Jokes：5811-5820

(1)Joint issue: Both Grandma and Grandpa have knee arches. It’s a joint issue.
(2)Waist of money: She bought a belt made of worthless old coins. It was waist (waste) of money.
(3)Well-ventilated :Why is the Yankee’s stadium well-ventilated? Because it is always full of its fans.
(4)My grandfather is environmentally conscious and bikes everywhere. That’s how he recycles.

5811. まぁまぁの一言ジョーク

(1)共通問題 :祖父と祖母は二人とも膝の痛みがある。それは共通問題だ。Joint ＝共通の、関節
(2)腰の金: 彼女は価値のない古銭で作られたベルトを買った。それは腰の金(waist of money)／金の無駄使い(waste of money)だった。
(3)よく換気された :何故ドジャーズ球場はよく換気されているのですか？いつもファン(fan＝扇風機)で一杯だからです。
(4)私のお祖父ちゃんはとても環境問題意識が高い。だからどこへ行くにも自転車で出かける。これがお祖父ちゃんのリサイクルリング方法なのだ。Recycle(資源再利用) と　Re-cycle(再び自転車をこぐ)

Speaking to the BBC World Service on Saturday, Yuriy Sak, an advisor to Ukraine's defense minister, said he had been watching the armed rebellion by the Yevgeny Prigozhin’s private mercenary force Wagner in Russia develop at an "unprecedented speed." Saks pointed out that before Russia began its invasion of Ukraine in 2022, the world thought Russia had the 2nd-best army in the world. But since then, many circumstances have changed. He said, "Yesterday everybody knew that Russia was the second most powerful army in Ukraine, and today we're seeing how the Russian army is becoming the second most powerful army in Russia."

5812. 二番目に強い軍隊

日曜日のBBC世界ニュースに出演したウクライナ国防相顧問のユーリヴ・サックは、エフゲニー・プリゴジンの私設軍隊ワグネルが起こした反乱が、予想以上のスピードでロシアを追い込んでいるのを注意深く見守っている、と述べた。サックはロシアが2022年にウクライナを侵略する前は、ロシアは世界で二番目に強い軍隊を持つ国だと人々は信じていたが、ウクライナ侵略以降は状況が大部変わったとして、次の様に結んだ。「ロシアはウクライナ侵略の結果、昨日迄はウクライナで二番目に強い軍隊だということが明らかになった。さらに今日、ロシア軍はロシアで二番目に強い軍隊だということも明らかになった」

●ロシア政府軍はウクライナではウクライナに負け、ロシア国内でも反乱軍に負けているという痛烈な皮肉です。

A native American chief works at a restaurant on a native American reservation. He’s a Sioux chef. (Sous-chef)

5813. スー族酋長料理人

アメリカ先住民部落の酋長が、先住民居住区のレストランで働いている。彼はスー族酋長料理人（副料理長）だ。

●フランス語でSous-chefはフランス語料理長。Sioux Chefはスー族の酋長

Three women, a German, Japanese and a hillbilly were sitting naked in sauna. Suddenly, there was a beeping sound. The German pressed her forearm and the beeping stopped. The others looked at her. "That was my pager," she said. " I have a microchip implanted under the skin of my arm." A few minutes later, a phone rang. The Japanese woman lifted her palm to her ear. When she finished, she explained. "That was my mobile phone. I have a microchip in my hand." The hillbilly woman felt embarrassed for their low technology. Not to be outdone, she thought she had to do something just as impressive. She stepped out of the sauna and went to the bathroom. She returned with a piece of paper hanging from her behind. The others raised their eyebrows and stared at her. The hillbilly woman said, "Well, look at that, I'm getting a FAX."

5814. 低技術力

ドイツ人、日本人、そしてアメリカの田舎女性三人が、裸でサウナ浴していた。突然ビーっという呼び出し音がサウナ室に鳴り響いた。ドイツ人女性が彼女の前腕を指で押すと、呼び出し音は止まった。残りの二人の女性が彼女のことを見つめると、ドイツ人女性は「あ、私の呼び出しベルの音だったの。私は腕の中にマイクロチップを埋め込んであるので」と説明した。数分後に電話のベルの音がサウナ室に鳴り響いた。日本人女性が手のひらを耳に押し付けた。彼女が電話を終えると、「私は携帯電話のマイクロチップを腕に埋め込んであるの」と彼女が説明した。アメリカの田舎女性は他の二人に比べて、そんな高い技術力製品を持っていなかったので、恥ずかしくなったが、このまま負けてはいられないわ、何かビックリするようなことで、彼女達を驚かしてやらねば、と考えた。彼女はサウナを出るとトイレに入り、トイレットペーパーを彼女の首の後ろからヒラヒラさせながらサウナに戻って来た。サウナに残っていたドイツ人女性と日本人女性は目を丸くして彼女を見つめた。アメリカの田舎女性は「ねぇ、これ、見てよ。ファックスが送信されて来たのよ」と言った。

The BBC’s Russia editor Steve Rosenberg tweeted on Monday evening that he overheard Belarusian President Alexander Lukashenko saying “We only argue about who is worse” – referring to his tete-a-tete meeting with Mr. Putin. Mr. Putin travelled to the Belarusian capital Minsk to meet with Mr. Lukashenko, sparking Ukraine to tighten up its defenses on its borders with Belarus. Rosenberg tweeted: “Sitting next to Putin, Lukashenko jokes: ‘The two of us are co-aggressors - the meanest, most toxic people on the planet. We only argue about who is worse. Putin says ‘I am but now I’ve started to believe he is. We decided we’re equal.’”

5815. 地球上で一番卑劣で毒に満ちている輩

BBCのロシア担当者のスティーヴ・ローゼンバーグが、木曜日夜次の様なツイートを発信した。「ベラルーシのアレクサンダー・ルカシェンコが『我々二人は、どちらの方が悪い奴かと議論しあった』と言ったのを耳にした」−これは、ルカシェンコとプーチンの二人だけの会談のことを指していることだがー　プーチンはウクライナを締め付けるため、国境に沿っての防衛をベラルーシと共に強化する相談をする目的で、ベラルーシ首都ミンスクに飛んで来た。「プーチンの隣に座ったルカシェンコが、ジョークを言ったのが聞こえた。彼はこう言っていた。『俺達二人共、ウクライナ侵略に関しては共犯だよな。地球上で一番卑劣で毒に満ちている輩だよなと。俺達はどっちの方が悪いかを、突っ込んで話した。プーチンが、俺だと思うが今やお前の方がワルだと思うようになった。ということで俺達は二人共同じ穴の貉だという結論になったわけさ』

A blonde participates in the TV quiz show “4 Questions for $10,000!” and the TV host asks her the following 4 questions.
1st: How long did the 100-year war last? a) 116 years b) 99 years c) 150 years d) 100 years The blonde chooses d).
2nd: In which country was the Panama Cabin created? a) Brazil b) Chile c) Panama d) Ecuador The blonde chooses c).
3rd In what month did the Russians finish its October Revolution? a) September b) October c) November d) December The blonde chooses b).
4th: What was King George VI's real name? a) Albert b) George c) Manual d) Jonas The blonde chooses b). The blonde chooses a).　

And the blond is out of the game. If you thought the blonde seems to be too stupid, Here are the correct answers.
1st: The 100-year war lasted for 116 years - from 1137 to 1253.
2nd: The Panama Cabin was created in Ecuador
3rd: The October Revolution ended on November 7th
4th: King George VI's real name was Albert. The king changed his name in 1936.

5816.TVクイズショー

ブロンド女性が「４つの質問に答えて1万ドル獲得！」というTV番組に出場し、司会者が次の４つの質問をした。
＃１．100年戦争は何年続きましたか？ a) 116年 b) 99年 c) 150年 d) 100年 ブロンドは　ｄ）と答えた。
＃２．パナマ式テントはどの国で創作されましたか？ ａ）ブラジル ｂ）チリ ｃ）パナマ ｄ）エクアドル ブロンドは　ｃ）と答えた。
＃３．ロシアの10月革命は何月に終わりましたか？ ａ） 9月 ｂ）10月 ｃ）11月 ｄ）12月 ブロンドは　b）と答えた。
＃４．国王ジョージ5世の本名は何ですか？ ａ）アルバート ｂ）ジョージ ｃ）マニュアル ｄ）ヨナス ブロンドは　ｂ）と答えた。　

そしてゲームオーバーでブロンドは失格となった。 もしあなたがブロンド女は、ここまでアホなのかと思われているなら、次の正解をご覧ください。
＃１．英仏100年戦争は1137年から1253年まで116年間続きました。
＃２．パナマ風キャビンというテントは、エクアドルで創作されたものです。
＃３．ロシアの10月革命が終わったのは11月7日です。
＃４．国王ジョージ５世の本名はアルバートで、1936年にジョージと改名しました。

Putin calls Zelenski that he plans to invade next month. Zelenski says, “Hold on a second, my buddy Kim Jong Un and Xi Jinping are about to call me back.”

5817. 友達の金正恩と習近平

(ロシア大統領)プーチンが（ウクライナ大統領）ゼレンスキーに電話した。「来月お前の国を侵略しようと計画しているところだ」と言うと、ゼレンスキーは「ちょっと待てよ、今僕はお友達の金正恩君と習近平君からの電話を、待ってるところなんだからさぁ」と答えた。

●こんなことはあり得ないですが、このジョークはai-jokeというAIソフトに、Putin calls Zelenskiと打ち込んでみたら、即返って来たものです。「ウーン・・・、ちょっと無理があるなぁ」と、正直思いますけど。

A native American walks into an Old West saloon followed by a bear. The patrons freeze in fear, and the saloonkeeper points to the native American and whispers, “There’s a bear right behind you!” The native American man nods and holds up his hand and says, “Yeah, I can explain. Bear with me.”

5818. 僕と一緒に熊も入れてよ（僕のことを我慢して）

アメリカ西部の酒場に、アメリカ先住民が熊を連れて歩いて入って来た。酒場の客は恐怖で凍り付き、酒場の主人は彼のことを指差して、小声で「君の後ろに熊がいるじゃないか」と言った。アメリカ先住民は頷いて手を挙げながら言った。「その通り、僕と一緒に熊も入れてよ」

●bear with…は・・・を我慢するという慣用句ですが、bearを文字通り熊と考えると、bear with meで「僕と熊を一緒に」となるのが、洒落になっています。

A number of nuisance phone calls with the China country code +86 and other harassment against Japanese citizens and the embassy in China, - eggs were thrown at a Japanese school in Jiangsu Province or hauling a brick into the Japanese Embassy in Beijing - have been reported following the start of the discharge of treated radioactive water from the wrecked Fukushima nuclear complex. However, scientists have pointed out that China’s own nuclear power plants release wastewater with higher levels of tritium than that found in Fukushima’s discharge, and that the levels are all within boundaries not considered to be harmful to human health by the United Nations. China has never made this scientific fact open to its people, but brainwashed them by saying “Japan is so selfish and irresponsible that the contaminated water from Japan will endanger the global environment.” As the saying goes, it is “Talk black into white.” – Wait! You have the same proverb, too. Yes, you say (?�K?白 ＝Shu? h?i shu?bái) in China.

5819. 黒を白と言いくるめる

倒壊した福島原子力発電所で、浄化処理された放射能汚染水が海洋放出開始されてから、中国の国際電話コード+86から日本への怒涛のような嫌がらせ電話が掛かり、中国在住の日本国民及び大使館などへの嫌がらせ行為−江蘇州の日本人小学校に卵が投げつけられたり、北京の日本大使館内に煉瓦が投げ込まれるなど−が報道されている。しかしながら科学者達は福島の放出汚染水の濃度は、国連の定めた数値以下なので安全で人体に問題ないとし、逆に中国の原子力発電所から排出される放射能汚染水のレベルは、福島のそれよりトリチウムレベルが高いと指摘している。中国はこの科学的根拠に基づく事実を国民に公表せず、「日本は身勝手で無責任で、その放出汚染水は地球環境を危険な状態に陥れている」と国民を洗脳している。日本の諺に「黒を白と言いくるめる」というのがあり、英語でも”Talk black into white”と言われているが、ちょっと待って、中国にも同じ諺があるじゃないですか。「?�K?白 」(説黒説白＝Shu? h?i shu?bái)でしょ？

Meghan Markle joked that how to curtsy for Queen Elizabeth II was like going to ‘Medieval Times. “Putting on a show?” she recalled. “I felt like a fish out of water while curtsying in front of Queen Elizabeth II for the first time.” A California-native woman had no idea what it all consisted of and her husband Prince Harry explained how to bow down to his grandmother. “It was a bit of a shock to encounter with the ‘surreal’ world.”

5820. 膝を曲げて深々とお辞儀する

メーガン・マルケルは、エリザベス女王の前で膝を曲げて深々とお辞儀する儀式はまるで中世に戻ったみたいだ、とジョーク混じりに語った。「え、ショーでも始まるの、と思ったわ。初めて会ったエリザベス女王の前で膝を折って頭を深々と下げる挨拶は、まるで水の中から引きずり出された魚の様な気持ちだったわ」と、彼女は思い出すように語る。カリフォルニア育ちのメーガンにとって、この儀式がどういうものか全く分からなかったので夫のハリー皇太子が、彼の祖母（＝エリザベス女王）にどうやって頭を下げるのかを教えてくれたが、「何か現実離れした世界に居るようで、ちょっとショックだったわ」と彼女は述べた。