Jokes：5521-5530

5521. 頭痛の種類

片頭痛　→　高血圧　→　緊張（ストレス）　→　ロシアの隣国で暮らすこと 　（上図の様に徐々に痛みがひどくなります）

I took part in a cannibals wedding last weekend. All was going well until they decided to toast the Bride and Groom.

5222.花嫁花婿を祝福（toast）するまでは

私は先週末人食い人種の結婚式に参列した。花嫁花婿を祝福（toast）するまでは全て順調に行われたのだが・・・

●Toast（祝福する、こんがり焼く）の言葉遊びです。人食い人種だから使えるジョークです。

5523. I want to sing a song

A little boy sits at the dinner table with his family eating dinner. After drinking too much juice he announces to the table “Mummy! Mummy! I need to pee!” Embarrassed by her son’s uncouth table manners she corrects him by saying “My son! How rude of you! Next time you need to use the bathroom please come to me and say, ‘I want to sing a song.’ This is much more polite!” “Okay, Mom. I want to sing a song,” replies. The boy is escorted from the dinner table to the bathroom. Later that night while the house is asleep, the little boy wakes up desperately needing to use the bathroom. He tiptoes into his grandfather’s room and gently taps him on the shoulder. “Grandfather, grandfather, please, I want to sing a song,” says the little boy. Annoyed, the grandfather wakes up and replies “What are you talking about boy?! You can’t sing a song now, it’s the middle of the night!” “Please, grandfather! I really, really want to sing a song!” replied the boy, getting more and more desperate. “Are you mad?! You’ll wake everyone up!” replies the grandfather. “I really, really need to sing a song though!” says the boy. Exasperated, the grandfather sighs and says “Okay, well if you really need to sing a song, do it quietly into my ear.”

5523. 歌が歌いたいんだ

小さな男の子が家族団らんの夕食の席に座って、食事をしていた。ジュースを飲み過ぎた男の子は「ママ、ママ、オシッコに行きたくなっちゃった」と訴えた。息子の見苦しいテーブルマナーに眉をひそめた母親は、息子を部屋の隅に連れていって注意した。「あのね、その言い方は下品なのよ。トイレに行きたくなったら、次からは私の所へ来て『僕は歌を歌いたいんだ』と言うのよ。その方が上品ですからね」「わかったよママ、僕、歌を歌いたいんだ」と男の子が言うと、食事部屋からトイレに連れて行かれた。その日の夜遅く一家が寝静まっていた時、小さな男の子はオシッコに行きたくてたまらなくなって、目を覚ました。彼は抜き足差し足でお爺ちゃんの部屋に行くと、「お爺ちゃん、お爺ちゃん、お願い、僕歌が歌いたいんだよ」と祖父を揺り起こした。眠りを妨げられウンザリした祖父は目を開けながら、「何を言い出しているんだ。こんな時間に歌を歌っちゃいかん。今何時だと思ってるんだ。真夜中だぞ！」と言った。「お爺ちゃん、お願い。僕、どうしても、どうしても歌を歌いたいんだよ！」と、オシッコが漏れそうになってきた男の子は必死に訴えた。「お前、正気か？そんなことしたら家中の皆を起こしてしまうじゃないか」と祖父が言っても、男の子は必死に言い張った。「僕、本当に、本当に歌を歌う必要があるんだよ！」疲れてウンザリした祖父はため息をつきながら答えた。「わかった、わかったよ。お前が本当に、本当に歌を歌うことが必要なら、静かにお爺ちゃんの耳の中に歌いかけなさい」

●お爺ちゃんは耳の中に小便を放出されて、飛び上がったでしょうね。(笑)

Prince Charles decided to take up walking and everyday, at the same street corner, he would pass a hooker. He learned to brace himself as he approached her for what was almost certain to follow. “One hundred and fifty pounds!" she'd shout. "No! Five pounds!" he said from the side of his mouth, just to shut her up. This ritual between him and the hooker became a daily occurrence. She'd yell "One hundred and fifty pounds!" He'd yell back "Five pounds!" One day, Camilla decided to accompany her husband and as the couple neared the hooker's corner he became even more apprehensive than usual. Sure enough, there she stood. He tried to avoid eye contact as she watched the pair pass. Then, the hooker yelled "See what you get for five pounds, you cheap bastard!"

5525. 同じ所にいる立ちんぼ女

チャールズ皇太子は毎日散歩することを習慣にしようと決め、毎朝同じ道を歩いた。そこにいつも立っている売春婦に気付き、思い切って彼女に近付くと案の定、彼女は声を掛けてきた。「150ポンドでどう？遊ばない？」「冗談じゃない！せいぜい5ポンドだろ」とチャールズが小声で言うと彼女はピシャっと口を閉じた。このやり取りが習慣となり、売春婦が「150ポンド」と声を掛け、チャールズは「5ポンド」と答える毎日となった。或る日チャールズの妻のカミラが夫の散歩に一緒について来ると言い出した。二人が例の場所を歩いていると、いつもの場所にいつもの売春婦が立っていた。チャールズはいつもより「ヤバイ」と思って、彼女から目を逸らしとぼけてその場から去ろうとたが、売春婦が大声で叫んで来た。「ほら見ろ、5ポンドじゃその程度の女しかいないだろ？ケチん坊野郎、わかったか？」

5526. Campus life

1)You can't see a thing when it is foggy in Los Angeles, but once the fog clears U.C L.A.
2) One student of our college is so aggressive at learning that he hits the books.
3) I performed so badly in my marine biology tests and assignments that my grades went below sea-level.

5526.大学生活

１）ロスアンゼルスが霧がかかっていると何も見えないが、霧が消え去るとくっきり見える。UCLA(=You See L.A)　　●UCLA＝University of California Los Angelsという名門校。
２）僕の大学にいる生徒の一人は学ぶことについては非常に積極的で、本を引っぱたくくらいだ。●hit the bookは「一生懸命猛勉強する」というイディオム。
３）僕は海洋生物学を真面目に勉強しなかったので、テストの結果はC以下（below sea-level）だった。

5527. Ghost jokes

1)Where do senile ghosts go during the day? Day”scare” centers.
2) How do ghosts find out their future? They read their horror-scopes.
3) Why do mummies have so much trouble keeping friends? They’re too wrapped up in themselves.
4) How does a ghost unlock a door? With a spoo-key.
5) What position do ghosts play on the football field? Ghoul-keeper.

5527.お化けジョーク

１）呆けた幽霊が日中通う場所は？デイスケアセンター。
●Daycare centerとDary”scare”（ビックリ脅かす）の掛け言葉。
２）幽霊はどうやって彼等の未来を知りますか？Horror scope（恐怖の望遠鏡）で。
●Holoscope（西洋占星術で運命を知るための星の位置が記された図）
３）何故ミイラは友人を作るのに苦労するのですか？彼等は身体をしっかり布で巻き付けられているからです。
●wrap up（口をつぐんで喋らない／グルグルに包む）の掛け言葉
４）幽霊はドアをどうやって開けますか？　スプーキー（幽霊）で。　
●Sparekey(予備鍵)とspooky(お化け)の掛け言葉。
５）幽霊がサッカー場で演じるポシジョンは？ 幽霊(ghoul：ゴール)キーパー。

5528. Defecation

No one laughed at my joke about defecation, because it was a shit joke.

5528. ウンコ漏らし

誰も僕のウンコ漏らしジョークを笑ってくれない。多分くだらない(shit)ジョークだからだろう。　

●Shit（大便／くだらないもの）の掛け言葉。

5529. Donald Trump Campaign Slogans

" America First! No Amigos!"
“Make America White Again"”
"Stump For Trump""
“Trump Build the Wall, Digs Coal, Drain The Swamp""
“We Shall OverComb""

Anti-Donald Trump Campaign Slogans

“Immigrants Make America Great!”
“Anyone but Trump!”
“Move to Canada!”
“"Dump Trum! Derail Trump! Deport Trump!"
“You Can't Comb Over Racism!”

5529.ドナルド・トランプ選挙キャンペーン

“アメリカ第一！アミーゴ（移民）は要らない！”
“アメリカをもう一度白人に戻そう！”
“トランプのために応援演説して！”
“トランプは壁を建て、石炭を掘り、泥沼の水はけを良くする”
“我々は最後に勝利する！（髪を必要以上にいじくるOverCombとOvercome掛け言葉）

反ドナルド・トランプ選挙キャンペーン

“移民の力がアメリカを偉大にしたのだ！”
“誰でもいいからトランプ以外の人物を！”
“カナダに移住しよう！”
“トランプを埋めろ！トランプを外せ！トランプを追放しろ！"
“人種差別主義を歓迎するのを止めろ！" (髪を必要以上にいじくるComb overとCome over掛け言葉)

I'll never forget my grandpa's last words.　Find a woman who holds you as tight as Nancy Pelosi holds her impeachment articles.

5330. ナンシー・ペローシ

私は祖父の遺言を決して忘れない。「ナンシー・ペロシの弾劾文書のしつこさのようにお前のことを捕まえて離さない女性を見つけろ」と。

●ナンシー・ペロシはアメリカで初の女性下院議長になったやり手女性政治家で、その厳しい追及にはトランプ大統領がたじたじになることもあり、こんなジョークまで出来た位です。 Nancy Pelosi said if she were married to Donald Trump, she’d poison his coffee.　Donald Trump said if he were married to her, he’d drink it! (ナンシー・ペロシが「もしドナルド・トランプと結婚させられるくらいなら、彼のコーヒーに毒を入れてやるわ」、と言ったら、トランプは「もし彼女と結婚させられたら、喜んでそのコーヒーを飲み干してやるわ。（＝死んだ方がましだ）」