5921. Pedal scooter bike
Three men go to heaven and meet Saint Peter. They were each greeted warmly and told to answer all questions truthfully. St. Peter asks the first man: "You were married, but were you faithful? Remember, I will know if you are lying." "Absolutely, I never cheated once in my life." claimed the man, pride gleaming in his eyes. "Very good, here is a sports car as a reward. Enjoy." said St. Peter smiling as he hands over his keys. St. Peter turns to the second man and asks him the same question. The second man has a bit of shame in his expression as he confesses. "I may have cheated once or twice, but I did always love my wife though." "Well, you are telling the truth and even though you haven't been completely faithful your sins have been forgiven. Take this Prius as a way to get around heaven." St. Peter smiles and hands over the keys. He turns to the last man who is looking quite nervous. Asking the same question once more that the man should decide to come clean and confess his sins without shame. "Yes, I cheated on my wife. I took every chance I got and it was fun. I'm sure it happened at least twice a month." With his eyes gleaming with a bit of defiance, the man proclaimed, "Well, I won't send you to hell because you were brave enough to confess your misgivings. Here, take this Vespa to get around." St. Peter smiles wryly at the man as he hands over the keys. The three men take their vehicles and drive off. A week later the three men meet up by chance and decide to have a bit of a chat. The man with the sports car however has a sour expression on his face. The other two ask him what made him so upset. He angrily replies: "I saw my wife yesterday. She was getting around heaven on a damn pedal scooter bike."
5921. 足こぎ自転車
3人の男が天国に昇ってセント・ピーターに暖かく出迎えられ、彼の質問すべてに正直に答えるようにと言われた。最初の男に「君は結婚しているが妻に対して貞節を守ったかね?嘘を言っても私には直ぐわかるからね」と言うと、男は誇りに目を輝かせて「勿論です。私は一度も妻以外の女性と過ちは犯しませんでした」と答えた。「宜しい。褒美としてここにあるスポーツカーを贈ろう。天国ではこれに乗って楽しみたまえ」とセント・ピーターは言って、微笑みながらこの男にスポーツカーの鍵を渡した。セント・ピーターは二番目の男に向かって同じ質問をすると、男はちょっと恥ずかしそうな表情を見せてから告白した。「一度か二度、妻を裏切ったことがあります。でも一生妻を愛し続けました」と述べたので、「宜しい。君は真実を述べている。君は妻に対して100%忠実ではなかったけれど、その罪は許されよう。このプリウスを与えるので天国ではこの車に乗りたまえ」と、セント・ピーターは微笑みながら二番目の男に車の鍵を渡した。三番目の男に目を向けると男はとても神経質になっていたが、セント・ピーターは再び同じ質問をして、「たとえ罪を犯していたとしても、恥ずかしがらずに全てを正直に答えるように決心しなさい」、と言った。男は「はい、私は妻を裏切り続けました。チャンスが有る度に不倫を楽しみました。少なくとも毎月2回はありましたね」と、開き直った目付きでハッキリ告白した。セント・ピーターは「宜しい。それでも私は君を地獄に送りはしない。何故なら君は自分の過ちを正直に告白する勇気を持っていたからね。ここにオートバイのベスパの鍵がある。これを天国で使いなさい」と言った。一週間後三人の男たちは偶然出会って少しお喋りをすることにした。スポーツカーを与えられた最初の男が悲しそうな表情をしていたので、残りの二人が彼に何か心を乱すようなことがあったのか、と尋ねた。最初の男は憎々し気に答えた。「僕は昨日妻をこの天国で見たんだ。そうしたら彼女は足こぎ自転車でそこいらを走り回っているんだよ。畜生め!」 |