|
|
5914. Comedian
ウクライナはコメディアンを選んだら、一国の指導者になった。我々は一国の指導者を選んだらそれはコメディアンだった。 |
5915. Homosexual jokes
Q1: What’s the difference between a hobo and a homo? A1: A hobo doesn’t have any friends, but a homo has friends up the butt. Q1:ホームレス(hobo)とホモ(homo)の違いは? A1:ホームレスは友達が誰もいないが、ホモは沢山の(up the butt)の友達がいる。●Up the buttはアメリカ俗語で“大量に”という意味だが、文字通り読めば“お尻の上”なのでホモにつながる点がミソ。 |
5916. Overcrowded bus
One man was trying to board an overcrowded bus, but he was pushed off by the people inside. “There’s not enough room,” “It’s full up!” they shouted at him. “But you must let me on!” he yelled back. Then one guy on the bus said, “Who do you think you are? What is so special about you?” 一人の男が満員のバスに乗り込もうとしたが、バスの中にいる人から押し戻された。「もう入れないよ!」、「満員なんだよ!」と乗客達は彼に叫んだ。「僕を乗せてくれなきゃ困るよ!」と男が大声で叫んだ。乗客の一人が「あんた、自分を誰様だと思っているんだ?そんなにおエライさんかよぉ?」 |
5917. Boasting
Ronald Reagan, Margaret Thatcher and Mikhail Gorbachev are flying together on a plane. They fly over the Empire State Building and Reagan proudly boasts: "See that? We built that in a month from scratch!" Then they fly over the Buckingham Palace and Thatcher proudly says: "See that? We built it in a week!” When they get to Russia and fly over the Kremlin they both look at Gorbachev. "Strange," he says "This... wasn't here yesterday." ロナルド・レーガン、マーガレット・サッチャー、ミカエル・ゴルバチョフが一緒に飛行機で飛んでいた。エンパイアステートビル上空に来た時、レーガンが得意そうに言った。「見たかい?我々は何もない所に、たった一ヵ月でこれを建てたんだぜ」飛行機がバッキンガム宮殿上空を通過した時、サッチャーが得意そうに言った。「見ましたか?私達はあの建物を一週間で建てたんですよ」飛行機がロシア上空にやって来て、クレムリン宮殿の上を飛んだ時、レーガンとサッチャーはゴルバチョフの顔を覗きこんだ。「おかしいなぁ、昨日ここの場所には何もなかったはずなのになぁ。。」とゴルバチョフは言った。 |
5918. Monroe and Einstein
Marilyn Monroe suggests to Albert Einstein. "If you and I were to marry, our kids would be the smartest and most beautiful in all the world." Einstein: "What if they got my looks and your brain?" マリリン・モンローがアルバート・アインシュタインに提案した。「もしあなたと私が結婚したら、私達の子供は世界中でも飛び抜けて頭が良くて、とびきり美しい子供になるでしょうね」するとアインシュタインは答えた。「もし私の容貌にあなたの頭脳を持った子だったら、どうなるかね?」 |
5919. Biblical analysis
At the United Nation assembly, an Israeli representative said, “I want to start my speech with biblical analysis. A long time ago, Moses led the Jews through the desert. It was so hot that they were thirsty. Moses hit the round with his staff and a lake appeared. They drank water and then took off their clothes and jumped into swimming. When they came out of the water, there were no clothes, because they were all stolen by the Arabs.” The representative of Palestine jumped up and shouted. “Lying! At that time there were no Arabs there!!” The Israeli grinned and said, “See? That is what I want to say in my speech.” 国連の会議でイスラエル代表が発言した。「私のスピーチは聖書分析で始めたい。はるか昔モーゼが砂漠を歩いてユダヤの民を引き連れていた。ユダヤの民は猛暑で喉がカラカラになったが、モーゼが持っていた杖で地面をたたくと、そこに湖が出現した。彼等は水を飲んでから、衣服を脱いでその湖で泳ぎ出した。彼等が湖から出て来ると自分達の衣服が無くなっていた。それはアラブ人によって盗まれたからだ」パレスチニア代表が飛び上がって、「嘘だ!その時代、そこにはアラブ人は居なかった!」と大声で叫んだ。イスラエル代表はニヤリと笑うとこう言った。「お聞きになったでしょ?これが私のスピーチで言いたかったことですよ」 |
5920. Bill Clinton jokes #1.What's the difference between Bill Clinton and a screwdriver? One turns in screws, one screws interns. #1.ビル・クリントンとねじ回しの違いは何か? ねじ回しはネジの中に入る(turn in screws)が、クリントンはインターン(見習い職員)達とセックスした。(screw interns) |
|