Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)


Jokes:5991-6000


 5991. 60% agreement

After a meeting with the Pope, Bill Clinton held a press conference and announced that they had a very successful conference and had agreed on about 60% of what they discussed about the Ten Commandments.

5991. 60%は同意した

ローマ教皇との会談を終えたビル・クリントン大統領は記者会見で、「二人は非常に有意義な話し合いを行ない、聖書の十戒について60%は同意した」と発表した。

●モーゼによる十戒(Ten Commandments)は以下の通りです。クリントンは60%同意したそうですから、同意しなかったのは恐らく7,8,9,10でしょう。(笑)

The 10 Commandments by Moses

1.Thou shall have no other gods before me.
2.Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
3.Thou shalt not make unto thee any graven image.
4.Observe the sabbath day, to keep it holy.
5.Honor thy father and thy mother.
6.Thou shalt not kill.
7.Thou shalt not commit adultery.
8. Thou shall not steal.
9. Thou shall not bear false witness against thy neighbor.
10. Thou shalt not covet thy neighbor's wife or his slaves, or his animals, or anything of thy neighbor.

1.私の他に神があってはならない
2.主の名をみだりに唱えてはならない
3.いかなる偶像も作ってはならない
4.主の日を心にとどめ、これを聖日とせよ
5.汝の父母を敬え
6.殺してはならない
7.姦淫してはならない
8.盗んではならない
9,隣人に関して偽証してはならない
10.隣人の妻、奴隷、家畜、その他隣人の財産を欲してはならない


5992. Morals of the story  

A little bird was flying south for the winter. It was so cold that the bird froze and fell down to the ground. While he was lying there, a cow came by and shit on him. In the pile of cow dung, the frozen bird began to realize how warm he was. Actually, the dung was thawing him out! He was so happy that he began to sing for joy. A passing cat heard the bird singing and the cat discovered the bird under the pile of cow dung. The cat promptly dug him out and ate him.

Morals of the story
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) When you are in deep shit, it is best to keep your mouth shut.

5992. この話の教訓

冬になり南を目指して小鳥が飛んでいたが、余りの寒さに凍り付いて地面に落ちてしまった。そこで横たわっていると、一匹の牛がやって来て凍った小鳥の上に糞をした。牛糞に山の中で凍った小鳥は何て暖かいんだろうと感じて、やがて牛糞のおかげで氷が溶けて小鳥は外に出ることが出来た。小鳥は嬉しくなって歌を歌い出したが、ちょうどそこを通りかかった猫がこの歌声を聞いて、牛糞の中に小鳥がいることを見つけるやいなや、飛びついて食べてしまった。

この話の教訓とは、
(1)あなたに酷い事(Shit)するのは、必ずしもあなたの敵というわけではない。
(2)あなたを窮状(Shit)から救い出すのは、必ずしもあなたの友達というわけではない。
(3)あなたがとても酷い状況(deep shit)にある時は、口を閉じているのが一番良い。


5993. A toy car  

Little Johnny is at Toys R Us looking for a new toy to buy. He finally finds a toy car he really likes and decides to buy it. He goes up to the cashier to pay for the toy car and offers fake Monopoly plastic money. The cashier says to Little Johnny, “Are you dumb? This is not real money.” Little Johnny responds, “You’re stupid. Neither is the car!”

5993. 玩具の車

チビのジョニーは「トイザらス」に新しい玩具を買いに出かけ、色々探して最後に一番気に入った玩具の車を買おうと決心した。彼はレジに進み出て「この車、ください」と言って、モノポリーゲームで使うプラスチックの偽硬貨を差し出した。レジ担当者はジョニーに向かって、「あんた、バカか?これは本物の金じゃないだろ!」と言うと、ちびのジョニーは「あんたこそ、バカじゃない?車だって本物じゃないじゃないか!」と言い返した。


5994. Lawyer’s Q&A  

#Q1. When a lawyer reads an obituary notice, what is the first thing he wonders? #A1: Does he (she) have a will?
#Q2. Why are law students good at limbo? #A2: Because they always want to pass the bar.
#Q3. What do lawyer’s wear to work? #A3. Lawsuits.

5994. 弁護士Q&A

#Q1:弁護士が新聞の死亡欄を読んだ時、まず思う事とは? #A1:彼(彼女)は遺書を書いたのかな?
#Q2:何故法科の学生はリンボーダンスが上手なのでしょうか? #A2:彼等は司法試験に合格したいと常に思っているからです。 ●Pass the bar =(1)棒の下をくぐって通り抜ける、(2)司法試験に合格する
#Q3:弁護士が仕事の時に着る服とは? #A3:訴訟(lawsuit) ●Suitは背広の意味もあるので。


5995. Teacher  

Ms. Smith, an elementary school teacher, asked her pupils in class, “What do we call a person who keeps talking on and on when nobody else is interested in?” Little Johnny raised his hand and said, “It’ a teacher, Ms. Smith.”

5995. 教師

スミス先生が彼女のクラスの小学生に「誰も興味がない話を、延々と喋り続ける人のことを何と言いますか?」と質問した。チビのジョニーが手を挙げて答えた。「それは教師ですよ、スミス先生」


5996. Airport runaway signals  

U.S. President Joe Biden has been brutally slammed after appearing to forget how to leave a stage following another awkward speech riddled with errors. After speaking at Prince George's Community College in Maryland on Thursday, the oldest-ever president came in for yet more criticism. At the end of his speech, Biden appeared to forget how to leave the stage he was speaking on, slowly looking right, then left, and again right before he eventually departed the platform. President Biden has faced questions over whether he is fit to run in the 2024 presidential election following a string of embarrassing gaffes. US conservative political commentator Benny Johnson made a sarcastic remark; "Usually, we have those guys on the airport runways to signal him with their lights on which way to go. He was just trying to find them."

5996. 空港滑走路信号

アメリカ大統領ジョー・バイデンは言い間違いだらけのお粗末なスピーチの後に、演壇の降り口がわからずウロウロしたことで、酷評されている。彼は木曜日に行なわれたメリーランド州・プリンスジョージ州立大学での演説を終えて演壇を降りようとしたが、どちらが出口だったか忘れてしまった。史上最年長の大統領となるバイデンは演説を終えて演壇を去る時出口がわからず、左に行ったり右に行ったりして、最後にようやくその場を去ることが出来た。そうでなくとも失言だらけの上に、こんな状態では2024年の大統領選に、果たして出馬出来るのかという疑問が湧くのも当然だろう。アメリカの保守的政治評論家のベニー・ジョンソンはこんな辛辣なコメントを寄せた。「こういった状態の人間には空港滑走路の信号のように、どちらへ行くかをライトで誘導するシステムが必要なんじゃないかな。そうすれば彼もそれが示す方向に動けるから」


5997. Rugby World Cup Final 

Q. What do you call an Irishman holding a bottle of champagne after the victory of the Irish team in the Rugby World Cup Final?
A. Waiter.

5997. ラグビーワールドカップ優勝決定戦

Q: ラグビーワールドカップ優勝決定戦で、アイルランドチームが勝利した後にシャンペンボトルを持って立っているアイルランド人を何と呼ぶか?
A:ウエイター。

●他の客は皆酔いつぶれてしまっている、ということです。


5998. Fireman’s hose 

One day a fireman came home from work and said to his wife, "We have a wonderful system at the firehouse. Bell 1 rings, and we all put on our jackets. Bell 2 rings, and we all slide down the pole. Bell 3 rings, and we all get on the trucks.” The husband continued, "So from now on, we're going to run the house in the same way. When I say Bell 1, we strip naked. When I say Bell 2, we jump into bed. And when I say Bell 3, we make love all night.” The next night, the fireman came home from work, and yelled, 'Bell 1!' and his wife dutifully took off all her clothes. Then he yelled 'Bell 2!' and she got into bed. And he yelled 'Bell 3!' and they began to make love. After 2 minutes, his wife yelled, 'Bell 4!' 'What the hell is Bell 4?' asked her husband. 'Roll out more hose, you’re not near the fire!'

5998. 消防用ホース

消防士のホース ある日帰宅した消防士が妻に言った。「今日は消防署で素晴らしいシステムを学んだよ。ベル1が鳴ると、我々全員は消防服に着替える。ベル2が鳴ると全員が棒を伝い降りて集合し、ベル3が乗ると全員消防車に乗る、こういう決まりだ」夫はなおも続ける。「そこで我が家も今日から同じ様なシステムを採用しよう。私がベル1と言ったら我々二人は洋服を脱ぐ。ベル2と言ったら二人はベッドに飛び込む。ベル3と言ったら一晩中セックスをし続ける、いいね?」翌晩消防士の夫が勤務から戻ると大声で叫んだ。「ベル1!」妻は律義に服を脱いだ。「ベル2!」でベッドに飛び込み、夫が「ベル3!」と叫ぶと二人はセックスを始めた。2分後に妻が「ベル4!」と叫ぶので、夫が「なんだ、そのベル4というのは?」と聞くと、妻が答えた。「ホースをもっと出して。あなたは火に全然近付いていないわよ!」


 5999. Dog droppings

One day Little Jimmy got home early from school. His mother asked why he came home so early. He answered, “Because I was the only one that answered a question in my class.” She said, “Wow! My son is a genius. What was the question?” Jimmy replied, “The question was: Who threw the dog droppings at the principal’s head?”

5999.犬の糞

ある日チビのジョニーがいつもより早く学校から戻って来たので、彼の母親が何故こんなに早く学校から戻れたのか、とジョニーに聞いた。「クラスで質問に答えられたのは僕だけだったからだよ」とジョニーが答えたので、母親は「うわぁ、私の息子は天才だわ!で、それはどんな質問だったの?」と尋ねると、ジョニーは答えた。「質問というのは『誰が犬の糞を校長先生の頭に投げつけたんですか?』だったよ」


6000. What do you think of our Great Leader?

Kim-Jong Un wanted to know what his citizens thought of him, so he disguised himself as a regular citizen and went out. In the streets of Pyongyang, he approached a man and asked, “What do you think of our Great Leader?” The man, not knowing who was speaking to him, said, “Follow me. I don’t want anyone to hear me.” He took Kim to a dark, quiet alley where no one would hear. Kim then repeated the question, “What do you think of our Great Leader?” The man approached him closer, and whispered in his ears, “I support our Great Leader!”

6000. 我々の偉大な指導者をどう思うか?

金正恩は北朝鮮市民が自分のことをどう考えているかを知りたくて、普通の市民の格好に変装して平壌市内を訪れて、一人の男に近付き「あなたは我々の偉大な指導者について、どう考えていますか?」と尋ねた。その男は誰が自分に話しかけているかは気付かず、「僕について来てくれ。誰にも聞かれたくないのでね」と言って、金正恩を薄暗い小道に連れていった。ここなら誰にも聞かれないだろうと思ったその男は、金正恩に顔を近づけ小声で彼の耳に囁いた。「私は偉大な指導者を支持する!」

●偉大な指導者を支持するとは大っぴらに言えない、と言っているのですから、つまり市民の殆どは金正恩を支持していないということです。


Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)