Jokes：5541-5550

Vladimir Putin walks into a meeting room and asks the generals sitting there. "How is my special operation against Ukraine and NATO going?" The generals all look at each other nervously. “Tell me now! Right away!” Putin demands. A general stands up and says, "Well, we have been fighting bravely for 4 weeks. We have lost more than 15,000 soldiers, 6 generals, over 500 tanks and fighting vehicles, 3 ships, 100 planes and drones and 1000 trucks." "And what about our enemy? Ukraine and NATO?" Putin turns red with anger and yells at the generals. "Well," the general scratches his head and says, "They haven't turned up yet. Our drones have been all shot down and we haven’t got their information."

5541. 情報がつかめておりません

「ウクライナとNATOに対して私が立案した特別作戦の進行状況は、どうなっている？」とウラジミールプーチンは会議室に入るなり、そこに座っている将軍達に尋ねた。将軍達はお互い神経質そうな顔付きで見合っているので、「直ぐに報告しろ、今直ぐだ！」とプーチンは命令した。一人の将軍が立ち上がり「えー、我が軍は4週間勇敢に戦いまして1万5千人の兵士と6人の指揮官が戦死しました。500台以上の戦車と先頭車両、100機の飛行機と1000台のトラックを失いました」と答えた。プーチンは怒りで顔を真っ赤にして「で、我々の敵、つまりウクライナとNATOはどうなっているのだ？」と尋ねると、その将軍は頭をかきながら「えー、それはまだ明らかでありません。我が軍のドローン（無人偵察機）が全て撃ち落とされてしまったため、彼等の情報はまだつかめておりませんので」と答えた。

5542. Crackdown

What do you call it when the police shoot down the smuggler’s cocaine drone? A crackdown.

5542. 犯罪検挙（コカイン墜落）

警察がコカイン密輸業者のドローンを撃ち落とすことを何と呼ぶか？　犯罪検挙（コカイン墜落）

●Crackdownは犯罪検挙という意味ですが、crack（高濃度のコカイン）をdown（墜落させる）につなげています。

A Shanghai thief is grumbling about the Chinese government’s strict “Zero-Corona” restriction. “I wanted to pickpocket someone’s wallet on the street, but there was no one on the street. So I tried to break into a house to steal something, but everybody was at home. I can hardly make living these days.”

5543. 上海の泥棒のぼやき

上海の泥棒が中国政府の厳しい「ゼロコロナ政策」に、ぶつぶつ文句を言っている。「スリをしようとしても路上には誰もいないし、家に忍び込んで何か盗もうとしても、皆が家の中にいるから出来ない。最近はちっとも稼げず、暮らしていくのが難しくなった」

A young lawyer, defending a businessman in a lawsuit, feared he was losing the case and asked his senior partner if he should send a box of cigars to the judge to curry favor. The senior partner was horrified. “The judge is an honorable man,” he said, “If you do that, I guarantee you’ll lose the case!” Eventually, the judge ruled in the young lawyer’s favor. “Aren’t you glad you didn’t send those cigars?” the senior partner asked. “Oh, I did send them,” the younger lawyer replied. “I just enclosed my opponent’s business card with them.”

5544. 葉巻

若い弁護士がビジネスマンの訴訟問題を担当し、敗訴するのが嫌なので先輩弁護士に担当裁判長に葉巻を一箱送って買収したらどうだろうか、と相談した。先輩弁護士は驚いて、「あの裁判長は人格公正で、もしそんなことしたら、間違いなくお前の方が負けてしまうぞ！」と忠告した。裁判が結審し裁判長は若い弁護士に勝訴を言い渡した。先輩弁護士は彼に「ほら、葉巻を送らなくて良かっただろ？」と言うと、若い弁護士が答えた。「いや、実は葉巻を裁判長に送ったんですよ。ただし送り人は僕じゃなくて、相手の弁護士の名刺を入れておいたんですよ」

President Obama has a meeting with Xi Zinping to discuss the debt the US owes to China. He arrives at the Chinese presidential mansion in Beijing with the Vice President Joe Biden, but they find there is work going on in the garden and lots of mud everywhere. So they have to roll up their trouser legs and step carefully to enter. They sit down to wait for President Xi Jinping, but Biden notices they still have their trousers rolled up. So he whispers to Obama, "Mr. President, take down your trousers." Obama looks horrified. "We owe him THAT MUCH!!!"

5545. ズボンの裾を下げて

オバマ大統領がアメリカの対中債務に関して相談するため、習近平と会見するため副大統領のジョー・バイデンを伴って、北京にある中国指導者の屋敷を訪れた。しかりあいにく屋敷は庭園工事の真っ最中でそこいら中泥だらけだったため、二人が庭園を通過する時はズボンの裾をまくって、玄関入り口まで注意して進まねばならなかった。二人は中に通され座って習近平が現れるのまで待たされた。バイデンは二人共まだズボンの裾がまくられたままなのに気付き、オバマに小声でささやいた。「大統領閣下、ズボンの裾を下げてください」オバマは驚いて身が引き締まったように見え、こう聞き返した。「アメリカはそんなに借金どっぷりつかっているのか？」

●take down your trousersはズボンを下げたみっともない状態ですので、「極めてまずい状態で、不用意なところを見られて」という意味で使われる口語表現です。

Q1: What is the most Greek mythical vegetable? A1: The uniCORN.

Q2. Who was the hottest, sexiest woman in Greek mythology? A2. Medusa.　One look from her made guys rock hard.

Q3: What does Zeus wear under his tunic?　 A3:Thunderwear!

5546. ギリシア神話ジョーク

Q1:ギリシャ神話で一番有名な野菜は何ですか？ A1:ユニコーン（特別トウモロコシ）です。　●Unicornは馬に似た伝説の一角獣です。

Q2ギリシャ神話で一番セクシーで男をその気にさせる神は誰ですか？ A2:メデューサでしょう。何しろ彼女を一目みると男は全て石になってしまうんですから。 ●Medusaは輝く目を持ち、それを見た者は誰もが石になってしまうという伝説です。

Q3:ゼウスは上着(tunic)の下に何を着ていましたか？ A3:雷パンツ。　●UnderwearとThunder wear (雷の洋服)の駄洒落

During #G7 meeting, Western leaders joked whether it would be advisable to take off their jackets or even be more naked in order to oppose "formidable" and "tough" image of Putin. Justin Trudeau, the Canadian Prime minister, added: "We will arrange a ride on horseback with bare-chested."

5547. タフさを競う

G7会議で西側指導者達は。「俺は間違いなくタフだぞ」と厄介に見せびらかすプーチンの向こうを張って、上着を脱いで、さらにもっと裸に近い姿で写真を撮ってプーチンに見せてやろうとジョークを言い合っていた。カナダ首相のジャスティン・トルドーはこう付け加えた。「どうせなら上半身裸で馬に乗っている写真を撮ろうぜ！」

The word "politics" derives from the Greek "poly", meaning "many" and "ticks", meaning "blood-sucking parasites."

5548.「政治」の意味すること

「政治(Politics)」という言葉はギリシャ語の「poly=多い（many）」と「ダニ(ticks)」つまり血を吸う寄生虫という言葉から来ている。

A man sat down at a bar, looked into his shirt pocket, and ordered a double scotch. A few minutes later, the man again peeked into his pocket and ordered another double. This routine was followed for some time, until after looking into his pocket, he told the bartender that he’s had enough. The bartender said, “I’ve got to ask you what’s with the pocket business?” The man replied, “I have my lawyer’s pictures in there. When he starts to look honest, I’ve had enough to drink.”

5549. もう充分酔っ払った

一人の男がバーのカウンター前に座り、彼のシャツのポケットから写真を取り出して眺めて、ダブルのスコッチを注文した。数分後彼はまた同じ写真を眺めてからダブルをもう一人前注文した。この繰り返しが何回か続いた後、男はまた写真を取り出して眺めて「ご馳走さん、もう充分だ」とバーテンに言った。バーテンは「お聞きしたいんだけど、あなたは飲む前に必ずポケットの写真を覗いていたけど、それって何か意味があるのかね？」と男に尋ねた。男は「あぁ、僕は弁護士の写真をこのポケットに入れているんだ。この写真の男が正直な男に見えてきたら、それは酔っ払ってきた証拠だから、飲むのを止めたのさ」と答えた。

I was on Porn website the other day and there was an ad that read: Free Asian asshole picture. When I clicked on it, a picture of Xi Jinping appeared.

5550. アジア人のお尻が無料で見られます

先日ポルノサイトを見ていた時、「無料でアジア人のお尻が見られます」という広告があったので、私がそこをクリックすると習近平の写真が出て来た。

●ポルノサイトだったのでAssholeはアジア人女性の裸のお尻だと思ってしまいますが、それはアジアの大馬鹿者(Asshole)習近平の写真が出て来た、というオチです。