Jokes：5941-5950

Three athletes, an English, a French and a Russian, are all on the medal podium at the Olympics chatting before the medal ceremony. “Don't get me wrong" says the Englishman, "winning a medal is very nice, but I still feel the greatest pleasure in life is getting home after a long day, putting one's feet up and having a nice cup of tea". "You Englishman," snorts the Frenchman, "you have no sense of romance. The greatest pleasure in life is going on holiday without your wife, and meeting a beautiful girl with whom you have a passionate love affair with before returning home back to work." "You are both wrong" scoffs the Russian. "The greatest pleasure in life is when you are sleeping at home and the KGB breaks your door down at 3 a.m., bursts into your room and says 'Ivan Ivanovich, you are under arrest' and you can reply 'Sorry, Ivan Ivanovich lives next door.'”

5941. 人生における最大の喜び

イギリス人、フランス人、ロシア人のオリンピック競技者達が、表彰式の前に表彰台の前でお喋りしていた。イギリス人が「誤解しないでほしいんだけど、オリンピックで勝ってメダルをもらうことは確かに素晴らしいことだけど、僕は一日の仕事を終えて自宅でくつろいでお茶を一杯飲むことが、人生で一番の喜びだなぁ」と言った。「イギリス人は愛に対して理解がないなぁ」、とフランス人が鼻先で笑いながら言った。「人生で一番の喜びというのは、妻を連れずに休暇に出かけ、そこで美しい女性と出会って目もくらめくようなセックスをして家に戻って、仕事を再開することさ」ロシア人が「二人共間違っているよ」と冷笑しながら話を継いだ。「人生で一番の喜びとは、午前3時に家で寝ている時KGBが突然家のドアを開けて侵入し、『イワン・イワノビッチ、逮捕する！』と言われた時、『申し訳ないけどイワン・イワノビッチは隣の家の住人なんだけどね』」言うことだね」

Q1: How many Palestinians in Gaza does it take to change a light bulb?
A1: None. They sit in the dark and blame the Jews for it forever!
Q2: How many Orthodox Jews does it take to change a light bulb?
A2: Change? We are not going to change anything unless the Halacha [Jewish law] approves it.

5942.中東の電球

Ｑ１：電球一個を取り換えるのに、ガザのパレスチニアの人々が何人必要ですか？
Ａ１：一人も要りません。彼等はじっと暗闇の中で座って、永遠にユダヤ人を非難し続かるからです。
Ｑ２：電球一個を取り換えるのに、何人の正統派ユダヤ教徒が必要ですか？
Ａ２：取り換える？我々はハラチャ（ユダヤ教の教え）が認めなければ、変化などするつもりはない。

Prince Harry and Meghan Markle’s spokesperson released a statement saying the couple was hounded by “a ring of highly aggressive paparazzi” after they left the Women of Vision awards in Manhattan, resulting in a “relentless pursuit” with “multiple near collisions” that lasted more than 2 hours. But in the days since, multiple public figures, including New York City Mayor Eric Adams, have cast doubt on the dramatic story. Adams said, “I thought they were leaving the royal family for a quieter life. If flashbulbs give the Duke of Sussex flashbacks, I don’t understand why he is going to his wife’s awarding ceremony?” An anonymous friend mocked, “William and Catherine have put up with shit like this in the past. Everyone understands his anger at the photographers, but making hysterical statements doesn’t help matters. Complaining about photographers or the media is pointless. It just makes it all worse.”

5943. カメラマンに文句を言うことはかえって物事を悪くしてしまう

ハリー皇太子・メーガン・メルケル夫人の代理人が、「二人がマンハッタンで行われた輝く女性大賞会場を離れた後、しつこく後を付け回す報道陣に二時間以上追い回され、何度も危うく事故を起こしそうになるほどの迷惑を被った」と発表すると、何人かの著名人がそれに対して異議を唱えた。エリック・アダムズニューヨーク市長はこの芝居がかった話に疑問を呈し、「二人は英国王室を離脱して静かな生活を望んでいたと思っていたが、もしカメラマンのフラッシュがサセックス卿夫妻に過去の思い出を呼び起こさせるというのなら、なぜハリーが妻の授賞式にわざわざ一緒に出掛けていったか、理解に苦しむ」とコメントした。匿名を条件に語った二人の友人は、「ウイリアムとキャサリンは、過去のこういう嫌な出来事に耐えてきたから、カメラマンに対する彼の怒りは理解出来るけれど、こういうヒステリックなコメントをしても物事は解決しない。カメラマンやメディアに文句を言うのは的外れで、むしろもっと状況を悪くしているとしか思えない」と皮肉交じりで語った。

Donald Trump was asked if he could quote any Bible verses. He nodded, "Give a Mexican a fish and he will eat for a day. Deport him and you do not have to feed him again."

5944. 聖書の一節

ドナルド・トランプが聖書の一節を引用出来るかと問われて、頷きながら答えた。「メキシコ人に魚を与えよ。されば彼はそれを食べて一日過ごすであろう。彼を国境の外に追放せよ。されば彼を食べさせる必要がなくなる。 」

Susie asks, “Mommy, why do you always cut the ends off the sausages before you put them in the skillet?” “Oh, that’s just the way my mother always did it. You’ll have to ask her.” “Granny”, asks Susie the next time her grandmother visits. “Why do you and mommy always cut the ends off the sausages before you put them in the skillet?” “Oh, that’s just the way my mother always did it. “You’ll have to ask her.” “Great Granny”, asks Susie the next time she visits her slightly senile grandmother in the nursing home. “Why do you always cut the ends off the sausages before you put them in the skillet?” “Really?” Great Granny mumbled. “Are they still using that small goddamn frying pan?”

5945. フライパン

スージーが「ママ、どうしてママはいつもソーセージの両端を切り取ってフライパンに入れるの？」と母親に尋ねた。母親は「あぁ、それは私のママがいつもそうしていたからよ。ママに聞いてみて」と答えた。スージーは祖母の所を訪れた時に「お婆ちゃん、どうしてママはいつもソーセージの両端を切り取ってフライパンに入れるの？」と聞いた。祖母は「あぁ、それは私のママがいつもそうしていたからよ。ママに聞いてみて」と答えた。スージーが少しボケている曽祖母を老人ホームに訪れた時、「大お婆ちゃん、どうしてママはいつもソーセージの両端を切り取ってフライパンに入れるの？」と聞いた。「本当かね？」と曽祖母はもごもごと口を開いた。「じゃ、娘も、孫娘も未だにあの小さいフライパンを使っているのかね？」

Q1: What is five miles long and has an IQ of 40?
A1: A parade of blondes.
Q2: Who is the best blonde secretary?
A2: One that never misses a period.
Q3: A dumb blonde and a smart blonde are walking down the street when they see a $100 note on the ground. Who picks it up?
A3: The dumb blonde, the smart blonde does not exist.

5946. ブロンドジョーク

Ｑ１：5マイルの長さでIQが40しかないものとは？
Ａ１：ブロンドのパレード。
Ｑ２：一番良いブロンドの秘書とは？
Ａ２：妊娠しない秘書。
Ｑ３：馬鹿なブロンドと賢いブロンドが一緒に道を歩いている時、100ドル札が地面に落ちているの見つけた。どちらのブロンドが拾ったか？
Ａ３：馬鹿なブロンド。賢いブロンドというのはこの世に存在しないから。

In the first formal, top-level meeting between the two countries in six years in Canberra, Xi Jinping recalled his last leisurely visit to Australia when he was still China’s vice-president. He spoke to Australian Prime Minister Anthony Albanese, “I sat up till midnight talking with Australian Prime Minister Kevin Rudd. Then I travelled to Darwin. By the time I got back here, he was no longer prime minister. Julia Gillard had conducted her lightning political coup,” Xi joked. Albanese replied back “You could be reassured. By the time you get to your next destination, President Xi, I’ll still be prime minister of Australia.” Even after the translator had finished relaying the gag, there was a long silence before the Chinese delegation. When they realized it was a joke, they all laughed.

5947. まだオーストラリアの首相でいられるでしょう

6年間の空白後初めてキャンベラで行われた二カ国首脳公式会議に出席した習近平は、彼がまだ中国国家副主席だった時に、オーストラリアを訪問して贅沢な旅行をした思い出話をしていた。彼はオーストラリア首相アンソティー・アルバニーズに、「私は深夜まで当時のオーストラリア首相ケビン・ラッドと話をしていました。それからダーウインに旅行したのですが、私がここキャンベラに戻った時にはケビンは首相の座から降りていました。ジュリア・ジラードが電撃的な政治クーデターを起こしたからです」とジョークを言った。アルバニーズはこれを受けて「大丈夫、保証しますよ、習主席。あなたが次の目的地に到着した時も、私はまだオーストラリア首相でいるでしょうよ」通訳が二人のギャグを翻訳し終わっても、中国外交団はシーンと沈黙したままだった。やがてこのやり取りは冗談だったと理解して、彼等は大爆笑となった。

A man was walking through a rather seedy section of town, when a bum walked up to him and asked the man for 2 dollars. The man asked, "Will you buy booze?" The bum shook his head, "No." Then the man asked, "Will you gamble it away?" The bum said, "No." Then the man said to the bum, "I give you 2 dollars, but you come home with me. OK? My wife can see what happens to a man who doesn't drink or gamble."

5948. ホームレス

町の治安が悪い地域を歩いていた男に、乞食が近づいてきて2ドルくれないかとせがんだ。男が「酒を飲みたいのか？」と聞くと、乞食は首を振って違うと言った。男が「じゃ、ギャンブルに使うのか？」と聞くと、乞食は「違う」と言った。すると男が乞食に「わかった。2ドルやるから僕と一緒に家まで来てくれ。そうすれば酒もギャンブルも嗜まない男がどうなるか、ということがわかるだろうから」

In the spirit of Détente, Richard Nixon and Leonid Brezhnev decided to run a friendly footrace around the White House in 1972. The 2-runner event was reported by every news media in the world. The younger fitter Nixon easily beat the old unfit Brezhnev. It was a humiliation for the Soviet Union, so the Soviet press team were racking their brains for how they could report the result so as to save the face for their country leader. Then one young reporter had an idea. "Race around the White House: Comrade Brezhnev wins the silver medal, Imperialist Nixon finishes second last."

5949. ニクソンとブレジネフがホワイトハウスの周りを走って競う

冷戦緊張緩和のため(当時のアメリカ大統領)リチャード・ニクソンと(当時のソ連指導者)レオニード・ブレジネフが、ホワイトハウスの周りを走る友好競走をすることになった。このことは世界中のメディアの注目となったが、年も若く体力もあったニクソンが、年を取って足元もおぼつかないブレジネフに、楽々と勝った。これはソ連にとっては屈辱であり、ソ連報道陣はどうやってこの結果を、自国の指導者の面子を潰さずにレポートするかと首を捻っていたが、一人の若い記者がアイデアを出した。「ホワイトハウス一周レースの結果、同志ブレジネフは銀メダル獲得。帝国主義者のニクソンは後ろから二番目でゴールイン」

A little kid sat on the side of the road with a fishing line down the muddy drain. Feeling sorry for him, an old lady gave him 50 cents. She kindly asked “How many have you caught?” “You’re the 10th this morning, Madam,” the kid said.

5950. あんたが10人目だよ 　

少年が道路脇に座って、そこにある濁った溝に釣り糸を垂れていた。気の毒に思った老婦人が彼に50セントを渡し、「どの位釣れた？」と親切に尋ねた。「あんたが10人目だよ」と少年は答えた。