・ロックダウンから9か月後の実情。 15年後この赤ん坊達は“隔離世代児”と呼ばれるようになるだろう。

A guy asked a girl in a university library. "Do you mind if I sit beside you?” The girl replied with a loud voice, "NO, I DON 'T WANT TO SPEND THE NIGHT WITH YOU!" All the students in the library started staring at the guy; he was truly embarrassed. After a couple of minutes, the girl walked quietly to the guy 's table and said, "I study psychology and I know what a man is thinking. I guess you felt embarrassed. Right?” Without a moment’s hesitation, the guy responded with a loud voice, “$500 FOR ONE IGHT? THAT 'S WAY TOO MUCH!” All the people in the library looked at the girl in shock. The guy stood and whispered in her ear, "I study law and I know how to screw people."

5356. どうやって人を騙すか

男子学生が大学の図書室に居た女性に「あなたの横に座ってもいいですか？」と話しかけた。その女性は「ダメ！私はあなたと寝ることなんかしたくないわ！」と大声で答えたので、図書館の中の学生達全員がこの男子学生のことをジロリと見つめた。彼は立場もなくすっかりしょげてしまった。数分後に、さっき大声を立てた女性が彼のテーブルに静かに歩み寄るとこう言った。「私は心理学を学んでいるの。だから男の人が何を考えているかは想像がつくの。さっき、あなたはきまりが悪かったでしょ？」男は即座に大声でこう叫んだ。「え、一晩で500ドルだって？そりゃ高すぎるよ！」こう言われてショックで声も出ない女性を、図書館中の全員が見つめた。男は立ち上がると彼女に近づき小声でささやいた。「僕は法律を学んでいるんだ。だからどうやって人を騙すかは良く知ってるんだよ」

This handout plan goes too far.

5357. 岸田首相のばら撒き政治　
このバラ撒き法案って、やり過ぎだよね。（コロナ対策一律国民10万円支給、旅行飲食割引、年金減額穴埋めに一人5000円給付、東南アジア中南米などへ7兆円支援、等々）

Why do Native Americans hate April? Because April showers bring May Flowers, and Mayflower bring white people.

5358.メイフラワー号

なぜアメリカインディアンは4月が嫌いなのでしょうか？何故ならば4月の雨が5月の花をもたらすからです。そして5月の花(Mayflower)は白人をもたらすからです。

●Mayflowerとは、英国国教会からの弾圧を受けていたイギリスの清教徒(pilgrim fathers)が、1620年に新天地を求めてアメリカにやって来た時の船の名前です。つまりアメリカ原住民であるインディアンにとって、4月の雨がなければ5月の花、つまり白人達も自分達の国にやって来なかっただろう、というのがこのジョークのオチです。

1)Who did the computer call when it was in trouble? A screen-saver.
2)What is an alien's favourite key on a keyboard? The space bar.
3)What do doors, pianos, and computers all have in common? They have keys.
4)Why did the computer go to the opticians? It needed to improve its web-sight.
5) I keep getting emails about canned meat, it's all Spam.

5359. コンピューターに関するジョーク

1. コンピューターがトラブルになった時急いで呼ぶ人は誰？スクリーンセーバー。（セーバー＝救う人）
2. コンピューターキーボードの中で宇宙人が一番好きなキーは？スペースバー（スペース＝宇宙）
3. ドア、ピアノ、コンピューターに共通することは？　全てキーを持っている。（ドアの鍵、ピアノの鍵盤、コンピューターのキー、すべてkeyです）
4. なぜコンピューターは目医者に行ったのでしょうか？ウエッブサイトを良くするためです。（sightには視力という意味もあります）
5. 私は缶詰肉に関するメールを受け取り続けているが、皆不要なものばかりだ。（spamには低所得者層用の安い肉という意味もあります）

In April 2022, the British prime minister Boris Johnson was fined for breaking lockdown rules after attending a party held in the garden at 10 Downing Street during the lockdown period in 2021. He first lied it was a normal gathering, but after a video of the drinking party surfaced, he admitted the fact and apologized for going to a "BYOB(Bring Your Own Booze)" party there. It has become known as the “Partygate scandal.” The beginning of July 2022, he announced that he would step down as prime minister. Johnson spoke of his attempts to stay on as a leader and how "painful" it was for him to resign. But he made no mention about the Partygate scandal. Someone sarcastically criticized him. “Hey, Johnson is still BYOB(=Boris Yet Obliterates Booze).”

5360. BYOB(酒は各人で持参)

英国のボリス・ジョンソン首相は、2021年コロナウイルス感染下のロックダウン時に、英国首相官邸（ダウニング街10番地）の庭で開かれたパーティに参加したことが、ロックダウン規制違反だとして、2022年4月罰金刑を言い渡された。彼は最初このパーティは通常の類のものだったと嘘をついたが、酒を飲んでいる光景のビデオ【右写真】がリークされ、彼は事実を認めBYOB(酒は各人で持参)パーティに参加したことを謝罪した。これは「パーティゲート・スキャンダル」として知られるようになった。2022年7月初め、ジョンソンは首相の座を降りると発表した。彼は辞任演説で当初指導者としてその地位に留まろうと工作もしたが叶わず、辞職することになり胸が痛むと述べたが、パーティゲート・スキャンダルについては一切触れなかった。この発表を聞いた一人が「おい、ジョンソンは未だにBYOB（=Boris Yet Obliterate Booze：ボリスは未だに酒の痕跡を拭い消そうとしている）のか？」と皮肉たっぷりに批判した。