Jokes：5381-5390

Putin goes undercover as a drill sergeant. Talking to a new recruit, he asks, - Where are you from, private? - Sir, St. Petersburg - Oh, I'm from there too. Who's your father? - Sir, my father is President Vladimir Putin. - That is impossible, how can that be? - Sir, people always say that President Putin is father of our country. Surprised and pleased, Putin tell the recruit: - That actually makes sense, but really who's your mother then? - Sir, my mother is Russia. - How so? - Because people always say Russia is mother of all people, all ethnic, all nation. Laughing out loud, Putin smiled at the new recruit with great hope and ask him friendly. - Spectacular private! What role model do you want to become? - I want to be an orphan, sir.

5381. 孤児になりたい

プーチンが軍隊の新兵教育担当官に成りすまし、新兵に質問した。 プーチン：お若いの、出身はどこかね？ 新兵：セントペテルスブルグであります、上官殿。 プーチン：そうか。私もそこの出身なんだよ。で、君の父上は？ 新兵：私の父はウラジミールプーチンであります！ プーチン：そりゃ、あり得ない。どうしてプーチンが君の父親なんだ？ 新兵：上官殿、ロシア国民はみなプーチン大統領閣下が我が国の父親だと思っているからであります。 プーチンは驚いたが悪い気はしなかったので、新兵に質問を続けた。 プーチン：そういうことか。成程、よくわかった。で、君の母上は？ 新兵：私の母親はロシアです。 プーチン：どうしてそう言えるのかな？ 新兵：ロシア国民は皆、ロシアと言う国家がロシア人、ロシア国内の外国人、そして世界中の人民の母親であると信じているからであります。 プーチンは大声で笑うと大いなる期待を抱いて、その新兵に微笑みかけて優しく尋ねた。 プーチン：君は素晴らしい新兵だよ！どんな人になりたいと思ってるのかね？ 新兵：はい、自分は孤児になれたら嬉しいのであります、上官殿！

●つまりこの新兵は、ロシア国民であるのは嫌だ、と正直に言っているのです。 プーチンは大声で笑うと大いなる期待を抱いて、その新兵に微笑みかけて優しく尋ねた。 君は素晴らしい新兵だよ！どんな人になりたいと思ってるのかね？ 新兵：はい、自分は孤児になれたら嬉しいのであります、上官殿！

1)Dribbling Why are basketball players such messy eaters? They’re always dribbling.
ドリブル： バスケットボール選手は何故食べ方があんなに汚いんでしょうね？いつもドリブルしているからでしょう。（＝dribbleの原義は涎をダラダラ垂らす）
2)Cinderella Why was Cinderella kicked off the basketball team? She ran away from the ball.
シンデレラ： 何故シンデレラはバスケットボールチームから追い出されたでしょうか？彼女はボールから逃げるからです。（=ballはバスケットなどのボールいう意味と舞踏会いう意味があるので）
3)Football coach What do you call a person who walks back and forth screaming one minute then sits down and starts crying the next? A football coach.
フットボールコーチ 前後にうろうろ歩きながら1分間大声を出し続け、次に座るといきなり泣き出す人って誰のこと？フットボールコーチ

An interviewer asks three men, a liberal from San Francisco, a conservative from Texas and Vladimir Putin what you would do if a man with a knife tried to rob them while you were armed with a gun. A liberal from San Francisco: I would tell the robber I had a gun and they had better run away. Conservative from Texas: I would shoot that son of a bitch. Vladimir Putin: BANG!(shoots the interviewer for asking a stupid question)

5383. あなたが強盗に襲われたらどう対応しますか？

インタビューアーがサンフランシスコから来た自由主義者、テキサスから来た保守主義者、そしてウラジミールプーチンに質問した。「もしナイフを持った男が、拳銃を持っているあなたを襲って金品を奪おうとしたら、あなたはどう対応しますか？」サンフランシスコから来た自由主義者は「その男に僕は銃を持っているから、ここから立ち去った方がいいぞ、と言うだろう」と答えた。テキサスから来た保守主義者は「そんなクソったれは僕の拳銃で撃っちまうよ」と答えた。プーチンはくだらない質問をしたインタビュアーをバーン、と撃ち殺してしまった。

Where do James Bond Actors go when they die?　0h, oh,Heaven

5384. 天国

ジェームスボンドを演じた俳優達は死んだら、何処へ行くだろうか？ おー、おー、そりゃ天国でしょう。

●Oh, oh, Heavenとは　007のことです。(笑)

5385. Which city has more drunks on the street?

Donald Trump visited Mosow to meet Vladimr Putin. They argued about moral values in both countries. Trump: I've heard that all Russian are alcoholics. Putin: That's a Russo-phobic myth. I bet there's not a single drunk out in Moscow tonight. (Of course he had already ordered his FSB【Federal Security Servic Bureau 】to sweep out the Moscow main streets) Trump: I can't believe your words. I bet if we take your limo out for a spin, we'll see some drunks staggering around. Putin: Okay, let me prove you are wrong. We will drive around and if you see a single drunk you can shoot him with my own gun. (handing his gun to Trump) Trump and Putin drove around for 10 minutes and the streets were empty. Not a single person was out, let alone a drunk. Trump was grudingly accept his defeat when a visibly drunk man staggered out of an apartment building, singing a Russian song with a bottle of vodka in his hand. Trump chuckled and leaned out the window and shot him with the Putin’s gun. Trump: See Vlad,? I saw one person and he was a dead drunk! All Russians are drunks! Hahahaha…..you’re wrong. Six months later Putin visited Washington DC and he and Trump weree having the same argument about morals and society. Putin suggested Americans were drunks and he said he would shoot any drunks on Washington's streets when he witnessed. Needless to say, Trump let the Secret Service go ahead to sweep out the streets in Washington. The two presidents were driving around for 10 minutes without seeing anyone. Just as they're turning back to the White House, a huge group of drunks were stumbling out of a bar. Putin showed a big grin, getting excited, leaned out the window and mowed down 20 drunks by his semi-automatic rifle. Putin: Donald, you said Russians are worse drunks than Americans, but in fact I just killed 20 American drunks in Washington DC. I bet Russia wins again! The next morning Vladimir Putin picked up the newspaper and saw the headline: “20 Russian Embassy Workers Slain By Shooting.”

5385. 酔っ払いはどちらの都市が多いか？

ドナルド・トランプ米大統領がモスクワを訪れウラジミール・プーチン露大統領と会談し、両国の倫理観について話した。 トランプ：ロシア人はアルコール中毒ばかりだって言うじゃないか。 プーチン：それはロシア嫌いの偏見だ。今晩モスクワの市内は人っ子一人いない。無論酔っ払いなんかいる訳ない。（勿論プーチンは前もって諜報機関【FSB】にモスクワの主な通りをすっかり人払いするように命じてある） トランプ：その言葉は眉唾物だな。あんたの車でぐるっと街を回ったら、必ずどこかで酔っぱらってフラフラしている奴を見つけるに決まってるよ。 プーチン：OK、あんたが間違っているということを証明してやろう。一緒に私の車で市内を巡回しよう。そこで一人でも酔っ払いの姿を見つけたら、僕の拳銃を渡すからそいつを撃ち殺しても構わんよ。（と、トランプに自分の拳銃を渡す） トランプとプーチンは車に一緒に乗って10分程走り回ったが、道路に人は見えなかった。誰も外に出ていないようで、勿論酔っ払いの姿もなかった。トランプはしぶしぶ彼が誤っていたことを認めようとした時、明らかに酔っぱらった男がウオッカの瓶を抱え、ロシアの歌を歌いながら、千鳥足でアパートから外に出て来るのが見えた。トランプはクスクス笑うと、車の窓を開けてプーチンの拳銃を使ってその男を射ち殺すなり、「ほら、ウラジミール、見ただろ。あの男は相当きこしめていたなぁ。やっぱりロシア人は酔っ払い人種だよ。ハハハハ、君が間違っていただろ？」と言った。 ６ケ月後プーチンがアメリカの首都（ワシントンＤＣ）を訪れ、トランプと前回のような社会倫理観の話になり、プーチンがアメリカ人は酔っ払いであり、ワシントンDCの街で酔っ払いを見たら、そいつは構わず射殺すつもりだと言った。言うまでもないことだが、トランプはシークレットサービスに命じてワシントンDCの街をきれいにしてあるので、二人はトランプの車で10分間首都を走り回ったが、誰にも遭遇しなかった。ホワイトハウスに戻ろうとした正にその時、大勢の酔っ払いがよろよろとバーから出て来る姿に遭遇したので、プーチンはニンマリと笑うなり車の窓を開け、彼の半自動ライフル銃で20人の人間を射殺してしまった。「ドナルド、君はロシア人はアメリカ人より酔っ払いだと言っていたけど、現実に僕は20人のアメリカ人酔っ払いをアメリカの首都で射殺しただろう。やはりロシアの方が優れていた証拠だよ！」と言った。翌日プーチンがワシントンＤＣの朝刊を読むとこう書かれていた。「ロシア大使館20名射殺される」

My wife asked me to get a Vladimir Putin tattoo. When I got home she asked me about it excitedly. I pulled down my trousers and showed her my crotch, where the word "Gigawatt" had been tattooed on my penis. "What the fuck is that?" she yelled. I said, "It's a prick with too much power."

5386.１ギガワット(10億ワット)

私の妻が私にウラジミールプーチンの入れ墨を入れてくれ、と頼んだ。私が家に戻ると妻は興味津々で私に入れ墨を見せて欲しいと言ったので、私はズボンを下げて私の逸物を見せてやった。そこには1ギガワットという文字が入れ墨で入っていた。「これ、どういうこと？」と妻が叫んだので、私は「物凄いパワーをもったオチンチンのことさ」と答えた。

●Prickは逸物（オチンチン）という意味と、嫌な奴という二つの意味がある。

1)Umpire and pickpocket
What’s the difference between a pickpocket and an umpire? One steals watches and one watches steals.
審判と掏摸
審判と掏摸の違いは何か？時計(watch)を盗む(steal)のが泥棒で、盗塁(steal)を見極める(watch)のが審判である。

2)Bats are sleeping during the day
Why are baseball games playng at night? The bats are sleeping during the day.
コウモリは昼間寝ている
何故野球の試合は夜行われるのか？コウモリ(=bat：野球のバット)は昼間寝ているらだ。

American people must realize that scandals don’t weaken Hillary Clinton, but they only make her stronger. Hillary Clinton eats Travelgate, Whitewater, and Monica Lewinsky scandals for breakfast. If they keep on blaming for her scandals, she’ll not only be elected as the U.S,President,but also she’ll appoint his husband Bill to the Supreme Court.

5388. 彼女はスキャンダルを餌にしてのし上げってきた

アメリカ国民はヒラリーはスキャンダルでへこむような女性ではなく、むしろスキャンダルが彼女を強くしたと理解すべきだ。トラベルゲート、ホワイトウオーター問題、そしてモニカルインスキー問題等々、彼女はスキャンダルを餌にしてのし上げってきたのだ。アメリカ国民がこれからも彼女のスキャンダルを攻め続けると、逆にそれで力をつけて彼女は大統領になるばかりではなく、夫のビルを最高裁長官に任命するかもしれない。

●トラベルゲートは1993年ホワイトハウスの旅行事務所職員全員を解雇し、後任に親族 入れた事件。ホワイトーターは夫のビル・リントンがアーカンソー州知事時代に自分の後援者と共同経営ていたホワイトウオーター不動産開発会社に便宜を図った疑惑事件。モニカ・ルインスキーはビルが大統領時代の愛人で、このスキャンダルがビル・クリントン大統領失脚の原因となった。

5389. Skeleton

1) Why didn’t the skeleton go to the dance? Because he had no body to dance with. 2) What do you call a twin skeleton who rings the doorbell? A dead ringer. 3) What did the skeleton court to his girlfriend? “Will you marrow me?” 4) What happened to the ship that sank in a sea full of sharks? It came back with a skeleton crew. 5) How did skeletons send mails in old days? The bony express.

5389. 骸骨

１） 何故骸骨はダンスに行かないのでしょうか？誰も（No body）一緒に踊ってくれないからです。 ２） ドアのベルを押す役を担った双子の骸骨を何と呼びますか？そっくりさん（dead ringer） ３） 骸骨がガールフレンドに何と言って求愛したでしょう？「僕の骨髄になってくれませんか？」　（marryとmarrowの言葉遊び） ４） 鮫がうじゃうじゃいる海で沈んだ船はどうなったでしょうか？最小限の人員(skeleton crew)で戻って来た。5)５）骸骨は昔どうやって手紙を送っていたでしょうか？馬による郵便配達で。（pony expressとbony expressの言葉遊び）

How primitive it is!! Even a school-boy can launch it.

5390.北朝鮮最新式のミサイル発射装置

こんな原始的なものだったんですね。小学校の子供だって発射出来そうです。