Jokes：5421-5430

1. Have you heard about the new electric car from Germany? It is called a Voltswagen.

2. “Hi Bastien! Did you enjoy your vacation?” “No, I didn’t. I was given room number 100 at my hotel. Then ‘1’ fell off the sign on my door!”　In Germany, public restrooms are labeled ‘00’.

3. A group of athletes meets at the Olympic village. One of them says to a German athlete” Are you a pole-vaulter?” The other says “No, I’m German and stop calling me Walter!”
(cf.) The wordplay is in the word Pole – to mean someone from Poland and Germans pronounce ‘W’ as ‘V’ hence why the German thought he was being called Walter

5421ドイツ語の発音

１．ドイツで新しく開発された電気自動車のことを聞きましたか? なんでも”ボルツワーゲン“というそうですよ。 【注】Folkswagen（ドイツの国民車フォルクスワーゲン）のFの代わりにVとすると、Volt＝ボルト（電圧）になるからです。

２．「やぁ、バスチャン、休暇を楽しんだかい？」「いや、全然面白くなかったよ。僕はホテルで100号室に案内されたけど、部屋番号100の1が欠けていたんだよ。ひどい部屋だったなぁ」 【注】ドイツでは公衆便所には通常００と書かれています。

３．オリンピック村に集まった選手一団の一人が、ドイツ人選手に尋ねた。「君は棒高跳び（ポールボルター）の選手かい？」ドイツ人選手が答えた。「違う。僕はドイツ人だ。僕のことをボルターと呼ばないでくれ！」 【注】この言葉遊びのオチは”Pole”でポーランド人を意味することと、ドイツ語で"W"は"V"と発音される点です。このドイツ人選手は「お前はポーランド人のウオルター（Walter）と呼ばれたと思ったので、こう答えたのです。

A fisherman returned to shore with a giant marlin that was bigger and much　heavier than him. On the way to the cleaning shed, he ran into a second fisherman who had a stringer with a dozen baby minnows. The second fisherman looked at the giant marlin, turned to the first fisherman, and said, “Only caught one, eh?”

5422. え、たった一匹しか釣れなかったの？

漁師が大きさは自分より大きく、重さもはるかに重い巨大なマカジキを吊り上げ、港へ戻ってきた。魚を洗う小屋に向かって行くともう一人の漁師に出会った。彼は12匹の小魚の稚魚をロープに繋げていた。マカジキを運ぶ漁師に、小魚を釣った漁師が話しかけた。「え、たった一匹しか釣れなかったの？」

While undressing for bed one night, Bill Clinton notices a red rash around his "thing." Alarmed, he thinks, "I can't let Hillary see this!", and makes a point of getting to his doctor at Bethesda Naval Hospital, the very next day. "Doc," he says, "I've got this red ring around my, you know. What is it, and how do I get rid of it?" The doctor says, "Well, I'm not exactly sure what it is, but take these pills for a week, and see if that takes care of it. If not, come back and we'll try something else." Bill takes the pills for the week, but unfortunately, the red ring is still there after 7 days. He goes back to his doctor and tells him the pills didn't help. So the doctor prescribes another medication, capsules this time, and gives him the same instructions. Take them for a week, and come back if it's not improved. Bill takes the capsules for a week, and damn rash is still there. So he goes back to his doctor and asks, "What next?" The doctor gives him a cream in a tube this time. "Rub this on every day for a week, and let me know." Bill goes back in a week and says, "Great news, doc! The rash is gone! That stuff in the tube was wonderful! What was it?" The doctor replies, "Lipstick remover."

5423.口紅落とし

ある晩ベッドで眠るために着ている服を脱いだ時、ビル・クリントンは自分の逸物の周りに赤い発疹があることに気付いた。慌てて「これはヒラリーには見せられないぞ」と考え、急いでベセスダ海軍病院の彼の侍医に電話をかけて、翌日の診療予約を取った。「先生、僕の、あそこの部分に赤くて丸い発疹が出来ているんです。これって何でしょう？どうやったら治るでしょうかね？」医者は「うーん、これが何の病気かよくわからないけど、この丸薬を一週間飲んでみて、効き目があるかどうか見てください。もし治らないようだったらまた来てください。別の治療法を考えてみます」と言った。ビルはもらった丸薬を一週間服用したが残念なことに7日経っても赤くて丸い発疹は消えなかった。彼は再び侍医の所に行ってこの前の丸薬は効かなかったと告げた。そこで医者は別の処方箋を考えると言って、今度はカプセルに入った薬を与え、「前回同様一週間服用しこれでもよくならなかったらまた来てください」、と言った。ビルはカプセル薬を一週間服用したが、このくそったれ発疹は消えなかった。再び侍医のところにやって来たビルは「次はどうするんですか？」と尋ねた。医者はチューブに入ったクリームを彼に渡し、「このクリームを毎日患部に塗ってみてください。その結果を私に知らせてください」と言った。ビルは家に戻って医者に言われた通りの治療法を試み、一週間経って医者に告げた。「先生、凄く良いニュースです。発疹が嘘のように消え去りました。あのチューブに入っていた薬は素晴らしい！いったいあれは何だったんですか？」と尋ねた。医者は「あぁ、あれは口紅落としですよ」

●つまりビルのペニスの周りの赤い跡は口紅だったのです。(笑)

The Chinese words for Tibet, Uyghur, Mongol, and Hong Kong are the same as the Chinese word for Taiwan. It is “China.”

5424. 中国語

中国語ではチベット、ウイグル、モンゴル、香港は台湾と同じ中国語で示される。それは「中国」。

1.What does the pope eat during lent? Holy mackerel!

2. What did the Pope say to the woman who jumped over the barricade tackled the Pope and fell on top of him? "Wait, you’re not an altar boy!"

3. If the Pope wants to fly to the United States which airline does he chose? Virgin Atlantic!

5425.ローマ教皇ジョーク

１．受難節(キリスト教の断食期間)にローマ教皇は何を食べているのでしょうか？ 食べていませんよ、冗談じゃない！●Holy mackerelは冗談じゃないという時に使われる間投詞ですが、そのまま読めば「聖なる鯖」です。

２．障害物を飛び越えてローマ教皇に抱きついて押し倒して、性行為に及ぼうとした女性に対して、教皇は何と言ったでしょう？「待ってよ、君は聖歌隊少年じゃないな」　●独身を貫くカトリック神父は聖歌少年隊の少年と、同性愛関係に成りがちです。

３．ローマ教皇がアメリカに行くとしたら、どの飛行機会社を選びますか？バージン・アトランティック航空。●Virgin Atlanticで大西洋を渡る童貞（女性経験のない男性）というのがオチです。

1.Why did George Washington have trouble sleeping?　Because he couldn’t lie.

2. What’s the difference between a duck and George Washington? One has a bill on his face, and the other has his face on a bill.

3. Was the first President of the United States a handsome man? Yes, he was George-ous!

5426. ジョージ・ワシントンジョーク

１．何故ジョージ・ワシントンは睡眠障害があったのでしょうか？彼は横たわる(lie)ことが出来なかったからです。　●Lieは(1)横たわる、(2)嘘をつく、の二つの意味があります。

２．アヒルとジョージ・ワシントンの違いは何ですか？　アヒルの顔には嘴(bill)があり、ワシントンの顔は紙幣(bill)の上に描かれています。

３．初代アメリカ大統領はハンサムだったでしょうか？　もちろん、彼はゴージャス(George-ous)な顔付きでした。

Worker: Boss, can I leave work two hours early today? My wife wants me to go shopping with her.” Boss: “That’s out of the question.” Worker: “Thanks, boss! I knew you wouldn’t let me down.

5427. そんなこと問題にすらならない

部下：ボス、今日は2時間早く帰宅しても良いですか？うちの奥さんが一緒に買い物をして欲しいと言っているので。 上司：そんな理由は問題外だ！（許せん！） 部下：問題なくOKということですね、有難うございます。きっとボスなら僕を失望させないと思ってましたよ。

U.S. Navy destroyer stops four Mexicans rowing towards Texas. The captain gets on the loud-hailer and shouts: “Ahoy, small craft. Where are you heading?" One of the Mexicans puts down his oar, stands up, and shouts, "Gringo, we are invading the United States of America to reclaim the territory taken by the USA during the 1800's." The entire crew on the destroyer split their sides. When the captain finally catches his breath, he gets back on the loud-hailer and asks, "Just the four of you?" The same Mexican stands up again and shouts, "No, we’re the last 4. The other 2 million are already there.”

5428. 俺達は最後の４人だ

米海軍の駆逐艦が、テキサス州に向かってボートを漕いでいる4人のメキシコ人を誰何した。艦長がスピーカーを口に当てて「おい、ちっぽけボートよ、お前達はどこに行くつもりなんだ？」一人のメキシコ人が漕いでいたオールを置いて立ち上がって叫んだ。「アメリカ野郎、俺達はアメリカが1800年代に俺達から奪った土地を取り戻すために、テキサスを侵略するんだ！」それを聞いた駆逐艦の乗務員全員が、腹を抱えて笑い出した。ようやく(笑)終えた艦長が再びスピーカーを口に当てて「たった4人でか？」と聞き返した。先程のメキシコ人が再び立ち上がり叫んだ。「いや、俺達は最後の4人だ。もう既に200万人がテキサス州に入っているぞ！」

An old woman drinks whisky for the first time. She thinks for a while, and then says: “Strange, the stuff tastes exactly like the medicine my late husband had to take for twenty years!”

5429. ウイスキー

老女が生まれて初めてウイスキーを飲んだ。彼女は少し考えてからつぶやいた。「変ねぇ、この飲み物は亡くなった夫が20年以上飲み続けていた薬と同じ味がするわ」

●亡くなった夫はウイスキーを「薬だ」と言って毎日飲んでいたのですね。

As Queen Elizabeth II passes away at the ripe age of 96 on September 8, 2002, making her the longest-ruling monarch in the world. The secret of the Queen's longevity is a world-renowned sense of humor and the ability to poke fun at herself. Speaking about her ability to remember things, the Queen was quoted in the Guardian in 1996 as saying: ‘Some things stay there, some things go out of the other ear, and some things don’t go in at all.’

5430.物覚え

2022年9月8日、世界で最も長い間自国を統治した君主だったエリザベス女王II世は、96歳という高齢で世を去りました。女王の長生きの秘訣は、世界中で有名だった彼女のユーモアのセンスでしょう。特に自虐ユーモアは秀逸でした。1996年にガーディアン紙によれば、彼女自身の物覚え能力についてこう語ったそうです。「頭に残るものは憶えているけど、こっちの耳から入ってあっちの耳へ出てしまうものは駄目ね。それと耳に入ってこないことは最初から覚えられないけど。」