Jokes：5451-5460

Prime Minister Shinzo Abe declined to disclose the result of his high-profile rounds of golf last month with U.S. President Donald Trump in Florida, joking that it’s a “national secret.” Looking back at the total of 27 holes he played on two different courses with Trump in one day, Abe told that he was impressed with the president’s golfing skills.

5451. 国家機密

安部晋三首相は、先月フロリダ州で行われたドナルド・トランプ大統領との注目を浴びたゴルフ対決の結果について、そのスコア内容を明らかにすることに難色を示した。そして冗談めいて「それは国家機密に属するので」と言った。安倍首相とトランプ大統領は二つのゴルフコースで一日計27ホール勝負したわけだが、安倍首相はトランプ大統領のゴルフの腕前に感心したと述べるにとどまった。

I said LUNCH What do you mean yellow cake uranium? Isn’t real cake?

5452.ウラン粗鉱製品　

ミサイル発射(LAUNCH)だって？俺は昼飯(LUNCH)って言ったんだぞ。 ウラン粗鉱製品（Yellow cake uranium）って何だ？食べられるケーキじゃないのか？

A teacher who admires liberal Canadian Premier Justin Trudeau asked her 6th grade class how many of them were Trudeau fans. Not really knowing what a Trudeau fan is, but wanting to be liked by the teacher all the kids raised their hands except for little Johnny. The Teacher asked little Johnny why he has decided to be different.” Little Johnny said "Because I'm not a Trudeau fan." The Teacher asked "Why aren't you a fan of Trudeau?" Johnny said "Because I'm a conservative." The teacher asked him why he's a conservative. Little Johnny answered, "My Mom's a Conservative and my Dad is a Conservative, too. So I'm a Conservative.” Annoyed by this answer, the teacher asked, "If your mom was a moron and your dad was an idiot what would that make you?" With a big smile Little Johnny replied, "That would make me a Trudeau fan."

5453. トルドー首相のファン

カナダの自由主義者であるジャスティン・トルドー首相を称賛する女の先生が小学6年生の彼女のクラスの生徒に、「この中でトルドー首相のファンは何人いますか？」と尋ねた。「トルドーのファン」という意味が良くわからなかったが、先生に気に入られるようにと考え全ての生徒が手を挙げた−　ちびのジョニーを除いて。先生はジョニーに何故彼は皆と違う考えなのかと聞くと、ちびのジョニーが「僕はトルドーのファンじゃありません」が答えたので、「なぜ、あなたはトルドーのファンじゃないの？」と尋ねた。ジョニーは「僕は保守主義者だからです。僕のママも、パパも保守主義者ですから」と言った。この答えにうんざりした女性教師は「もしあなたのママが能無しで、パパが馬鹿だったら、あなたはどういう子になるかしらね？」と問いかけた。ちびのジョニーはニッコリ笑って答えた。「それならば僕もトルドーファンになっていたでしょうね。」

73-year-old man finally gets job. (Daily Stoopid)

5454. やっと就職出来た

73歳の男がやっと就職出来ました。（毎日インチキ新聞：インターネット上のMemeです）

Hong Kong people are known to have a good sense of humor. When Chinese president Xi Jinping’s visited Hong Kong for the 20th anniversary of the territory’s handover in 2022, a local comic artist Zunzi satirized Xi and CY Leung, the Chief Executive of Hong Kong, by describing him as a brown-noser. In this cartoon, Xi is holding a rod with an　anti- Chinese activist dangling from it and CY Leung on the floor. It depicts Xi is leading his “One Belt, One Road” way with his lackey following.

5455. おべんちゃら追従者

香港の人々はユーモアのセンスがあることで知られている。イギリスからの香港返還20周年記念式典のため、2022年習近平が香港を訪れた時、香港の漫画家尊子は習近平とそのごますり腰巾着である、香港香港特別行政区行政長官梁振英を皮肉った漫画を描いた。そこには習近平が鞭を持って、縄で縛った反中国活動家を追い立て、その先に床に這いつくばって案内する梁振英が書かれている。これは習近平が進める「一路一帯」政策と、それに追従するおべんちゃら追従者(lackey)を揶揄している。

On January 13, 2021, the U.S. House adopted the impeachment charges against the former U.S. President Donald Trump: incitement of insurrection. The article of impeachment addressed Trump's attempts to overturn the 2020 presidential election results and stated that Trump incited the attack on the Capitol in Washington, D.C. on January 6, 2021, while Congress was convened to count the electoral votes and certify the victory of Joe Biden and Kamala Harris. He was impeached in 2019 for abusing of power and obstruction of Congress. He is the first U.S. President who was impeached twice during his presidency. What do you call Trump getting impeached twice? Unpresidented.

5456. 前代未聞の大統領

2021年1月13日、米国上院は前大統領ドナルド・トランプに対する弾劾を採択した。その理由は「反乱煽動罪」である。弾劾条項によればトランプは2020年の大統領選挙の結果を不服として覆そうと試み、2021年1月6日に米国国会議事堂を襲撃するよう煽動したことをその理由としている。同日国会議事堂内では米国議会によりジョーバイデン次期大統領とカマラ・ハリス副大統領の正式承認を求める投票が行われようとしていた。トランプは2019年にも権利濫用と議会妨害の理由で弾劾されている。アメリカの大統領でその就任期間中二度も弾劾されたのは、トランプだけである。二度も弾劾されたトランプを何と呼べば良いのか？　前代未聞の大統領。 ●Unprecedented（前例のない）をun PRESIDENTed（大統領）に引っ掛けている。

Joe Biden walks into a bar and sees a hot, young woman sitting alone at the counter. He spokes to her, “Hi Honey! Do I come here often?”

5457. 僕、ここにしょっちゅう来るのかな？

ジョー・バイデンがバーに入ったら、若くてピチピチした女性が一人でカウンターに座っていたので声をかけた。「やぁ、可愛い娘ちゃん、僕、ここにしょっちゅう来るのかな？」

●普通バーで女性をナンパしようとしたら、「君、しょっちゅうここに来るの？」で始めるのですが、呆けてきているバイデンは自分がこのバーに来ているのかどうかも確かでないので、この台詞になったのでしょう。

Brazil’s far-right President Jair Bolsonaro(63) has been dubbed the “Trump of the Tropics” by the country’s media. There are what he made slips of his tongue in the past.
#1.(To a woman)I wouldn’t rape you because you don’t deserve it.
#2. Brazilian prisons are wonderful places. They are places for people to pay for their sins, not live life in a spa. Those who rape, kidnap and kill are going there to suffer — not attend a holiday camp.
#3. I would be incapable of living and loving a homosexual son.

5458． 南米のトランプ大統領

ブラジルの極右大統領ジャイール・ボルソナール(63)は、“南米のトランプ大統領”と現地メディアに譬えられているが、彼の数々の失言は以下の通り。
＃１．(女性に向かって)　君のことは強姦しないよ。だってそれに値するほどの女じゃないもの。
＃２．ブラジルの刑務所は素晴らしいところだ。ここは自分の罪を償う場所で、温泉でゆっくりくつろぐ場所ではない。強姦したり、誘拐したり、人を殺した連中が苦しい思いをする場所であって、休暇にキャンプにやって来るつもりで来られても、そりゃ無理だな。
＃３．自分の息子がホモだったら、そいつを愛することも一緒に住むことも不可能だ。

Russian President Vladimir Putin presided over a ceremony at the Kremlin to annex four Ukrainian regions occupied by his forces. He announced that the Ukraine authorities and their real masters in the West should realize the people living in Luhansk, Donetsk, Kherson and Zaporizhzhia have become Russian citizens - forever. Putin vowed to protect the newly annexed areas of Ukraine by “all available means," implicating a nuclear-backed threat. In response, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said there'd be no negotiations with Putin, saying “We are ready for a dialogue with Russia, but with another president of Russia.” The EU denounces holding of illegal election forced by Russian soldiers with guns and their falsified outcome – 99% YES. What should we call this sham annexation by Russia?　Forced Farce.

5459. 強制茶番劇

ロシアのウラディミール・プーチン大統領は、クレムリンで行われたロシア占領下のウクライナ4州併合記念祝典で、「ウクライナ政府とその後ろ盾となっている西欧諸国は、ルガンスク、ドネツク、ヘルソン、ザポロジェ州住民が今後永遠にロシア国民となったことを理解すべきだ」と演説した。プーチンは新しくロシアに併合された地域を「どのような手段を用いても守ることを誓う」と、暗に核兵器使用も辞さないという含みを込めて言及した。これに対してウクライナのゼレンスキー大統領は「我々はロシアと対話する準備はあるが、それはロシアの別の大統領とだ」と、プーチンとは一切交渉しないこと宣言した。EUもロシア軍兵士が銃で脅かして投票させるような違法な選挙を行ったことと、99%の賛成率という欺瞞に満ちた選挙結果を非難した。このロシアによるいかさま併合を何と呼ぶべきか？強制茶番劇。

The Commonwealth heads meet every two years, but the 2020 meeting was delayed due to the Covid19 epidemic until 2022. It was held in Kigali, Rwanda. For the meeting, Prince Charles and his wife, Camilla, Duchess of Cornwall jetted to the country marking the first-ever British royal visit to the nation. During the media interview before the meeting, Camilla told Charles it was time to pose for pictures. To which Charles winked "See? she's very bossy!" (True Story)

5460.　見たでしょ？彼女はすぐ威張り散らすんだから

英国連邦（Commonwealth）首脳会議は2年毎に開かれるが、2020年の会議は新型コロナウイルスの世界的感染拡大により順延され、2022年ルワンダ(Rwanda)の首都キガリ（Kigali）で開催された。この会議に出席するためチャールズ皇太子（当時）と妻のコーンウエル伯爵夫人であるカミラが、空路同国へ向かった。英国王室のメンバーがルワンダを訪れるのは最初のことであった。会議の前のマスコミインタビューの時、カミラがチャールズに「いいこと、カメラに向かってポーズをして」と注意したので、チャールズは「ね、見たでしょ？彼女はすぐ威張り散らすんだから」とウインクをしたそうだ。(実話)