5668. Monkey see, Monkey do
Hiroyuki Konishi, an Upper House member of the Democratic Party of Japan, mocked the fellow Diet lawmakers as monkeys and got under fire from his colleagues and the public. Konishi allegedly told the reporters after the Upper House Committee meeting on the Constitution, “I don't want to have these meetings every week, because it’s what monkeys would do. They aren’t thinking about anything. They are just reading out documents that someone has written. It’s a waste of time.” Kei Miki, one of the Committee members of Nippon Ishin Party, got angry and demanded that Konishi should apologize. She said, “I write my manuscripts myself. He is insulting all the committee members.” Later Konishi excused that he thought it was the off-the-record situation and added that he would apologize to those who were offended and he would retract his remarks. Monkey see, monkey do, Mr. Konishi, aren't you just monkeying around?
5668. 猿芝居
立憲民主党の小西洋之参議院議員は、同僚議員を猿呼ばわりしたため、同僚議員のみならず国民からも非難を浴びた。小西議員は参議院の憲法審議会メンバーとして会議後、報道記者に「こんな会合を毎週開く必要なんてないよ。こんなのは猿がやることさ。あの連中は何も考えていないで、ただ誰かが作成した書類を読み上げているだけなんだから、時間の無駄遣いだよ」と言ったと伝えられる。同じく憲法審議会のメンバーである維新の会の三木恵議員は腹を立て、「私は自分の原稿は自分で書いている。彼の発言は審議会メンバー全員に対する侮辱だと」小西議員に謝罪するよう要求した。後日小西議員は「あれはオフレコの話し合いだと思っていたが」と言い訳しながらも、「ご迷惑をおかけした皆様にお詫びすると共に私の発言を撤回します」と述べた。これって下手な猿芝居、一人で猿みたいな馬鹿なこと触れまくっているのは、小西議員、あなたじゃありませんか? |