Jokes：5731-5740

In order to block out all information from the West, Vladimir Putin has banned Internet and provided the state-run network information system. It is called InterNyet.

5731. インターニエット

西側からの情報を一切遮断するために、ウラジミール・プーチンはインターネットを禁止し、新しい国営ネットワーク情報システムを供給することにした。そのシステムの名前は「インターニエット」。

●Nyetは否定語句。英語のNoに相当する。

#1. As I grow older, many things begin to fail - memory, eyesight, hearing, muscle strength, and memory.
#2. I bought plums to help improve my memory, but I forgot to eat them.
#3. I think the wise saying “History repeats itself.” is absolutely true. I have lots of repetition of my history.
#4. My wife says she has made a gold-class salad. I ask her why. She shows her salad, “Here, I sliced 24-carrots for it.”

5732. 記憶力低下

＃１．年を取ると多くのことが、出来なくなって来る。記憶は衰え、視力、聴力、筋肉は弱まる。えーと、それと記憶力も。 ●直前にmemory言ったことも覚えていられない。
＃２．スモモを食べると記憶の衰えに効果があると聞いて買ったが、それを食べることを忘れてしまった。
＃３．「歴史は繰り返す」という格言は、正しくその通りだと思う。自分の人生で同じことを何度も繰り返しているからよくわかる。
＃４．妻は金メダル級のサラダを作ったと言ったので、「それはどういうものか？」と聞いたら２４個の人参(carrot)が入っているそうだ。 ●Carat（金の重量単位キャラット）と人参(carrot)の駄洒落。

Why do kangaroos age slowly? Because their birthdays are in leap years.

5733.潤（うるう）年

何故カンガルーは年を取るのがゆっくりなのでしょう？　誕生日が潤（うるう）年しか来ないからです。

●2月が29日あって1年が366にとなる潤（うるう）年(leap year)は、4年に一度しか来ません。だからピョンピョン跳ぶ(leap)カンガルーは、4年経って1歳年を取るということになります。

When God created Eastern Europe, he carved from the earth three hulking nations: a dull gray valley called Germany, an endless white tundra called Russia, and, between the two, a bursting field of yellow flowers called Ukraine. When the Ukrainian people saw their new home, they could not believe their good fortune. They walked the fertile fields marveling at the richness of the soil, breathing in the crisp air of the Carpathian Mountains, and staring out in awe at the glimmering Black Sea. They looked to the dull German valleys to the west and the barren Russian plains to the east, and then back at the Eden in which they were going to get to spend their lives. They said to God, “What have we done to deserve such bounty? What have we done to deserve such good fortune? Why have you blessed us with such riches?” And God said to the Ukrainians, “Let me introduce you to the neighbors.”

5734. 隣国

神が東ヨーロッパを創られた時、大地を三つの大きく不格好な国に切り分けられた。くすんだ灰色の谷をドイツと名付け、果てしなく続く凍土をロシアと呼び、この二つの国に挟まれた黄色い花の蕾がほころびんばかりの国をウクライナと名付けた。ウクライナの人々が彼等のための新しい土地を見た時は、自分達はなんて恵まれているのだろうと信じることが出来なかった。滋養豊かな土質の上に広がる肥沃な土地を目を丸くしながら歩き、カルパート山脈に満ち満ちた清浄な空気を思い切り吸い込み、キラキラと陽光に照らされている黒海を眺めて感激の声を上げた。彼等は何の取り柄もない退屈なドイツの森を西に眺め、不毛のロシアの土地を東に眺めながら、自分達が今迄暮らしてきたエデンの園に戻って来た。ウクライナの人々は「神様、こんなに特別な恩恵を授けて下さるほど私達は良い事をしてきたというのでしょうか？この幸運に値するほどの徳を積んできたのでしょうか？なぜこれほど豊かに神に祝福されるのですか？」と神に尋ねた。すると神は「あー、それなら君たちの隣国を紹介させてもらおうか」と言われた。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau attended the annual summer meeting of the First Nations at Whitehorse, Yukon. He spoke for almost two hours on his success in bringing the Liberal Party back into the hearts of the Canadian people and how he was going to legalize marijuana and the many ways that he was going to help the First Nations. At the conclusion of his speech, the crowd cheered wildly and then the head of the First Nations band presented him with a plaque inscribed with his new Indian name - Walking Eagle. Trudeau was very proud and pleased and then departed in his motorcade, waving to the crowds. A news reporter from CBC later asked one of the Indians how they came to select the new name given to Justin Trudeau. They explained that Walking Eagle is the name given to a bird which is so full of shit that it can no longer fly.

5736. 歩く鷲

カナダのジャスティン・トルドー首相が、ユーコン州ホワイトホースで開かれた北米先住民族定時夏総会に出席し、一時間近く演説をした。曰く、自分が首相になり再びカナダ国民の心に自由党政権の良さを伝えられるようになった、曰く、マリファナ吸飲を合法化したのは私だ、曰く、北米先住民のために色々な便宜を図ろうとしているのもこの私だ・・等々。彼の演説が終わると、群衆は大声を上げて拍手喝采した。北米民族代表者の酋長はトルドーに「歩く鷲」という称号が書かれた楯を贈呈した。トルドーは誇らしい気持ち一杯で、大喜びでこれを受け取り、車に乗って観衆に手を振りながら会場を去った。カナダ放送協会（CBC）の記者が、参加者のインディアン達に何故「歩く鷲」という称号を選んでトルドーに与えたのか？と質問すると、彼等はこう答えた。「歩く鷲というのは、糞まみれで飛ぶことが出来なくなったから、歩くしかない鷲のことを言うからさ」

5737. Excuses

#1. When you become old, you blame your laziness on aging.
#2. Grandma and Grandpa stay on the separate floors. She says they have a successful long-distance relationship.
#3. An old teller had to leave his bank job as he hit the retirement age. He insisted that he stopped working, because he had lost his interest.

5737. 言い訳

＃１．年を取ると、自分のだらしなさを年のせいにしたがる。
＃２．祖母と祖父は家の別々の階で暮らしている。祖母は「とても理想的な距離だから長続きしているのよ」と言っている。
＃３．定年退職を迎えた年取った銀行員が、自分は自分の興味を無くしたから辞めるんだと主張した。 ●Interestは(1)興味、(2)利息と二つの意味があるので。

5738. Kim Jong Un killed all the owls in North Korea

Why did Kim Jong Un kill all the owls in North Korea? Because they all kept repeating "Coup, Coup."

5738. 金正恩は北朝鮮の全てのフクロウを殺した

なぜ金正恩は北朝鮮の全てのフクロウを殺したのでしょうか？　この鳥達は年がらしょっちゅう「クー、クー」(Coup, Coup =クーデター、クーデター)と鳴いていたからです。

In a video meeting with Russian citizens, President Vladimir Putin was asked the following by a single mother. “I'm divorced and I have been raising two young sons by myself. What can I expect the aid for my sons from the government?” Putin smiled at her and said, “Draft cards.”

5739. 招集令状

ロシア国民とのテレビ対話会で、一人のシングルマザーがブラディミール・プーチン大統領に質問した。「私は離婚して二人の息子を私一人で育てています。私の息子達に政府はどんな援助をしてくれると期待出来ますか？」プーチンは彼女に笑顔で答えた。「兵役招集令状を送りましょう」

#1. With every passing year, I realize that wisdom does not grow with age.
#2. I realize that I am old when the neighborhood teachers and doctors are far younger than I.
#3. When you become older, late comes earlier.

5740. 格言

＃１．この年になってようやくわかったことは、知恵は年齢と比例して増えない、ということだ。
＃２．自分の町の学校の先生とか、お医者さんが自分よりはるかに年下だということがわかれば、いかに自分が年寄りかということが理解できる。
＃３．年を取れば、夜は早く訪れ、早く終わる。