Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)


Jokes:6021-6030


 6021. I will be coatless on tomorrow’s inauguration day

William Henry Harrison served as the 9th president of the United States. He took the oath of office on March 4, 1841. On a cold, wet day, he refused to wear an overcoat or a hat when he delivered the longest inaugural address -nearly 2 hours(!)- in American history. Harrison died of pneumonia just thirty-one days later and had the shortest presidency in U.S. history. The day before the inauguration day he said; “On tomorrow’s inauguration day, I will ascend the Capitol steps, raise my right hand for the oath of office, and rise to the challenge we face in our great country. I will keep the promises made during the campaign. I promise I will be coatless on tomorrow’s inauguration day.” There's no fool like an old fool.

6021. 明日の大統領就任式ではコートを着ません

第9代アメリカ大統領ウイリアム・ヘンリー・ハリソンは、1841年3月4日に就任の誓いを行い、寒く雨の降る日だったにもかかわらず、コートと帽子を着用するのを拒み、アメリカ史上最長(2時間!)と言われる大統領就任演説を行った。ハリソンは31日後に肺炎でなくなり、アメリカ史上最短の大統領記録となった。就任式の前日ハリソンは次の様に述べた。「明日の大統領就任式で私は大統領官邸の階段に登り、右手を宣誓の為に上げ、この偉大な国が直面する課題に挑戦するために立ち上がることを誓う。私は大統領選挙中の公約を守ることを約束し、また明日の就任式にはコートを着ないことを約束する」これを年寄りの冷や水と言わずに、何と呼べばよいのか?


 6022. Staggering

It's a 5 minutes’ walk from my house to the pub. It's a 35 minutes’ walk from the pub to my house. The difference is staggering.

6022. 驚くほどだ

私の家からパブ迄は歩いて5分の距離だが、パブから家までは歩くと35分かかる。その違いは驚くほど(staggering)だ。 ●Staggeringの元々の意味は“酔っ払ってよろめく”なので。


 6023. Six characters in common (Kaz’s Original Joke)

Russian President Vladimir Putin won a landslide victory on stage-managed presidential election on Sunday, March 17, 2024. Putin has reworked the constitution in 2020 to let him stay in the Kremlin until 2036, when he will be 83(!) Is he a President or an Emperor? By the way, what do Vladimir Putin, Xi Jinping and Kim Jong Un have in common? They share 6 characters in common. Namely,

A: Army Commander
B: Betrayal
C: Censorship
D: Dictatorship
E: Egotism
F: Foci of evil in the world

6023. 共通する6つの気質 (管理人自作ジョークです)

2024年3月17日(日)、ロシア大統領ヴラディーミル・プーチンは、国策大統領選挙により大勝利を収めたが、これは彼が83歳となる2036年まで任期を務めることが可能になるように、2020年にプーチンがロシア憲法を改正した結果である。一体彼は大統領なのか?皇帝なのか?ところで、ヴラディーミル・プーチン、習近平、金正恩に共通することは何か?6つの共通する気質を持っていることである。即ち、

A: Army Commander(軍隊総司令官)
B: Betrayal(裏切り行為)
C: Censorship(検閲体制)
D: Dictatorship(独裁者)
E: Egotism(利己主義)
F: Foci of evil in the world(世界の悪の中心点)

プーチン  習近平 金正恩

 6024. Don’t hop on!

What did the train conductor say to the kangaroo? “Don’t hop on! Buy a ticket!”

6024. ただ乗りするな!

列車の車掌がカンガルーに何と言ったでしょうか?「ただ乗りするな!ちゃんと切符を買え!」

●Hop onは(1)ピョンと飛び乗る、(2)ただ乗りするという二つの意味があり、飛び跳ねるカンガルーが、列車に無賃乗車するという想定が笑えます。


 6025. Interpreter? Intermingler? (Kaz’s original joke)

The Los Angels Dodgers fired Ippei Mizuhara, Shohei Ohtani's long-term interpreter, after allegations of theft to pay off his own gambling debts. Berk Brettler, one of the attorneys representing Ohtani said, “We discovered that Shohei has been the victim of a massive theft and we are turning the matter over to the authorities." The Los Angels Times reported that the sum of Mizuhara’s stealing from Ohtani’s account was totaled at least $4.5 million(680 million Yen). In a pair of ESPN interviews conducted before and after news of the interpreter's firing emerged, Mizuhara initially admitted he was gamble-addicted and said Ohtani agreed to pay off his debts and that he'd promise to stop. But he declined his comment after Berk Brettler's statement framing Ohtani as a theft victim. We think Mizuhara is an interpreter of Ohtani, but he is an intermingler of Ohtani’s money with his own gambling.

6025. 通訳?公私混同者? (管理人創作ジョーク)

ロサンゼルス・ドジャースはずっと大谷翔平の通訳としていた水原一平を、自分自身のギャンブルで負った借金を支払うために、大谷の金を盗んでいたとの申立てに基づき解雇した。大谷の代理人弁護士の一人であるバーク・ブレットラーは「翔平は大金を盗まれた被害者であり、この件は司法当局で解決すべき問題と考えている」と述べた。ロサンゼルスタイムス紙は水原が大谷の預金口座から盗んだ金額は、最低でも450万ドル(6億8千万円)に達していると報道している。水原はESPN(スポーツ専門TV)の二度によるインタビューに答えているが、最初自分の解雇報道がされる前には「私はギャンブル中毒で、大谷は私が今後ギャンブルをピッタリ止めるなら、私の借金を払ってくれると言った」と述べていたが、バーク・ブレットラーが大谷は盗みの被害者だと発表すると、前言を撤回した。我々は水原を大谷の通訳(interpreter)だと思っていたが、実は彼は大谷の金を自分自身のギャンブルに使う公私混同者(intermingler)だったのだ。


 6026. Putin threatens the West: Russia is ready for nuclear war

Vladimir Putin told the West on March 13, 2024 that Russia was technically ready for nuclear war and that if the U.S. sent troops to Ukraine, it would be considered a significant escalation of the conflict. Putin, speaking ahead of a March 15-17 election which is certain to give him another six years in power, added “The nuclear war scenario was not rushing, but from a military-technical point of view, we are, of course, ready." Moscow claims to have annexed four regions of Ukraine and says they are now fully part of Russia. The proverb says “Ill weeds grow apace,” but Putin should realize that blood will have blood.

6026. プーチン西側諸国にロシアは核戦争の覚悟ありと脅す

ウラジミール・プーチンは2024年3月13日に西側諸国に対して、もしアメリカがウクライナに軍隊を派遣すれば、ロシアは明らかな紛争介入と見なし、核戦争をも辞さないと述べた。3月15日から17日に行われるロシア大統領選挙前に、さらに6年の任期延長が確実視されるプーチンは「核戦争のシナリオは急がないが、軍事的・技術的観点から、我々はもちろん想定準備している」と付け加えた。ロシア政府は既に占領したウクライナ4地域をロシア領土と宣言している。諺に「憎まれっ子世にはばかる」というのがあるが、プーチンは「血が血を呼ぶ」ということを理解すべきだ。


6027. Say hello 16 times

What sea creatures say hello 16 times? Two octopuses shaking hands.

6027. 「こんにちは」を16回も言う

「こんにちは」を16回も言う海の生き物とは何ですか?2匹の蛸が握手をする時。


 6028. Aftershave

Donald Trump and Joe Biden were in the same barber shop, each being worked on by a different barber. Not a single word was spoken. The barbers were even afraid to start a conversation for fear that it would turn into politics. As the barbers finished their shaves, the one who had Trump in his chair reached for the aftershave. Trump was quick to stop him saying "No way buddy! My wife will smell that and think I've been in a whorehouse." The second barber turned to Biden and said "How about you, Sir?" Biden replied, "Go ahead. My wife doesn't know what the inside of a whorehouse smells like.”

6028. アフターシェーブローション

ドナルド・トランプとジョーバイデンが同じ床屋で、別々の理髪師に調髪してもらっていた。お互いに一言も喋らず、また理髪師達は話しかけて政治の話になると厄介だと思って、黙って働いていた。二人が髭剃りまで終えると、トランプの調髪をしていた理髪師がアフターシェーブローションを取ろうと椅子の後ろから手を伸ばした。トランプは素早く「やめろ!ワイフがその匂いを嗅いだら、俺が売春宿に行ったと思うかもしれないからな!」と理髪師を制した。もう一人の理髪師が自分の客であるバイデンに向かって、「あなたは、どうされますか?」と聞くと、バイデンは「そのままローション使ってくれたまえ。僕のワイフは売春宿がどんな匂いがするか知らないからね」

●トランプの奥さんが売春宿の匂いを知っているということは・・・(笑)


 6029. How could we be a Nazi?

Russian President Vladimir Putin on Thursday (February 23, 2022) declared war on Ukraine and pledged to oversee a “demilitarization and de-Nazification” of the country which is led by a Jewish president. Hours before Putin’s televised address, Ukrainian President Volodymyr Zelensky had delivered his own final, powerful but ultimately fruitless plea for peace, in which he pushed back at Putin’s unfounded accusations that Ukraine was being run by Nazis. Addressing the Russian public directly in Russian, Zelensky said, “The Ukraine on your news and Ukraine in real life are two completely different countries. The main difference between them is - Ours is real and yours is wrong. You told we are Nazis, but could people who lost more than 8 million lives in the battle against Nazism support Nazism?” (True Story)

6029. 我々がナチスだなんてあり得ない

ウラジミール・プーチンロシア大統領は、木曜日(2023年2月23日)ユダヤ人大統領が率いるウクライナに対して、「同国の非武装・非ナチ化」のため宣戦布告した。プーチン大統領がTVを通じてこの宣戦布告を行う数時間前、ウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキー大統領は「ウクライナがナチス勢力によって動いているという、プーチンの根拠ない非難は全く的外れだ」と最終通告で戦争回避を精一杯訴えたが、結果虚しく開戦となってしまった。ゼレンスキーは「貴国のニュースで伝えられているウクライナと、本当のウクライナとは全く別の国のことを指しているようです。私達のことをナチス勢力と言いますが、戦争で800万人もの同胞を殺したようなナチス勢力を支持する国民がウクライナに居ると思っているんですか?」と、ロシア国民にロシア語で直接呼びかけたのだが。。。(実話)


 6030. Redneck motel

Q: How can you tell that you are staying in a redneck motel?
A: When you call reception and say "I've got a leak in my sink" and they reply with "sure, go ahead".

6030.ド田舎のモーテル

Q:あなたがド田舎のモーテルに宿泊しているなぁと実感するのはどんな時ですか?
A:ホテルの受付に内線電話をかけて、「台所の流しが漏る(leak)みたいだけど」と伝えた時、受付係から「結構ですよ、そのままどうぞ」と言われ時。

●受付係はleakをleek(小便をする)と思い、「どうぞ、台所の流しで放尿しても構いませんよ」と答えたのです。


Kaz's BOOK STOREへ 英語のジョーク表紙へ
Mail Kaz for Other Jokes Archives(旧作一覧)