| Mail Kaz for Other Jokes | Archives（旧作一覧） |
|
|
|
|
| 5656. I voted for Lukashenko
ベラルーシの首都ミンスクで一人の男が道を歩いていた。彼は抗議デモ隊の近くを歩いていたが、突然警察官を満載した警察車両がやって来て、彼の目の前で急停車した。警察官達が車からなだれ降りると、その男を殴り出した。哀れな男は必死で叫んだ。「止めてくれ、殴らないでくれ！僕はデモ隊参加者じゃないんだってば！僕はルカシェンコ(大統領)に投票したんだぞ！」一人の警官が応じた。「黙れ、嘘つき！この国でルカシェンコに投票する奴なんぞ、誰もいないんだぞ！」 |
| 5657. Syphilis
1492年にクリストファー・コロンブスがアメリカ大陸に上陸して、アメリカ原住民（インディアン）は何をプレゼントしてもらったか？ 天然痘、人種差別、武力による征服、そして聖書。インディアン達はコロンブスに何のお返しをプレゼントしたか？梅毒。 |
| 5658. After a long coma
Volodymyr Zelensky and Vladimir Putin met in Belarus to discuss a possible armistice when a suddenly a bomb went off. When the security guards finally managed to get to the two presidents, both of them were in a horrible shape and needed to be put in an artificial coma. After 10 years, they both woke up in the hospital and they were confused. No doctor or nurse was around, so they decided to put on some clothes and left the hospital. Once stepped outside, they first wanted to find out how long they were in a coma and what happened to the war between Russia and Ukraine. Going to the newspaper stand, they each bought a morning paper. Suddenly, Putin begun to chuckle and Zelensky asked him what was going on. Putin, still in laughter, pointed to the first article, and said: "Here, it says there are two million more unemployed people in Ukraine this month." Zelensky grumbled but started reading his own newspaper - until suddenly he burst out in laughter. Putin, confused, asked him what's so funny. So Zelensky showed him the Newspaper and added: "Take a look, it says there are new conflicts along the Ukraine-China border."
ヴォロドミール・ゼレンスキー（ウクライナ大統領）と、ウラジミール・プーチン（ロシア大統領）が停戦の可能性を話し合うために、ベラルーシ（ロシア同盟国）で会見したが、その時突然爆弾が破裂し、護衛兵が駆け付け、ようやく救助した時には二人の大統領は全身バラバラに近く、手の施しようがなかったので、肉体が回復するまで人工的昏睡状態にしておくしかなかった。10年経過して二人の意識が戻り病院で同時に目を覚ますと、前後の事情がサッパリわからず途方に暮れた。周りに医者も看護婦も見当たらないので二人は洋服を着て表に出ることに決めた。一歩表に出ると二人はどの位長い間意識不明だったのか、そしてウクライナとロシアの戦争の結果はどうなったのか気になって、まず新聞を売っているスタンドに行ってそれぞれ朝刊を一部ずつ買った。突然プーチンがクスクスと笑い出したので、ゼレンスキーは何が起こったのか？とプーチンに尋ねた。「この新聞を読んだら、今月ウクライナではさらに200万人の人々が失業したと書いてあるじゃないか」と告げたので、ゼレンスキーはブツブツ言って不満を押し殺した。しかし彼は自分が買った新聞を読んでいて、大笑いした。プーチンは訳がわからないので「何がそんなにおかしいんだ？」と尋ねた。ゼレンスキーは彼の買った朝刊をプーチンに差し出すとこう言った。「ここを見てみろよ。ウクライナと中国国境であらたな紛争が起こった、と書いてあるじゃないか！」 ●つまり二人が昏睡状態の間に戦争はウクライナの勝利となり、ロシアという国が消滅したため、従来のロシアと中国の国境はウクライナと中国の国境ということになったのです。 ウクライナの失業人口もロシア人ということになります。 |
5659. Puns 
#1. Getting paid while sleeping would be a dream job. #1. 寝ていても給料がもらえるなら、それは理想的(dream)な仕事だ。sleep/dream |
| 5660. The world’s worst April Fool’s joke
2023年4月1日、ウクライナのデミトロ・クレバ外相は国連安全保障理事会のかじ取りを換えるのは「世界最悪のエープリールフールジョークだ」と語った。ロシアがウクライナでの残酷な戦争をエスカレートしている状況下で、ロシアは同理事会を構成する15カ国が順番で持ち回りの議長になり、この4月から一カ月理事会を仕切るようになった。クレバ外相はこう訴えた。「戦争犯罪人として（国際司法裁判所から）訴えられているウラジミール・プーチンが指導者である国が、この理事会をリードするというのは明らかに間違っています。何故なら国連安全保障理事会の最大の責任事項は世界平和を維持することだからです。国際平和安全の基本ルールを常に侵し続けている国が世界平和を守ることを唯一の使命としている組織のトップとして仕切っているなんて、馬鹿げている。そうは思いませんか?」 |
|
|
|
Jiang Qing said to Li Peng, “I know you are very wise and learned. Have you read many books?” Li Peng replied, “I haven’t read many books. I only read one picture book. ‘Learning Chinese Characters Through Pictures’.” Jiang Qing asked him, “Why did you read this easy book when there are so many new books to read?” Li Peng replied, “Because this is the only one book that tells the truth.” 
Q: What is the difference between English fairy tales and Shanghai fairy tales? 
A Shanghai citizen lost his cell phone. On the phone, there were a lot of critical jokes to the establishment that he had been covertly collecting from foreign websites. He was so scared to be arrested if these jokes fell into the authorities. He ran home quickly and soon posted a statement on the Internet: “I have lost a mobile phone. I do not agree with the views expressed on it.” 
#1. Can you can a can as a canner can can a can? 
A guy is walking down the street in Minsk, the capital of Belarus. He is walking very close to the protest demonstration when suddenly a police car full of cops pulls up. The cops jump out of the car and start beating up the guy. The poor guy yells, "No, please, stop! I’m not a demonstrator! I voted for Lukashenko!" One of the cops responds: "Shut up, liar! No one voted for Lukashenko!" 
What were native Americans gifted when Christopher Columbus landed America in 1492? They got smallpox, racism, subjugation, and the Bible. And what did native Americans give Columbus in return? Syphilis. 
On April 1, 2023, Ukraine’s Foreign Minister Dmytro Kuleba said the change of the helm of the UN Security Council was “the world’s worst April Fool’s joke.” While Moscow’s brutal war in Ukraine has been raging on, Russia has taken that rotates a-month-long presidency among its 15 member countries when April began. Kuleba was outraged by the fact that the country run by Vladimir Putin, an accused war criminal, would be leading the council whose primary responsibility is maintaining international peace. “The country which systematically violates all fundamental rules of international security is presiding over a body whose only mission is to protect international security. Ridiculous, isn’t it?” the Ukrainian Foreign Minister expressed.