5859. Scottish blood
An Arab Sheik was admitted to the hospital for heart surgery. But prior to the surgery, the doctors needed to store some blood in case a need arose. As the Sheik had a rare type of blood, it couldn't be found locally. So the doctors called internationally and finally one Scotsman was located who had a similar blood type. The Scot willingly donated his blood for the Arab. After the surgery, the Arab sent the Scotsman as appreciation for giving his blood, a new BMW car, diamonds and a big amount of U.S. dollar bills. A couple of days later, the Arab had to go through a corrective surgery for the sake of future trouble. His doctor called the Scotsman who was more than happy to donate his blood again. After the second surgery, the Arab sent the Scotsman a thank-you card and a box of chocolates. The Scotsman was shocked that the Arab did not reciprocate his kind offer as he had anticipated. He phoned the Arab and asked him: "I thought you would be generous again, but you only gave me a thank-you card & a box of chocolates. Why?" To this the Arab replied: "Aye my friend, Scottish blood is running in my and arteries and veins now."
5859.スコットランド人の血
アラブの大君が心臓手術のため入院した。手術前に医師達は輸血が必要であると判断したが、この大君の血液型は極めて特殊な型だったので現地では見つからず、世界中に電話しまくってようやく同じ血液型の男がスコットランドに一人居ることがわかった。このスコットランド人は喜んでアラブ人のために献血を申し出た。手術後アラブ大君は感謝の印として、このスコットランド人にBMWの新車、ダイアモンド、山の様なドル紙幣を贈った。手術終了数日後に将来の再発を防ぐためにこのアラブ大君は補助的予防手術も行う事になり、彼の医者は全会のスコットランド人に電話し、再度の献血を依頼した。スコットランド人は再び献血出来ることに大喜びで快諾した。二度目の手術終了後アラブ大君はこのスコットランド人に、お礼のカードとチョコレート一箱を送ってきた。スコットランド人は彼の献血好意に対して、予想に反してこれっぽっちしかお礼をしてこないのでショックを受け、このアラブ大君に直接電話をかけて「貴方は気前の良い方だと思っていたのに、以前と違って今回はお礼のカードとチョコレート一箱しか送ってこなかった。なぜですか?」と尋ねた。アラブ人がこう答えた。「あぁ、わが友よ、私の動脈や静脈には、今やスコットランド人の血が流れているのでね」
●ケチで有名なスコットランド人の血を輸血した途端、大金持ちのアラブ大君ですらドケチになってしまった、というのがオチです。 |