5608. Attention (注意)
Good poo is born in a comfy place.
快便は快適な場所から生まれる。
People can't cry in the stal if the toilet is dirty.
汚れたトイレでは泣きたい時に泣けない。
You can flush toilet paper all you want, but your guit won't.
使い過ぎた紙は水に流せても、罪の意識は水に流せない。
More alone time than on a desert island - only the clean ones.
キレイなトイレだったら、無人島より一人の気分になれる。
Thank you for helping us keep the restroom clean. - Janitor(61)
いつもキレイに使っていただき有難うございます。トイレ清掃員(61歳)
You always clean your butt, what about the toilet?
お尻の汚れはきにするのにトイレの汚れは気にしない?
You don't borrow stuff and return it dirty. Same with restroom.
トイレは借りるもの。借りたものを汚して返したら嫌われる。
We all share the stall. We all share the seat.
トイレはみんなの部屋だから。便座はみんなの椅子だから。
It may only be once, so make it precious.
たった一度のつきあいを大切にしたい。 |