Jokes：5871-5880

At the official dinner in Tokyo with Thu Japanese Prime Minister Shinzo Abe, the Filippino President Rodrigo Duterte made the guests laughter in his toast remarks. Duterte said he would skip the two pages of his draft so that they could proceed with the dinner quickly. “I will skip two pages of my prepared speech and go to the last page, because I am hungry,” he joked. Before ending his speech, he said amid the crowd’s laughter. “I am going to change my writer. He is a novelist, not a speechwriter. So his draft is always filled with lots of colorful words.”

5871. 乾杯前のスピーチ

フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、東京での安倍晋三首相との公式晩餐会の乾杯前のスピーチで、参加者を爆笑の渦に巻き込んだ。ドゥテルテ大統領は「私は準備された演説原稿を2頁飛ばして、皆さんが早く食事を食べられるようにしたいと思います。私も腹ペコなんです」とジョークで始め、スピーチの最後に「私は原稿作家を変えようと思っています。彼は小説家でスピーチライターではないんです。だからいつも彼の原稿は言葉が溢れて長くなるからです」と言って、ドッと笑いを誘った。

Greg Abbott and Joe Biden are having a eeting when suddenly a genie appears and says, "OK, I can only grant three wishes, so one of you will get two and the other will only get one. And since you're already men of power, you have to choose wishes that will serve your constituents." Abbott immediately screams that he wants the two wishes. Biden silently nods in agreement. "Very well, what is your first wish, Mr. Abbot?" the genie asks him. "I want to build a wall around Texas. A 20-foot-tall gigantic wall all the way around Texas so that nothing can get in and nothing can get out." Biden starts to snicker under his breath. "Is it your first wish? Granted. What is your second wish?" the genie says. "I want to move every single conservative patriot into Texas and I want every single leftist, liberal out of Texas. I mean any one who has ever voted Democrat. I want them out!" Biden starts laughing. "Your second wish is granted," the genie says. "Now, Mr. Biden, what is your wish?" Biden can hardly contain himself. "I want you to dump 20 feet of water on Texas."

5872. グレッグ・アボットとジョー・バイデン

グレッグ・アボットとジョー・バイデンが会談中に、突然ランプの精が現れて「OK、三つの願いを叶えてあげよう。二人のうち一人が２つの願いを、残りの一人が１つの願いを言いなさい。そして二人共既に大きな権力を持っているのだから、その願いは選挙民のためになるものでなければならないぞ」と言った。アボットがすぐにキーキー声で「私が二つ、二つ」と叫び、バイデンは黙って頷いた。「よろしい、それではアボット君、君の最初の願いは？」とランプの精が尋ねた。「私はテキサス州の周りを、高さ20フィート（=約6メートル）の巨大な壁で囲って、外から中に入れなくすると同時に中から外にも出て行けなくすることだ」と言った。バイデンは小声でクスクス笑った。ランプの精は「それが君の最初の願いだな？よろしい、叶えてやろう」と言って、「二番目の願いは？」と尋ねた。「保守愛国主義者一人残らずテキサス州に入れること、そして左翼・自由主義者は一人残らずテキサス州の外に出すことだ。つまりかつて民主党に投票した連中はすべて追い出すということさ」とアボットが答えたので、バイデンはゲラゲラ大笑いした。「君の二つ目の願いも叶えよう。ではバイデン君、君の１つの願いとやらを聞かせてもらおう」とランプの精が言うと、バイデンは自分自身の気持ちの高まりを抑えきれずにこう言った。「私はテキサスのその20フィートの壁の中に、水一杯入れて欲しいということですよ」

●グレッグ・アボットは身障者で車椅子を私用しているテキサス州現知事（連続3期）。共和党所属で銃規制に反対し、十戒像をテキサス州議会前に設置することを認めるなど、保守派である。

The gods were planning on where to spend their next vacation. Buddha suggested, "Let’s go to Neptune!" Allah said, "No, it's too cold!" Then Zeus said, "What about Earth?" "No way!” quickly rejected Jehovah. “The people on Earth like to gossip too much! I went to the Earth 2000 years ago and I fucked a virgin there, having a boy named Jesus. They're still talking about that!"

5873.ゴシップ大好き

神様達が次の休暇をどこで過ごすかを話合っていた。仏陀が「海王星に行かないか？」と提案すると、「あそこは寒過ぎる！」とアラーが答えた。ゼウスが「それじゃ地球はどうかな？」と言うと、「絶対ダメだ！」と、ヤハウエが即座に否定した。「地球の人間はゴシップが好きすぎる。僕は2000年前地球に行って、そこの処女とねんごろになってキリストという男の子をもうけたんだが、あの星の連中は未だにそのことをお喋りしているんだからな」

"Why did you become a bus driver?”
"To overcome my biggest fear.”
"Driving?”
"Dying alone.”

5874. 最大の恐怖

「なぜあなたはバスの運転手になったのですか？」
「私の最大の恐怖を克服するためです」
「運転することが恐怖なんですか？」
「事故の時、死ぬのが自分だけということが溜まらないんです」

(1) You can lead a Zionist to water, but you can't make him share it with a Palestinian.
(2)All roads lead to Jerusalem except the Jewish-only roads that Palestinians are not allowed to drive on.
(3) Palestine’s' difficulty is Israel's opportunity.

5875．ユダヤ国家建国主義者(Zionist)の格言

（１）ユダヤ国家建国主義者を水辺まで連れて行くことは出来るが、パレスチナ人と一緒に水を分け合うということは出来ない。
（２）すべての道はエルサレムに通じるが、パレスチナ人は通ることを許されていないユダヤ人専用道路もある。
（３）パレスチナの不幸はイスラエルの幸福。

★★　一触即発のパレスチナ問題に関するジョークを、連続掲載します。★★

A Hamas member was performing a routine traffic stop in Gaza looking for infidels and stopped the car of a Christian couple. “Are you Muslim?” asked the Hamas member. “Yes,” replied the Christian man, “I’m Muslim.” The Hamas member said, “If you are a Muslim, then recite a verse of Koran.” The Christian man recited a random verse from the Bible, pretending as if it was a verse from the Koran. The Hamas member said, “Ok, you can go.” After they drove away, the man’s wife said to him. “I cannot believe the risk you just took. Why did you tell him that we are Muslims? If he knew you were lying, he would have killed both of us.” “Don’t worry,” said the husband, “if he had known the Koran, he could have killed us. But he didn’t.”

5876. 異教徒探し

(パレスチナを支配している)ハマスの一員がガザの通行検問所で、異教徒探しの日常勤務についていた。彼がキリスト教徒夫婦の乗った車を停め、「あなた達はイスラム教徒か？」と尋ねると、キリスト教徒の夫が「我々はイスラム教徒だ」と答えた。ハマスの男は「君達がイスラム教徒だと言うのなら、（イスラム教聖典の）コーランの一節を述べてくれ」と言った。キリスト教徒の男は聖書の一節をあたかもコーランの文句であるような言い方で、思いつくままいくつか述べた。ハマスの男は「OK、行ってよろしい」と言った。検問所から離れると、男の妻が「あなたがあんな危険を冒すなんて、信じられなかったわ。なぜ私達はイスラム教徒だなんて言ったの？彼があなたの喋っていることが嘘だとわかったら、私達二人共殺されていたかもしれないじゃない！」と夫に言った。「案ずることなんかなかったのさ。もし彼がコーランの内容を知っているなら、僕達を殺していただろうけど、現実に彼はそうしなかったじゃないか」

●ハマス隊員にはコーランもきちんと読めないレベルの低い兵士が多い、という皮肉です。

Benjamin Netanyahu arrived at the Yasser Arafat International Airport in Gaza. The Palestinian officer asked him "Your name?" "Benjamin Netanyahu.” he answered. Then the officer asked, "Occupation?" “Occupation? No, No, we won it in a defensive war,” he said. “Israel is the only one democratic nation in the Middle East. This is our territory.”

5877. 職業（占領？）

ベンジャミン・ネタニャフがガザ地区のヤセール・アラファト国際空港に到着し、パレスチニア人の空港職員に「名前は？」と聞かれたので、「ベンジャミン・ネタニャフ」と答えた。「職業は(Occupation)？」と聞かれたので、「占領(Occupation)だって？違う、違う、我々は国土防衛戦争の結果、この地を勝ち取ったんだ。イスラエルは中東で唯一民主主義国家なんだ。ここは元々我々の領土なのだから占領したんじゃない、取り戻したんだ」

Q1: What is Zionism?
A1: A quasi-religious belief held by many Israeli Jews that God gave them their land. So they take it granted that they have a right to demolish your houses, to leave your children homeless, and to occupy your land."
Q2: What is the difference between a Zionist and a professional criminal?
A2: A professional criminal doesn't make up lame excuses for things he denies doing.
Q3: Why did the Zionist claim to own your home?
A3: You couldn't prove that your family possessed it 2,000 years ago. So simply, it must be your groundless claim.

5878. ユダヤ国家建設主義

Ｑ１：ユダヤ国家建設主義とは、どういうものですか？
Ａ１：イスラエルのユダヤ人の多くが信じているうわべだけの宗教です。その宗旨は神が彼等にこの地を与えたのだから、そこの地に住んでいる人の家を破壊し、そこの人々の子供をホームレスにし、あなたの土地を占領することは当然だというものです。
Ｑ２：ユダヤ国家建設主義者と、泥棒のプロとの違いは何ですか？
Ａ２：泥棒のプロは自分がやったことを誤魔化すのに、下手な言い訳をしません。
Ｑ３：なぜユダヤ国家建設主義者は、あなたが家を所有するのにクレイムをつけたのですか？
Ａ３：「あんたの祖先が2000年前にこの土地の所有者だったと証明するものは、何もないじゃないか。あんたが単にそう言っているだけで、所有権根拠はないだろ？」という理由で。

Jesus walked into an employment office and the man behind the desk, stunned and said, "Wow Jesus Christ! How can I help you?" "I'm looking for work, my son" Jesus replied. “Can I ask what skills you have?" asked the man. "Well, I'm a qualified carpenter." Jesus said. The employment officer quickly typed his data into the computer and said, "Well, Jesus, I have two carpentry jobs. One is in Edinburgh, big job, and it pays about £2000 per month. The other one I have is in Jerusalem and it pays £10,000 per month." Jesus mulled it over and said, "I think I'll apply for the job in Edinburgh." "But Jesus, the job in Jerusalem pays five times as much! Why don’t you prefer to work in Edinburgh?" the man shot a questioning look at Jesus. "Well, the last time I worked there, I got nailed by Roman’s taxing my behavior.”

5879. 私の行動に重い負担をかけた

イエスキリストが職業斡旋所に歩いて入って来たので、机の後ろで仕事をしていた男は飛び上がって驚き、「何てこった！キリスト、私は何を手伝えば良いのですか？」と尋ねた。「わが子よ、私は仕事を探しているのだ」とキリストは答えた。「あなたの職歴など教えていただけますか？」と事務員が聞くと、「私は年期の入った大工だ」とキリストが答えたので、彼は自分のコンピューターに素早くデータを入力し、「あぁ、キリスト、二つの大工仕事があります。一つは英国のエジンバラでの大きな仕事。こちらは月に2,000ポンド支払われます。もう一つはエルサレムでの仕事でこちらは月10,000ポンド支払われます。キリストは少し考えてから「エジンバラの仕事に応募したいと思う」と言った。事務員は怪訝そうな目付きでキリストを見つめて、「しかし、キリスト、エルサレムの仕事は5倍の給与なんですよ。なぜエジンバラの仕事を望むのですか？」と尋ねた。「あぁ、それは前回エルサレムで働いた時に、私はローマ人によって酷い目に遭って、釘で貼り付けにされた経験があるからだよ」と、キリストは答えた。

●いうまでもなく聖書に描かれたcrucifixion(キリストの十字架刑)を意味していますが、tax（重い負担をかける）のtaxが“高収入に対する課税”も暗示しているところが、ミソです。

I heard Netflix and Yahoo are merging. They are moving their Headquarters to Jerusalem and they'll have a new company name “Net 'n' Yahoo.”

5880. ネットフリックス＆ヤフー

ネットフリックスとヤフーが合併し、本部をエルサレムへ移すと聞いた。新社名は“ネット＆ヤフー”（ネタニャフ？）だそうだ。