Jokes：6031-6040

6031. 日本の国会審議会

我々は管理(oversight)審議会のメンバーだが、調査事項に関しては、なぁなぁの見落とし （overlooking）感覚で対応しようではないか。

●自民党派閥議員のキックバック問題を真偽する衆議院政治倫理審査会は、こんな感じだったのでしょう。

#1. What do you describe a fart biologically? It is a passing signal of stool from the intestines. Or simply pre-notification from the intestines
#2. What’s the ideal weight of a fart? Zero gram. If it’s anything more, you’re in deep trouble.
#3. Farts are like children. You don’t mind your own, but you can’t stand other people’s.

6033. Sign language

During the 1980’s, many college students from Eastern Bloc countries - Poland, Hungary, and Romania - met each other at a summer camp in Sochi, Russia’s resort city along the Black Sea. Sitting around the campfire after supper, these young people tried their best to communicate with each other. As Polish, Hungarian, and Romanian are totally not related, they ultimately had to resort to some kind of sign language. Then one dude stood up and said, “Hey, we all learned Russian in high school. Why don’t we try speaking in Russian?” After a brief, thoughtful thinking and pause, everyone returned back to that sign language.

6033.手話

1980年代（ソ連崩壊1991年の前）に東欧諸国、即ちポーランド、ハンガリー、ルーマニアの大学生達が、夏に黒海に面したロシアのリゾート地ソチに集まり、夕食後キャンプファイアーの周りに座って、お互いに会話をしようとしていた。ポーランド語、ハンガリー語、ルーマニア語は、それぞれ語学的には関連がないので、最後は手話でコミュニケーションを図っていた。ひとりの間抜け学生が立ち上がって「ねぇ、僕達みんな高校でロシア語を学んだよね。ロシア語で話せばいいじゃないか」と言った。一瞬シーンとして沈黙があったが、我に戻った学生たちはまた手話での会話に戻った。

●母国を衛星国にしたロシアに対して、東欧各国に人々は心の中で反発を感じていたのです。

The Inuit asked their tribe leader in Autumn if the Winter was going to be cold or not. Not really knowing an answer, the leader replied that the Winter was going to be cold. He also told the villagers were to collect wood to be prepared. Being a good leader, he then went to the next phone booth and called the National Weather Service. "Is this winter to be cold?" the tribe leader asked. The man on the phone responded, "This Winter is going to be quite cold indeed." So the leader went back to speed up his people to collect even more wood to be prepared. A week later he called the National Weather Service again, "Is it going to be a very cold winter?" "Yes", the man replied, "it's going to be a very cold Winter." The leader went back to his people and ordered them to go and find every scrap of wood they could find. Two weeks later he called the National Weather Service again. "Are you absolutely sure that the Winter is going to be very cold?" "Absolutely," the man replied, "because the Eskimos are collecting wood like crazy!"

6034. 全国気象サービス協会

イヌイット（エスキモー）が部族の酋長に今年の冬は寒くなるのか、ならないかと秋に尋ねた。酋長はわからなかったが今年の冬は寒くなるから薪の準備をしておくように、と言った。酋長は良い指導者だったので、すぐに近くの公衆電話から全国気象サービス協会に電話を掛け、「今年の冬は寒くなるか？」と聞いた。電話口から「今年の冬は極めて寒くなる見込みです」と男の声が聞こえたので、酋長は直ぐに部落に戻って、作業をスピードアップしてもっと多くの木材を集めるようにと告げた。一週間後に酋長はまた全国気象サービス協会に電話を掛け、「今年の冬は寒くなるか？」と聞くと「ハイ、とても寒くなるでしょう」との答えが返って来た。酋長は部落に戻り、木の切れ端でもいいから見つけて集めるようにと再び号令した。二週間後に酋長は全国気象サービス協会に再度電話を掛け「今年の冬がとても寒くなるというのは、間違いないでしょうな？」と尋ねた。「間違いありません。何故ならエスキモー達が狂ったように木材を集めていますから」と電話口の男が答えた。

6035. Trump? Al Capone?

Former U.S. President Donald Trump joked that he has been indicted more than famed mafia gangster Al Capone. “When they indicted me and then again and again and again. Now I'm setting records. Al Capone was not indicted so much." Trump said while speaking at a California Republicans convention in Anaheim on September 29, 2023. Trump has been indicted four times and faces 91 criminal charges across the cases, making him the first president to be indicted in the US. Al Capone was a legendary gang boss who faced various charges being brought against him throughout his criminal career. He was notoriously successful at dodging prosecutions until a tax evasion conviction in 1931 that led to him being sentenced to 11 years in a federal prison in San Fransico.

6035. トランプ？それともアルカポネ？

ドナルド・トランプ前大統領は、有名なマフィアギャングのアル・カポネ【右写真】よりも自分は多くの回数起訴された、とジョークを飛ばした。2023年9月29日アナハイムで開かれたカリフォルニア共和党員大会でとランプは、「検察当局は私を起訴し、また、また、また起訴した。これで私は新記録を作った。アル・カポネだってこんなに起訴はされなかったぞ」と語った。トランプは4回起訴され、91の罪状認否を問われているが、アメリカ大統領経験者で起訴されたのは、彼が最初である。アル・カポネは伝説のギャングボスで、彼の犯罪歴を通じた様々な罪状認否を問われてきたが、図々しく起訴を逃れ続けたが1931年に脱税容疑で有罪となり、11年の刑期をサンフランシスコの州立刑務所で過ごす結果となった。

In a 90-minute BBC TV film, Charles, 75, managed to show off his sense of humor. He was seen walking down a corridor in Buckingham Palace on the morning of his May 6 coronation supported by his page boys, including grandson Prince George, 10. As he approached his close aide, Charles flapped his coronation robes and told his equerry in a silly voice, "I can fly!"

6036. チャールズ国王、戴冠式で予期せぬジョークを言う

チャールズ国王(75)は、彼のユーモアのセンスを見せつけた場面が、90分のBBCTV放送の中で移された。彼は5月6日の戴冠式当日、彼の孫のジョージ皇太子(10)を含む案内係の子供達にかしづかれてバッキンガム宮殿の廊下を進んでいた国王は、自分と親しい侍従の場所に近づくと、自分の戴冠式用式服をパタパタひるがえして、侍従に向かってふざけた口調で「僕は飛んで行けるぜ！」と言っている声がしっかり録音されている。

Thousands of demonstrators have gathered outside Israeli government buildings in Jerusalem and protesters are calling on Prime Minister Benjamin Netanyahu to resign, demanding new elections. The anger at the government's handling of the 134 Israeli hostages still held by the Islamist movement Hamas in Gaza has grown. Netanyahu has repeatedly ruled out early elections, which opinion polls suggest he would lose, saying that to go to the polls in the middle of a war would only reward Hamas. Mr. Netanyahu, the proverb says, “The more you're dithering, the more trouble you'll have.” The sooner, the better, if you start talking with the Hamas.

6037. 周章狼狽つまづきのもと

数千人の抗議デモ参加者がエルサレムのイスラエル政府建物を取り囲み、ネタニャフ首相退陣と総選挙開催を要求した。ガザ地区で捕虜にされている134人のイスラエル人人質変換交渉が一向に進まないことに、参加者の怒りが大きくなっている。世論調査では彼の敗北を予想しているため、ネタニャフは「戦争最中に選挙を行うことは、ハマスを利するだけだから総選挙は当分しない」と繰り返し述べている。しかしネタニャフ首相、諺にこう言うではありませんか−「周章狼狽つまづきのもと」と。ハマスとの交渉は早ければ早い程良いと思いますが。

Interviewer: Name?
Recruit: Saad Bin Hasrat.
Interviewer: Sex?
Recruit: Usually twice a day.
Interviewer: No, no. Male or female?
Recruit: Male, female, sometimes camel, mostly sheep.

6038. ISIS（過激イスラム組織イスラム国）隊員応募センター

面接官：名前は？
志願者：サード・ビン　ハスラットです。
面接官：性別(Sex)は？
志願者：いつも毎日2回セックスします。
面接官：違う、違う。男か女か？って聞いてるんだ。
志願者：男、女、時々はラクダと。普通は羊とセックスします。

Mohammed Al Shalloudi, a 21-year-old data analyst in the United Arab Emirates invested in Donald Trump's social media company. He bought shares in Trump Media and Technology Group (TMTG), but not because he believes in the business of its Application program “Truth Social” or because he is a Trump fan. He is seeking a quick lucrative trade whose bets on TMTG have made it one of the most overvalued and actively traded U.S. stocks. He bought at $37 per share and cashed out at $65 per share, clinching a 76% return on his $4,000 investment in just a few days. TMTG's stock closed on Monday at $48.66 after listing on Nasdaq last week. “It was a no-brainer. You buy the stock, wait for Trump's fan base to hear about it, and enjoy your profit,” Al Shalloudi said. On the other hand, Sarah, a 21-year-old software developer from Pennsylvania, said “I invested $10,000 last Tuesday because MAGA is crazy and they will pump the stock.” MAGA stands for Trump's campaign slogan, 'Make America Great Again' and it is used to notice TMTG stock's volatility to speculators. The shares have risen as much as fivefold in the last two months. A bout of this volatility came on Monday, as the stock lost more than a fifth of its value. Sarah was so shocked and said with a chagrined face, “Trump-and-dump.”

6039. トランプ株がゴミ株に

UAE(アラブ首長国連邦)でデータ分析の仕事をするモハッメッド・アル・シャロウディ(21)は、ドナルド・トランプのインターネット利用運営会社に投資した。彼がトランプ・メディア・テクノロジー・グループ（ＴＭＴＧ）という名のその会社に投資したのは、そこが運営する“TRUTH Social”というネットワークサービスシステムを評価したからではないし、トランプのファンだったからという訳でもない。彼はアッと言う間にあぶく銭を稼ぎたかったからで、アメリカ株式市場で過大評価されつつ実際に取引されているＴＭＴＧの株に賭けただけである。彼は1株37ドルで購入し、65ドルで売却して現金化した。彼は4000ドル投資したが、わずか数日も経たずに実に76%の儲けを出したことになる。【（65-37）÷37=75.67%】　TMTGの株価は先週ナスダック市場に上場してから昇り続けたが月曜日には48.66ドルに下がった。アル・シャロウディは「頭を使う必要はなかったさ。ここの株を買ってトランプのファンがそれを聞いて、提灯買いして株価が上がるのを待つだけだったからね」と語った。ところがペンシルベニア州でソフトウエア開発を仕事とするサラ(21)は、こう告白する。「私は先週火曜日に1万ドルをTMTGに投資したわ。だってMAGAは信じられない勢いで株価を上げていったからよ」　MAGAとはトランプがキャンペーンに使う　“アメリカを再び偉大な国へ(Make America Great Again)”を文字って、TMTGが投資家に対してこの株式は乱高上下することに注意を促すメッセージのことである。TMTGの株価この2ヵ月で5倍になったが、急激な揺れ戻しが今週月曜日に来た。一気にそれまでの1/5の価格に下がってしまったのである。サラは大きなショックを受け、悔しそうな表情を露わにしながら「トランプ株を買ったらゴミ株になってしまったわ」（Trump-and-Dump”）と述べた。

The Malaysian comedian Nigel Ng, better known as Uncle Roger, had his audience in stitches as he mocked China. “China, OK, China. Good country. Good country” Uncle Roger started, sarcastically making a worried face as the audience roared with laughter. “Phew, we have to say that now,” Ng added. “All the phone listening. Correct? I’ve got a Huawei cell phone. They all listening. Right?” “Long live President Xi, long live President Xi,” Uncle John joked, tapping his pocket. “Uncle Roger’s social credit score going up. Dear Chinese Communist Party, Uncle Roger is a good comrade. Don’t make him disappear please.” The crowd burst into laughter. But Beijing wasn't laughing and Uncle Roger has been banned from China’s social media platform Weibo and his homepage was placed “under suspension.”

6040. マレーシアのコメディアン　アンクル・ロジャーは締め出された

マレーシアのコメディアン、ナイジェル・ング、もっと知られた芸名アンクル・ロジャーは、中国をからかうことで聴衆をお腹の皮がよじれる位笑わせた。アンクル・ロジャーは「中国OK！中国は良い国！良い国！」と顔はしかめっ面しながら、皮肉たっぷりにヨイショを始めたので、聴衆はゲラゲラ笑った。「ヒュー！そうだ、これを言わなくっちゃ。連中は電話を盗聴してるんだよ。知ってた？僕はフーアウエイの携帯電話持ってるけど、彼等はみーんな聞いてるんだよ。そうでしょ？」「習主席万歳！習主席万歳！」と、アンクル・ロジャーは、ポケットを叩きながらジョークでからかった。「これでアンクル・ロジャーの信頼度は一気にアップするな。親愛なる中国共産党の皆さん、アンクル・ロジャーはあなたの忠実な同志です。どうか私のことを行方不明にさせないでくださいね」聴衆は大爆笑だったが、中国政府は笑わなかった。アンクル・ロジャーは中国のSNSウエイボーから締め出され、彼のホームページは「停止中」と繋がらなくなった。